Viera Benediková, Stanislav Štepka. Pásmo. Zvuk Ivica Olšovská a Eva Irmanová.
Účinkují Viera Benediková, Ján Melkovič, Stanislav Štepka, Monika Hilmerová, Darina Abrahámová, Katarína Kolníková.
Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2007 (53 min.). Repríza 5. 1. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).
Mila Haugová. Pásmo o životě a díle Thomase Bernharda. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Redakce Zuzana Belková. Režie Táňa Tadlánková.
Účinkují František Kovár, Dáša Rúfusová a Peter Rúfus.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2002 (30 min.). Repríza 19. 1. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Od utorka vás pozývam počúvať pásmo Mily Haugovej Pod ľadom mesiaca. Je venované tvorbe a osudom Thomasa Bernharda, svetoznámeho rakúskeho literáta, ktorý je známy skôr ako prozaik. Autorka prezentuje mimoriadne autentickou poéziou plnou bolesti, biografie bez náznakov veľkých svetiel nádejí. Zametal predovšetkým pred vlastným prahom a práve vlastný život plný dramatického napätia mu poskytol značný potenciál pre sugestívnu literárnu výpoveď.
Monika Kekeliaková. Pásmo o denících Holanďanky Etty Hillesumové. Zvuk Dušan Kozák.
Účinkují Monika Kekeliaková, Laco Kerata a Daniela Šencová.
Natočeno 2018 (36 min.). Premiéra 28. 3. 2018 (SRo 8 Rádio Litera, 17:05 h.). Repríza 14. – 18. 10. 2021 (SRo Rádio Litera).
Alternativní verze názvu: Přetržený život.
Pozn.: Už o 17:05 počúvajte výborné nové pásmo Moniky Kekeliakovej o denníkoch holanďanky ETTY HILLESUMOVEJ. V relácii s názvom PRETRHNUTÝ ŽIVOT hovoríme o denníkoch z rokov 1941 – 1943. Ide o zápisky mladej ženy – intelektuálky, ku ktorej patrí durasovsky búrlivá mladosť a nekonvenčný náboženský život. Počúvajte! (anotace)
Esther (Etty) Hillesum (15. ledna 1914 Middelburg – 30. listopadu 1943 Auschwitz) byla Židovka, která ve svých dopisech a denících popsala život v Amsterdamu během nacistické okupace.
Hana Rodová. Pásmo z deníkových vzpomínek Viery Lubošinské. Zvuk Peter Vaško. Hudbu vybral Alexander Berta. Redakce Hana Rodová.
Účinkují Beáta Dubielová, Andrej Bolerázsky, Hana Rodová.
Připravil Slovenský rozhlas Košice v roce 2007 (55 min.). Repríza 2. 2. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).
Martin Šenc. Literární pásmo o Satinského posmrtně vydaných expedicích a listech z cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera. Technická spolupráce Táňa Horváthová. Režie Martin Šenc.
Účinkují Štefan Martinovič, Daniela Šencová a Tomáš Bartoněk. Zo záznamu Lucia Satinská, Julius Satinský.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2018 (27 min.). Repríza 2. 2. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).
Nela Stenchláková. Literární pásmo z cyklu Z korešpondencie slávnych osobností. Dramaturgie Peter Štrelinger. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Zvuk Imrich Adamko. Režie Jana Strnisková.
Účinkují Viera Strnisková, Jana Kopsová a Vladimír Minarovič.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2004 (15 min.). Repríza 2. 2. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).
Nela Stenchláková. Literární pásmo z cyklu Z korešpondencie slávnych osobností. Redaktor Peter Štrelinger. Hudební dramaturgie Eleonóra Vančíová-Kapasná. Zvuk Eva Irmanová. Režie Martina Bendik.
Účinkují Miroslav Trnavský, Ivan Laca, Jana Strnisková a Jozef Šimonovič.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2004 (15 min.). Repríza 2. 2. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).
Milostné dialogy z Oblomova. Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.
Účinkují Zuzana Ščerbová a Bronislav Kotiš.
Nastudovala Plzeň v roce 2018. Premiéra 31. 3. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.). Repríza 11. 8. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h).
Vzkříšení v básnické koláži. Použité verše Miroslav Bambušek, Vergilius, Ezra Pound, Jan od Kříže, Karel Hynek Mácha, Ivan Diviš, Pavel Zajíček a Jáchym Topol. Hudba Petr Kofroň a Tomáš Vtípil (kompozice Artemis Isis). Zvuková spolupráce Jiří Slavičínský. Režie Miroslav Bambušek.
Účinkují Karel Dobrý a Milan Stehlík.
Natočeno 2018. Premiéra 30. 3. 2018 (ČRo 3 Vltava, 13:00 h). Repríza 1. 4. 2018 (ČRo 3 Vltava, 0.37 hodin). Webová repríza únor 2021 (Soundcloud, 40 min.). K poslechu zde.
Pozn.: Kromě autorské poezie zazní ukázky z děl: Vergilius – Zpěvy rolnické (překlad Helena Kurzová), Ezra Pound – Cantos (překlad Anna Kareninová), Jan od Kříže – Toužím uhasit svou žízeň (překlad Miroslav Uličný), Karel Hynek Mácha – Noc, Ivan Diviš – Moje oči musely vidět, Pavel Zajíček – Na vrcholcích okamžiků a Jáchym Topol.
Kompozice věnovaná italskému bohemistovi Sergio Corduasovi k jeho 75. narozeninám. Setkání s esejistou, editorem a zakladatelem katedry českého a slovenského jazyka a literatury na Universitě Ca‘ Foscari v Benátkách, překladatelem Haška, Hrabala, Holana, Seiferta a dalších. Rozhovor se Sergiem Corduasem z roku 2010 doplňují fragmenty z jeho textů. V pořadu dále hovoří Sylvie Richterová, Salvatore Marchese, Jana Sovová, Jiří Pelán, Alessandra Trevisan, Jan Bednář, Josef Kroutvor a další. Připravili a uvádějí Miloš Doležal a Tomáš Mazal. Překlad a úvodní slovo Lucie Tučková. Zvuková spolupráce Roman Špála.
Účinkují Vladimír Javorský, Hynek Chmelař a Markéta Jahodová a Jana Franková.
Natočeno 2018. Premiéra 28. 3. 2018 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 22:00 h).
Lit.: 
Mazal, Tomáš: Řeknu-li Praha, běda mi… In Týdeník Rozhlas 14/2018 (článek).
Lit.: Doležal, Miloš – Mazal, Tomáš: Řeknu-li Praha, běda mi! In web ČRo 3 Vltava, 28. březen 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Seifertovými verši je nazván Večer na téma, tentokrát věnovaný italskému bohemistovi Sergio Corduasovi, překladateli, esejistovi, editorovi, pedagogovi a zakladateli katedry českého a slovenského jazyka a literatury na Univerzitě Ca „Foscari v Benátkách. Významný propagátor české kultury na apeninském poloostrově se v těchto dnech dožívá 75 let. Rozhovor z roku 2010 doplněný o fragmenty Corduasových textů poslouchejte on-line do 25. dubna 2018.
Svými vynikajícími překlady uvedl Sergio Corduas do povědomí italských čtenářů nejednoho z českých autorů – Jaroslava Haška, Ladislava Fukse, Jiřího Koláře, Jaroslava Seiferta, Vladimíra Holana, Richarda Weinera, Jakuba Demla, Ladislava Klímu a především zásadní knihy Bohumila Hrabala, se kterým jej pojilo i dlouholeté osobní přátelství. Tento pořad jeho autoři – Tomáš Mazal a Miloš Doležal – chápou nejen jako jakýsi pokus o Corduasův portrét, ale především jako poděkováním za vše, co pro českou literaturu v Itálii udělal.
V celém rozhlasovém pořadu se prolíná původní rozhovor s Corduasem, natočený Milošem Doležalem v roce 2010, s jeho úvahami z letošního roku i se svědectvím jeho přátel, bývalých lektorů, studentů, spolupracovníků. V pořadu hovoří Sylvie Richterová, Jana Sovová, Josef Kroutvor, Jiří Pelán, Jan Bednář, Alessandra Trevisan, Massimo Cacciari, Salvatore Marchese a Cristina Turchetto.
Powered by WordPress