Připravil David Vaughan. Ukázky z románu Poutníkova cesta přeložil Tomáš Míka.
Premiéra 8. 2. 2023 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.).
Lit.: Vaughan, David: Při nedávné návštěvě svého rodného města Canterbury v Anglii… In Facebook, 6. 2. 2023 (status). – Cit.: Při nedávné návštěvě svého rodného města Canterbury v Anglii jsem natočil rozsáhlý rozhovor s laureátem Nobelovy ceny za literaturu za rok 2021, Abdulrazakem Gurnahem.
O autorovi jsem připravil rozhlasový pořad Poutníkova cesta, který můžete slyšet ve vysílání Stanice Vltava ve středu, 8. února 2023 od 20:00
Jde o portrét významného světového spisovatele, který v České republice dosud není příliš známý. Abdulrazak Gurnah žije v Anglii od druhé poloviny šedesátých let. Když došlo k násilnému převratu na jeho rodném Zanzibaru, byl ještě teenager, ovšem zkušenosti utečence ovlivnily celou jeho literární tvorbu. Pocit vykořeněnosti je jedním z jeho častých témat, stejně jako střet kultur a koloniální minulost. Literaturu ovšem chápe univerzálně: „Při četbě se mi často stává, že si řeknu – ano, to je mi povědomé. A doufám, že když lidé čtou moje romány, občas je také napadne: ano, zažil jsem něco podobného.“
Žádný z Gurnahových deseti románů dosud nebyl přeložen do češtiny, ale v pořadu Poutníkova cesta si o jeho díle uděláte ucelený obrázek i díky úryvkům z několika z nich v novém překladu Tomáše Míky.