Asne Seierstadová. Četba na pokračování z knihy norské autorky připravila Vladimíra Bezdíčková. Překlad Daniela Zounková. Režie Lukáš Kopecký.
Čte Barbora Goldmannová.
Natočeno 2023. Premiéra 1. dílu 13. 6. 2023 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.
Obsah: 1. Seznamujeme se s knihkupcem Sultánem Chánem. Jako nejstarší syn z rodiny měl to štěstí, že dostal vzdělání. Už při škole si ale musel vydělávat. Knihkupcem se stal už při studiích – v 70. letech. Dozvídáme se, jaká byla tehdejší společnost, ale také jak se rozhořela v Afhgánistánu občanská válka, před kterou musel Sultán s rodinou uprchnout do Pákistánu.
2. Jaký je život odložené manželky? To se dozvídáme na začátku druhého dílu vyprávění o knihkupci z Kábulu. Autorka také vysvětluje, jaká práva mají ženy v Pákistánu a Afghánistánu. Kdy a jak se mohou ženy zasnoubit? Kdo sňatky domlouvá? A co je neodpustitelné natolik, že rodina raději ženu usmrtí, než by se nechala zostudit?
3. Jak to funguje mezi Paštuny a Tádžiky? Dozvíte se také z třetího dílu knihy válečné reportérky. Knihkupec Sultán Chán má možná největší sbírku knih o Afghánistánu na světě, je blažený, když narazí na knihu, kterou ještě nemá. Teď má ale jiný úkol, vytisknout nové učebnice pro děti.
4. Ve čtvrtém pokračování se dozvídáme něco o osudu Sultánových sester. Autorka také popisuje, jak se v Afghánistánu změnila situace po pádu Tálibánu a vysvětluje i historické souvislosti zahalování žen v zemi. Kdo a proč s tím začal?
5. Syn Sultána – Mansur si namlouvá studentku, která přišla do jejich knihkupectví. Jaké možnosti mají mladí lidé v Afghánistánu, pokud se do někoho zamilují? A jak vypadají v této zemi sexuální vztahy? Co je dovoleno a co tolerováno?
6. Jaký byl Afghánistán po pádu Tálibánu? Dozvídáme se na začátku šestého dílu. Jaké jsou zvyklosti mužů, jak se modlí, čím se baví?
7. Sultán Chán přivezl z Pákistánu svoji první manželku s dcerou. Do už tak stísněného prostoru přibyli další dva lidé. V sedmém pokračování se také dozvídáme, jaké postavení má v rodině nejmladší Sultánova sestra Leila.
8. V posledním dílu sledujeme příběh mladé dvojice. Autorka na něm znovu ukazuje, jak komplikované jsou vztahy v afghánské rodině a námluvy. Lailu ale čeká i další boj. Boj za sebe samu. Chce být učitelkou, ale potřebuje povolení od ministra.
Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Ã…sne Seierstadová: Knihkupec z Kábulu. Příběhy ze života jedné afghánské domácnosti. In web ČRo Plus, 14. červen 2023 (článek). – Cit.: Krátce po pádu vlády Tálibánu v listopadu 2001 přijela do Kábulu válečná reportérka Ã…sne Seierstadová. Tady se seznámila s afghánským osvíceným knihkupcem, který ji pozval do své rodiny a nechal ji zblízka pozorovat život v domácnosti. (…)
Sultán Chán chápe svou práci knihkupce jako životní misi – chce Afghánce vzdělávat a nechávat svobodně zaznít všechny názory. Jak se postupně ukazuje, doma ale platí jen jeho slovo. Rozhoduje o celé rodině. Kdo si koho může vzít, s kým se smí stýkat, kde a zda vůbec může pracovat. Nemá rád burky, ale ženy s vlastním rozumem také ne.
Svou půlroční zkušenost afghánské každodennosti zachytila novinářka a spisovatelka do knihy, jejíž kapitoly přibližují témata zakázané lásky, domluveného manželství, rodinných tradic a zvyklostí, islámského způsobu života i uvažování.
Ã…sne Seierstadová – Norská novinářka, reportérka, spisovatelka, známá zejména díky svým knihám, v nichž líčí běžný život ve válečných zónách (Kábul, Bagdád, Groznyj) a za něž získala řadu novinářských ocenění. Celosvětově ji proslavila právě kniha z roku 2002 Knihkupec z Kábulu.
Je také autorkou dokumentárního románu Dvě sestry, líčící příběh dvou dospívajících dívek, narozených v Somálsku a žijících v Norsku, které jednoho dne opouštějí svoji rodinu a vydávají se do Sýrie pomoci při džihádu. Autorka se snaží odkrýt kořeny a pochopit důvody radikalizace dětí přistěhovalců v Evropě.
Nejnovějším autorčiným počinem je dokumentární román Jeden z nás. V tomto díle usiluje o popis a vysvětlení největší tragédie norských novodobých dějin – útok fanatika a masového vraha Anderse Breivika.