Cyklus o německy psané literatuře na Moravě. Natočeno ve spolupráci s katedrou germanistiky FF UP. Pro rozhlas připravili Ingeborg Fialová – 5, 6, 8; Lukáš Motyčka – 4, 10; Ludvík Václavek – 1-3, 6, 11; Radek Malý – 7; Oldřich Břeněk – 9. Redakce Jan Sulovský. Zvuk, záznam a střih Zdeněk Prchlík. Hudební spolupráce Antonín Schindler. Dramaturgie a režie Tomáš Soldán.
Osoby a obsazení: Průvodce (Petr Kubes), muž (Jaroslav Krejčí – 1, 3; Josef Bartoň – 2, 7, 11; Miroslav Hruška – 2, 7; Lukáš Král – 8; Václav Bahník – 10), žena (Naděžda Chroboková – 1; Tereza Vilišová – 3; Jiřina Barášová – 5; Olga Kaštická – 9; Vlasta Hartlová – 10), autor (Ingeborg Fialová – 5, 6, 8; Lukáš Motyčka – 4, 10; Ludvík Václavek – 1-3, 6, 11; Radek Malý – 7; Oldřich Břeněk – 9), sluha (Jiří Nebenführ – 4), Paner (Radko Choc – 4), Andreas (Ondřej Jiráček – 4), Pohl (Dušan Urban – 4), Raffauf (František Řehák – 4).
Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2010.
Obsah: 1. Olomouc literární (premiéra 31. 1. 2010, ČRo Olomouc, 10:02 – 10:30 h.)- 2. Engelmannův kroužek (premiéra 28. 2. 2010, 10:02 – 10:30 h.) – 3. Jakob Julius David (premiéra 28. 3. 2010, 10:02 – 10:30 h.) – 4. Dějiny německého divadla v Olomouci (premiéra 25. 4. 2010, 10:02 – 10:30 h.) – 5. Marie von Ebner-Eschenbach (premiéra 30. 5. 2010, 10:02 – 10:30 h.) – 6. Peter Härtling a Olomouc (premiéra 27. 6. 2010, 10:02 – 10:30 h.) – 7. Hugo Sonnenschein (premiéra 25. 7. 2010, 10:02 – 10:30 h.) – 8. Robert Musil (premiéra 29. 8. 2010, 10:02 – 10:30 h.) – 9. Erica Pedretti (26. 9. 2010, 10:02 – 10:30 h.) – 10. Olomouc literárně-hudební (premiéra 31. 10. 2010, 10:02 – 10:30 h.) – 11. Ferdinand von Saar (premiéra 28. 11. 2010, 10:02 – 10:30 h.).
Lit.: Kobza, Miroslav: Rozhlas představuje Málem zapomenuté čtení. – Cit.: Málem zapomenuté čtení – tak se jmenuje nový literárně dokumentární cyklus Českého rozhlasu Olomouc. Seriál je v mnoha aspektech průlomem do zažitého vnímání moravské literatury 19. a 20. století. Představuje totiž výběr z děl německy píšících moravských autorů, které dnes, přes jejich nespornou kvalitu, zná jen několik odborníků.
„Je to jakýsi něžný smutek, co lze cítit z krajiny Hané a přesto příslib požehnání. Širá, požehnaná krajina, chudá vším, co by mohlo ohromit, přesto přátelská, pohostinná ke svým obyvatelům a jimi také milovaná s onou vřelostí, která nepomíjí,“ to je vyznání Jakoba Julia Davida. Byl jedním z mnoha spisovatelů, básníků, filozofů, jejichž kořeny pevně srostly s moravskou zemí a jejichž jazyk – jazyk německý obohacoval nebo také konfrontoval českou a moravskou kulturu nejen devatenáctého století. Jakob Julius David a další německy píšící spisovatelé Moravě často dokázali porozumět i v nejsubtilnějších projevech její specifičnosti. Vnímali tuto zemi jako svoji domovinu i jako inspirující kraj přátelský ke všem vlivům.
Polovina dvacátého století znamenala až na výjimky konec německy psané literatury Moravy. Jejich díla, připomínající jazykem prožité válečné hrůzy, zmizela ve stoupách papíren a v lepším případě v prachu knihoven, kde čekala na znovuobjevení.
Tohoto nelehkého úkolu se nakonec koncem devadesátých let ujali pedagogové a studenti z Katedry germanistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci. Ti pro tyto účely dali vzniknout Centru pro výzkum moravské německé literatury, jehož činnost už veřejnosti objevila velkou řadu téměř zapomenutých literátů. Význam výzkumu centra objasňuje vedoucí Katedry germanistiky Ingeborg Fialová: „Toto dvanáctileté badatelské úsilí (podpořené několika tuzemskými i zahraničními granty) přispělo ke znovuobjevení některých významných a neprávem zapomenutých autorů a děl, ke zvýšení povědomí o moravské německé literatuře u představitelů germanistiky v Rakousku a Německu – moravská německá literatura se tím pomalu vymaňuje ze stínu slavnější a dosud lépe prozkoumané německé literatury pražské – a přispělo rovněž ke zvýšení vědecké prestiže olomoucké germanistiky.“
Ve snaze nabídnout znovuobjevená díla také širší čtenářské obci došlo ke šťastnému spojení katedry s Českým rozhlasem Olomouc. „V rámci rozhlasové literární produkce se již dlouho snažíme oživovat zapomenutá díla regionální literatury a k té patří i ta německy psaná. Možnost spolupráce s katedrou germanistiky na její popularizaci jsme jen přivítali,“ potvrzuje vedoucí Slovesné a literární redakce Českého rozhlasu Olomouc Miroslav Kobza. Tak vznikl cyklus „Málem zapomenuté čtení“ čítající jedenáct půlhodinových pořadů, které přiblíží život a dílo několika vybraných německy píšících básníků, prozaiků, dramatiků, ale také filozofů či umělců zabývajících se hudbou. Kromě Jakoba Julia Davida například Marie von Ebner Eschenbach, Roberta Musila, Ericy Pedretti nebo Huga Sonnenscheina, jemuž nedávno vyšel v Čechách výbor z poezie. Autorům a jejich postavám v rozhlasovém cyklu propůjčili své hlasy herci Petr Kubes, Jiřina Barášová, Josef Bartoň, Miroslav Hruška, Václav Bahník a mnozí další. Celý cyklus dramaturgicky připravil a režijně vede Tomáš Soldán. Málem zapomenuté čtení si posluchači mohou naladit každou poslední neděli v měsíci od 10,02 hodin na frekvencích Českého rozhlasu Olomouc, repríza se vysílá ve čtvrtek, krátce po 19. hodině.