Sestřih nejzajímavějších historek a vyprávění. Připravil Jan Němeček. Dramaturgie Tučková.
Účinkují Jan Kolář, Jiří Suchý, Jitka Molavcová, Jaromír Klempíř, Ferdinand Havlík a Jiří Just.
Natočeno 2000. Premiéra 7. dílu 18. 9. 2000 (Praha, 02:05 – 03:00 h.; 55 min.).
Nevšední cesta Ladislava Gerendáše a jeho komorníka za nečekanými zážitky. Připravil Ladislav Gerendáš. Režie Jan Němeček.
Účinkují Ladislav Gerendáš, Ferdinand Havlík, Vladimír Vandrovec, Vítek Fiala, Svatobor Macák, Otakar Brouse, Jindřich Jeníček a Žán.
Natočeno 2000. Premiéra 17. 9. 2000 (Praha). Repríza 18. 9. 2000 (Praha, 00:04 – 00:58 h.; 54 min.).
Jules Laforgue. Záznam představení divadla Viola. Pásmo veršů a prózy. Překlad Karel Čapek, Vladimír Holan, Jaroslav Zaorálek a Jiří Mulač. Klavírní doprovod Vadim Petrov. Režie divadelní inscenace Lída Engelová. Režie rozhlasového přenosu Helena Philippová.
Účinkují Lída Engelová, Rudolf Pellar a Alfred Strejček.
Natočeno 1969. Repríza 21. 2. 1970 (Třetí program, 22:00 – 23:00 h.; 54 min.).
Jan Hanč – Vladimír Boudník. Ze záznamů Hanče a Boudníka připravil Jan Lopatka. Režie Ludvík Pompe. Dramaturg Rudolf Matys.
Účinkují Bohumil Švarc a Milan Mach. Průvodní slovo Jiří Šrámek.
Natočeno 1970. Premiéra 21. 2. 1970 (Třetí program, 19:00 – 19:42 h.; 39 min.) v cyklu Schůzky s literaturou.
Jože Udovič. Verše a ukázky z eseje slovinského básníka přeložil a sestavil František Benhart. Režie Michal Pavlík.
Účinkují Radka Fidlerová, Jiří Adamíra a Radim Vašinka.
Natočeno 1992 (15 min). Obnovená premiéra 11. 1. 2021 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.
Marina Cvetajevová. Z vlastních překladů vybrala a připravila Jana Štroblová. Improvizace Zdeněk Dvořák (kytara) a Daniel Dobiáš (klavír). Hudební spolupráce Zdeněk Dvořák. Dramaturg Toman. Režie Markéta Jahodová.
Účinkují Taťána Fischerová, Jiří Schwarz a Pavel Soukup.
Natočeno 1994. Premiéra 26. 12. 1994 (Vltava, 22:30 – 23:05 h.) v cyklu Panoráma poezie.
Zaklínadla, zaříkadla, přísloví, záznamy, verše a výroky o snech. Překlad a výběr Hana Vrbová. Improvizace na akordeon Josef Konšal, na mandolínu Ivo Husák. Hudební spolupráce Jiří Váchal. Dramaturgie Dagmar Jaklová. Režie Alena Adamcová.
Účinkují Jana Andresíková, Ivana Vavrová, Petr Haničinec a Jaroslav Kepka.
Natočeno 1989. Premiéra 26. 12. 1989. Repríza 26. 12. 1994 (Vltava, 13:00 – 14:00 h.).
František Hrubín. Verše ze 30. a 40. let. Dramaturg Rudolf Matys. Režie Olga Valentová.
Recitují Václav Voska a Jaromír Spal.
Natočeno 1981. Premiéra 2. 3. 1981. Repríza 26. 12. 1994 (Vltava, 10:30 – 10:45 h.; 12 min.).
Petr Berkovec. Verše ze třetí sbírky současného básníka připravil Marek Toman. Hudební spolupráce Petr Mandel. Dramaturg Toman. Režie Jan Tůma.
Účinkují Miroslav Donutil, Jitka Faltysová a Petr Křiváček.
Natočeno 1994. Premiéra 26. 12. 1994 (Vltava, 7:33 – 7:55 h.; 21 min.).
Pavla Lidmilová. Básně a lyrické texty z pozůstalosti významné portugalistky, držitelky Státní ceny za překladatelské dílo. Připravila Šárka Grauová. Režie Vít Vencl.
Natočeno 2020. Premiéra 10. 1. 2021 (ČRo 3 Vltava, 12.05 h.; 13 min.) v cyklu Svět poezie; 18. 5. 2025 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
Lit.: Grauová, Šárka: Pavla Lidmilová: Být jen oblakem, co běží. In web ČRo 3 Vltava, 10. leden 2021 (článek). – Cit.: (…) Taťjana Medvecká recituje básně a lyrické texty z pozůstalosti významné portugalistky Pavly Lidmilové, držitelky Státní ceny za překladatelské dílo. (…)
Pavla Lidmilová byla významná česká překladatelka z portugalštiny, která k nám uvedla mimo jiné Fernanda Pessou, Joãa Guimarãese Rosu či Clarici Lispectorovou a za překlad básní Eugénia de Andrada získala s přihlédnutím k celoživotnímu dílu Státní cenu za překlad. Když v lednu roku 2019 ve věku nedožitých 88 let zemřela, zanechala po sobě soubor básní a krátkých próz, nazvaný prostě Básně – Dny sny a filmy.
Prostorově texty Pavly Lidmilové rámuje pražské Staré Město, kde prožila valnou část života, a vějíř míst, kam se v létě uchylovala za teplem, světlem a mořem. Praha je pro ni univerzálním, všeobjímajícím prostorem. Na jedné straně jsou tu architekturou i osudy jednotlivců ztvárňované lidské dějiny: židovský hřbitov se staletými náhrobky pohlcovanými zemí, ale i věže, jejichž vertikální rozměr dosvědčuje touhu předků uniknout do jiných světů. Sbírka Básně – Dny sny a filmy vychází v nakladatelství Galén.
Powered by WordPress