Jules Verne. Četba na pokračování. Překlad Václav Patejdl. Zvukový mistr Hana Plecháčková Kovalová. Připravili Tomáš Jirman a Libor Magdoň. Dramaturg Libor Magdoň. Režie Tomáš Jirman.
Čte David Viktora.
Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2015. Premiéra 1. dílu 1. 2. 2016 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.; 29 min.). Repríza 24. 3. – 4. 4. 2025 (ČRo České Budějovice, 18:04 h.) v cyklu Podvečerní čtení.
Vydala Radiotéka, duben 2025 (MP3, CR.ES.2025.129; celková délka 4 hod. 45 min.). Ukázka k poslechu zde.
Obsah: 1. První část, kde se osobnost a národnost lidí ponenáhlu ukazuje – 2. Druhá část, v níž Kinfo dostane již o týden opožděný důležitý dopis a Leu list, který by raději nedostala. – 3. Třetí část, kde Kinfo učiní Vangovi vážný návrh, který Vang přijme neméně vážně. – 4. Čtvrtá část, jejímž koncem, jakkoliv je zvláštní, nebude posluchač překvapen. – 5. Pátá část, v níž se Kinfo stane nejslavnějším mužem v Říši středu. – 6. Šestá část, která chystá překvapení Kinfoovi a snad i samotnému posluchači. – 7. Sedmá část, v níž je Kin-fo dosud svobodným mládencem a začne zase o překot cestovat. – 8. Osmá část, ve které se Graig a Fry puzeni zvědavostí podívají do podpalubí. – 9. Devátá část , která ukáže, co riskují lidé, když užívají plaveckou výstroj kapitána Boytona. – 10. Desátá část, kterou by posluchač mohl dopsat sám.
Lit.: anonym: Jules Verne: O život aneb Číňanovy trampoty v Číně (1/10). In web ČRo 2 Praha, únor 2016 (článek). – Cit.: Smrt není pro obchodníka Kin-Fo zas tak lákavým řešením, jak si myslel. Desetidílná dobrodružná četba z románu Verneova cyklu Podivuhodné cesty. I když (nebo právě proto, že) máte všechno, může se vám život zdát zbytečný a nudný. Bohatý Číňan Kin-Fo se tak rozhodne zemřít. Uzavře životní pojistku a požádá přítele Wanga, aby to „vyřešil“. Jenže když skutečně začne jít o život, ukáže se, že smrt přece jen není tak lákavým řešením.
Wang ale už někde číhá a zaútočit může kdykoli… Pokud jste viděli film Muž z Hongkongu s Jean-Paulem Belmondem v hlavní roli, pak znáte pointu. Ale i tak vás jistě pobaví orientální dobrodružství Julese Verna z roku 1879.
Lit.: Toušková, Martina: Jules Verne: O život. Příběh mladého bohatého Číňana znuděného vlastním skvělým životem. In web ČRo České Budějovice, 4. duben 2025 (článek) – Cit.: Kin-Fo se dozví, že mu v Americe krachuje důležitá investice. Hrozí mu bankrot a on se rozhodne dobrovolně odejít z tohoto světa. Sám si ale na život sáhnout nechce. Chce zažít ještě nějaké vzrušení. Uzavře proto životní pojistku a požádá svého přítele, starého filozofa Wanga, aby ho před uplynutím pojistného období zavraždil…
Příběh mladého bohatého Číňana znuděného vlastním skvělým životem napsal Jules Verne. Dobrodružný román Les tribulations d’un Chinois en Chine vyšel ve Francii poprvé v roce 1879.
V českém překladu byla kniha postupně vydána pod několika názvy – Číňanovy nehody v Číně, Nebešťan a jeho svízel i štěstí, Číňanovy trampoty v Číně a O život. Román je součástí cyklu Podivuhodné cesty.
Příběh byl dvakrát zfilmován. Poprvé roku 1931 německým režisérem Robertem Siodmakem pod názvem Der Mann, der seinen Mörder sucht. Podruhé roku 1965 francouzským režisérem Philippem de Brocou, jeho snímek je u nás známý jako Muž z Hongkongu, hlavní roli ztvárnil Jean-Paul Belmondo. (…)