Howard Phillips Lovecraft. Kompletní audiokniha. Překlad Stanislava Menšíková. Hudba Karpof Brothers. Režie Daniel Tůma.
Čte Saša Rašilov II.
Natočeno 2025 (studio Karpofon, únor 2025). Vydal Supraphon 18. 4. 2025 (1 CD MP3, katalogové číslo: SD 6852-2; celková délka 6 hod. 4 min.). Ukázky k poslechu zde. Ukázka také na YouTube.
Pozn.: Vrcholné dílo slavného autora na pomezí fantasy a hororu o putování říší snů i nočních můr.
H. P. Lovecraft patří mezi nejslavnější hororové spisovatele a dnes se řadí k takovým klasikům jako E. A. Poe či Stephen King. Věnoval se i psaní fantasy, přičemž novela Snové putování k neznámému Kadathu je jedním z jeho nejúspěšnějších textů. Dokonale zde zhmotnil Snovou říši, svět, do nějž zasadil i jiné kratší texty a básně, a do příběhu zakomponoval temná božstva a postavy ze svých hororových povídek. Vzniklo tak vrcholné dílo kombinující dobrodružnou výpravu do neznáma s prvky kosmického děsu, které je dnes po právu považované za jeden z prvních velkých textů moderní fantastiky. (anotace)
Lit.: Hladík, Ivan D.: Temný svět hrůzy i snových vizí odhaluje Saša Rašilov spolu s mistrem strachu. In web Blesk.cz, 27. 4. 2025 (recenze). – Cit.: (…) Není lepší audioknižní souhry, než když interpret do poslední čárky vystihne atmosféru vět na papíře. To se podařilo u výjimečného titulu, jímž je dílo legendárního Howarda Phillipse Lovecrafta. Jeho příběh Snové putování k neznámému Kadathu ožil hlasem skvělého Saši Rašilova ml.
Vrcholné dílo slavného autora na pomezí fantasy a hororu o putování říší snů i nočních můr. Tak audioknihu Snové putování k neznámému Kadathu představují knihkupci. Předkládají nám titul plný děsu i snění, titul, který herec Saša Rašilov ml. Načetl tak, jak ho Howard Phillips Lovecraft psal. Od jeho narození letos v létě uplyne 135 let. Výročí slavíme díky tomuto projektu už nyní. Jak připomíná vydavatelství Supraphon, H. P. Lovecraft patří mezi nejslavnější hororové spisovatele a dnes se řadí k takovým klasikům jako E. A. Poe či Stephen King. Věnoval se i psaní fantasy, přičemž novela Snové putování k neznámému Kadathu je jedním z jeho nejúspěšnějších textů. (…)
„Novela dokonale zhmotňuje Snovou říši – svět plný fantastických krajin, temných božstev a podivných bytostí, který autor zasadil i do svých dalších povídek a básní. Tento příběh kombinuje dobrodružnou výpravu do neznáma s filozofickými otázkami lidské bezvýznamnosti ve vesmíru,“ říká producent vydavatelství Supraphon Jaroslav Konáš. „Dílo je právem považováno za jeden z prvních velkých textů moderní fantastiky,“ zdůraznil. H. P. Lovecraftovo Snové putování k neznámému Kadathu zůstává jedním z nejambicióznějších a nejnápaditějších autora. Na rozdíl od jeho zjevně děsivějších příběhů se tato novela výrazně přiklání k říši fantazie a ukazuje Lovecraftovu pozoruhodnou schopnost vykouzlit živé a surrealistické prostředí.
Hlavní hrdina Randolph Carter se vydává na vytrvalou a nebezpečnou výpravu za velkolepým městem Kadath, veden letmými záblesky ve svých snech. Tato honba ho vede stinnými údolími, přes ruiny k setkáním s řadou podivných a často děsivých bytostí, což dokazuje autorovo mistrovství v budování světa a jeho schopnost vyvolat pocit hluboké jinakosti. Kde v nejednoduchém textu může čtenář cítit jistou rozvláčnost, v audioknižní verzi je každé bohatě popsané setkání a místo hladce vyneseno na vlny celkové atmosféry ohromujícího světa. Důkaz Lovecraftovy bezbřehé kreativity v mluvené verzi nabízí jedinečný pohled do fantasknějších zákoutí jeho mytologie a osloví posluchače, kteří ocení nápadité budování tohoto světa a smysl pro nadpozemské dobrodružství před čistým hororem. Lví podíl na tom má interpret, Saša Rašilov ml. Předvádí doslova virtuózní hlasovou interpretaci, jíž posluchače okamžitě vtáhne do Lovecraftových světů.
Sametovým hlasem s bohatou paletou odstínů dokonale evokuje atmosféru knihy, přičemž jeho precizní dikce a promyšlené tempo umožňují plně vychutnat Lovecraftův komplexní jazyk. Rašilov mistrovsky pracuje s intonací a dynamikou, které drží ve stejném tempu po celou dobu, čímž oživuje bizarní postavy i děsivé scenérie tak, že posluchač nejen slyší, ale i cítí mrazivou atmosféru příběhů. Stává se nade vše ideálním průvodcem po literárním vesmíru jednoho z mistrů hororu. Oba pak servírují šestihodinový přelud, fata morgánu, tajemnou mlhu putování, na které se rádi vydáte spolu s nimi.