Připravila Ivica Ruttkayová. Námět Vladimír Mináč. Pro film volně zpracoval Paľo Bielik. Filmová režie Paľo Bielik.
Komentář pro nevidomé čte Peter Kolárik. Ve filmu (1959) účinkují Ladislav Chudík, Elo Romančík, Hilda Augustovičová, Ctibor Filčík, Zdena Grúberová, Eduard Bindas, Ondrej Jariabek, Elena Latečková, Eva Krížiková, Anton Michalička, Ivan Mistrík a další.
Film vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava Koliba v roce 1959. Audiopodobu připravil Slovenský rozhlas v roce 2012. Premiéra 4. 3. 2012 (Rádio Devín, 99 min.).
Lit.: Ruttkayová, Ivica: Filmový klub pre nevidiacich. In web SRo, duben 2012 (anotace). – Cit.: V nasledujúcich chvíľach by sme vás radi upozornili na nový, unikátny vysielací tip – dnes (4.4.) o 21:30 sa po prvý krát otvorí kinosála Filmového klubu pre nevidiacich a slabozrakých na vlnách Rádia Devín. Ako prvé dielo pomyslene premietneme legendárny film z roku 1959 Kapitán Dabač v hlavnej úlohe s Ladislavom Chudíkom. Filmy, ktoré môžeme sledovať vo Filmovom klube pre nevidiacich a slabozrakých sú okrem originálnej zvukovej stopy doplnené o komentár, vysvetľujúci filmový obraz. Tento filmový klub je však otvorený aj najširšiemu rozhlasovému publiku, pretože ku klasickému filmovému dielu ponúka nový rozmer. Pri príležitosti uvedenia nového vysielacieho typu sa konala premiéra filmu Kapitán Dabač s hlasovým komentárom v priestoroch Mestskej knižnice v Bratislave, kam prišiel aj herec Ladislav Chudík. Oslovila ho redaktorka Ivica Ruttkayová a atmosféru premietania nám priblíži aj jeden z nevidiacich divákov.
Pozn.: Cyklus též znám pod názvem Audiofilm.