Pro rozhlas napsala Ludmila Klukanová s využitím citací z povídky Stanislava Jandíka Tři Ameriky a dalších pramenů. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.
Účinkují Aranka Lapešová, Vladimír Krátký, Vladimír Hauser, Jaroslav Kuneš, Zdeněk Bureš a Michal Bumbálek.
Nastudovalo Brno v roce 2016. Premiéra 26. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Americký rok a Schůzky s literaturou.
Lit.: anonym: Pobělohorský emigrant Augustin Heřman – význačná osobnost Ameriky. In web ČRo 3 Vltava, červen 2016 (článek). – Cit.: Augustin Heřman Čech, jak se sám hrdě podepisoval, byl v Americe v 17. století významnou osobností. Zapsal se do historie států Maryland, Virginia, Delaware a New York. Protože také jako první cizinec získal americké občanství, je považován americkými právníky za prvního de jure naturalizovaného občana Spojených států severoamerických. V Americe samotné je o něm mnohá literatura v próze i poezii a v dějinách států je nazýván „a great Man“.
U nás tak známou osobností není. Sice o něm vyšly po druhé světové válce dva romány, a jeho jméno je dnes zmiňováno i v souvislosti s jeho korzárstvím a cestovatelstvím, je však pomíjena jeho snaha pomoci českým pobělohorským emigrantům v Americe.
O Heřmanově životě, a také o této jeho části, pojednává povídka Stanislava Jandíka Tři Ameriky, která vyšla začátkem druhé světové války v knížce o našich průkopnících ve světě Dvanáct poutí světem.