Zuzana Kočová. Rozhlasový seriál. Hudebně zvuková spolupráce Iva Valentová. Dramaturg Ivan Chrz. Režie Alena Adamcová.
Osoby a obsazení: Jírová, průvodčí (Gabriela Vránová), redaktor (Zdeněk Ornest), Macka (Milena Steinmasslová), Sylva (Jana Paulová), Johann Ziemler, knihkupec (Michal Pavlata), Jánoš Mároš (Otto Lackovič), Jula, jeho dcera (Iveta Martínková), Lapač, otec (Jiří Havel), Petr (Tomáš Töpfer), Martin (Ondřej Kepka), Hráský (Ivo Gübel), Hráská (Blanka Vikusová), Sněžana (Jana Špaňurová), Věra Marešová (Blanka Blahníková), Béďa Krátká (Věra Koktová), Eržika (Eva Klepáčová), Horas (Milan Mach), Eva, jeho snacha (Ljuba Krbová), Petr (Martin Stropnický), Paul (Alain Slivinský), Michel (Václav Černý), MUDr. Alena Jirchářová (Jorga Kotrbová), Anne-Louise Kaufmannová (Věra Kubánková), Míla Bláhová, manželka kapitána (Libuše Štědrá), MUDr. Oldřich Horák (Miloš Hlavica), Mitko Radkovič (Vilém Besser), Tonda Pýcha (Milan Neděla), Jožka Vševida (Bohuslav Kalva), Václav (Aleš Procházka), Macka (Milena Steinmasslová), Majer (Antonín Molčík), Majerová (Laďka Kozderková), Jirka (František Skřipek), Helena (Zlata Adamovská), cizinec (Oldřich Vlach), německý celník (Bert Walo).
Natočeno 1987. Premiéra 4. 7., 11. 7., 18. 7., 25. 7., 1. 8., 8. 8. 1987 (Vltava, 14:30 h.).
Obsah: 1. Východní žena – 2. Pašeráci – 3. Veselá jízda – 4. Minulost Jánoše Mároše – 5. Madona lehátkových vagónů – 6. Dámská kabina – 7. Poslední pasažér.
Lit.: ich: Daleké koleje aneb Putování… In Rozhlas 27/1987 (22. 6. 1987), s. 1 (článek). – Cit.: Co říci o Zuzaně Kočové, autorce seriálu Daleké koleje, který bude Čs. rozhlas vysílat od 1. července do 15. srpna letošního roku?
Snad na začátek malé curriculum vitae: herečka, režisérka, ředitelka divadla, potom dramaturgyně Čs. rozhlasu, dnes »penzistka« a hlavně nepokojná autorka řady knih, her i rozhlasových seriálů. Pokud bych si vůbec dovolil Zuzanu Kočovou charakterizovat (i když jistě přesněji je to učiněno ve slovníku spisovatelů), pak jako člověka, který je stále na cestě. Tím nemyslím jen putování po cizích zemích či od města k městu ani putování od profese k profesi, ale především- cestu k lidem, a to i přes putování z místa na místo a z profese do profese. Též by se dalo říci, že je to cesta k sobě skrze jiné…
Proto když — a nutno říci bohužel — jsme před několika lety začali společně (tedy dramaturg a autor) pracovat na projektu Dalekých kolejí, seriálu-románu o průvodčí mezinárodních expresů, chtěli jsme onu »chválu putování« lidí k sobě ozvláštnit řadou velmi náročných úkolů: zachytit člověka na cestě, na cestě domů, na cestě někam a hlavně na cestě k sobě samému. Cestu jako uvědomění si sama
sebe v čase, prostoru i konkrétních okolnostech.
Ale jak zachytit nedokonalými rozhlasovými prostředky tento pohyb? A navíc si musím jako dramaturg na autora postěžovat; není mnoho takových, kteří lpí na každé větě a někdy i na jednotlivém slovu tak jako Zuzana Kočová. Proč? Protože autor ctí nebo by měl ctít mateřský jazyk, ctí myšlenku oním slovem vyjádřenou. A říkám-li ctí, pak jest i logické, že si onoho slova váží, a »váží« je i na vážkách funkčnosti a významuplnosti. Proto i dramaturgická diskuse dospívala do »neřešitelných« střetů slovy: »Ne, tohle tam musí být, protože…«, a následovala řada zdůvodnění. A moje připomínka »dramaturgická« zněla: »Ne, Zuzano, to není román, to je hra!« Abych slyšel odpověď: »Ano. snad je to hra, ale je to především román o člověku …«
No, a jak to už bývá, nakonec práce jest hotova a text začne žít po svém v rukou režiséra a ústy herců. To, že málokterý autor bývá spokojen s realizací svého díla, je zcela logické. Oč krásnější je sednout si doma v klidu a číst si příběhy o druhých lidech a prožívat ji po svém. Podle svých představ. V tomhle každá interpretace musí logicky zaostat za fantazií Čtenáře i fantazií tvůrce.
Ale stejně si vás dovolím pozvat ke klidnému poslechu seriálu o Dalekých kolejích v každém z nás a už vůbec si netroufám vám »radit«, jak byste to měli vnímat, ani vám předžvýkat myšlenku, kterou přes všechny naše nedokonalosti se nepodařilo potlačit. Příjemné cestování…