Rebecca F. Kuangová. Kompletní audiokniha. Překlad Daniela Orlando. Režie Vít Malota.
Čte Tereza Dočkalová.
Natočeno 2022. Vydal OneHotBook 3. 6. 2022 (1 CD MP3, katalogové č. AK473; EAN 8594169484730; celková délka 19 hod. 11 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Všichni ji měli za nicku, ale stala se válečnicí, která rozmlouvá s bohy…
Osiřelá dívka vyrůstající v zapadlé provincii nikdy nepoznala lásku ani opravdový domov, a když se dozví, že má být provdána za bohatého starce, upne všechny své naděje i síly k obávané zkoušce kche-tü, v níž mohou obstát pouze nejnadanější žáci z celé říše. K vlastnímu překvapení i nevíře svých hodnotitelů Rin nakonec uspěje a dokonce je přijata na vytoužený Sinegard, nejprestižnější vojenskou akademii v Nikanu. Ačkoliv se nezkušená venkovanka v hlavním městě stane terčem posměchu i šikany, najde si tu časem pár přátel a získá přízeň tajemného mistra mudrosloví, který jí prozradí, že bohové jsou skuteční – a ona sama disponuje mocí je přivolat. Zároveň se jí ovšem dostane důkladného varování, aby svůj dar raději nevyužívala, neboť cena za jeho použití je příliš vysoká. Potom však do Nikanu vtrhne početná a dokonale vycvičená armáda Mukenského svazu, odvěkého nepřítele říše, s nímž v minulosti vedla a jen se štěstím vyhrála tzv. makové války, a Rin brzy pochopí, že bez pomoci bohů – a možná ani s ní – Nikan tentokrát nezvítězí… (anotace)
Lit.: Růžičková, Markéta: Fantasy audioknižní pecka: Maková válka. In web Markéta Růžičková, 22.7. 2022 (posluchačská recenze). – Cit.: Pokud jste stejně jako já poněkud vybíravým fanouškem fantasy, zbystřete. Maková válka, první díl trilogie, totiž rozhodně potěší vaše preference zmlsané Hrou o trůny, Pánem prstenů či Písní krve, jako bonus však do žánru přináší opět něco nového a neotřelého. R.F. Kuangová napasala dospěláckou fantasy, na kterou pějí čtenáři na Goodreads, Databázi knih i ČBDB hotové ódy. Jakmile tedy OneHotBook vydalo audioknižní verzi, hned jsem si ji s velkým očekáváním pustila do uší, abych se přesvědčila, zda si Maková válka tak nadšenou chválu zaslouží. Jak to dopadlo, se dozvíte v audioknižní recenzi. 🙂
Osiřelá dívka vyrůstá v zapadlé provincii v pěstounské rodině, která ji vnímá pouze jako překážející pomocnou sílu. Když se tedy objeví bohatý stařec s nabídkou k sňatku, adoptivní rodiče ochotně svolí. Rin se však netouží vydat tradiční cestou a stát se vdanou ženou, jejímž úkolem je rodit děti a starat se o domácnost. Jedinou její nadějí je uspět v obáváné zkoušce kche-tü, která těm nejnadanějším žákům z celé říše zaručí přijetí na Sinegard, nejprestižnější vojenskou akademii v Nikanu. K překvapení všech Rin uspěje a odcestuje do hlavního města, aby se mohla učit umění boje a strategie. Čekají ji nová přátelství i nepřátelství, posměch, šikana i malé výhry, především však mnoho úsilí, potu a bolesti, aby se z úplné nicky a nezkušené venkovanky vypracovala v tak výjimečnou bojovnici, jako je její spolužák a úhlavní nepřítel Ne-ča. Když se však stane učednicí potrhlého mistra mudrosloví, vše se tím změní. Prozradí jí, že bohové existují a ona sama má dar s nimi rozmlouvat. Rin ani jejím spolužákům však není souzeno pouze studovat válečné umění. Do Nikanu vtrhne početná armáda Mukenského svazu a z učedníků se rázem stávají skuteční vojáci, ať už jsou na to skutečně připravení nebo ne. A Rin záhy pochopí, že musí přivolat bohy, aby měl Nikan alespoň nějakou šanci přežít. Bude ji to však stát strašlivou cenu…
Na první pohled kopíruje Maková válka již osvědčenou zápletku fantasy příběhů. Máme tu ničím výjimečného sirotka, který se jednoho dne dostane na prestižní školu / vydá se na dobrodružnou cestu do neznáma a dozví se, že vlastně není tak obyčejný, jak se zprvu zdálo. Zní vám to jako Harry Potter nebo Pán prstenů? Nemusíte mít obavy, Maková válka není další z kopií slavných děl žánru. Právě naopak má svému čtenáři či posluchači co říct a činí tak po svém.
Maková válka je zdařilý a čtivý románový debut, který se inspiruje východoasijskou kulturou, především krutostí čínsko-japonských válek, a bez vytáček ukazuje, jak brutální může válka být. Kouzlo orientu na vás dýchne jen zlehka (osobně jsem v první třetině románu vzdychala blahem, když Rin pod dohledem mistra mudrosloví procházela klasickou tréninkovou montáží alá Rocky nebo Karate Kid), pak však příběh ještě více potemní a nebere si se čtenáři a posluchači servítky. Na válčení není nic heroického, nepředstavitelné násilí tu střídá ještě nepředstavitelnější násilí, čímž R. F. Kuangová dotahuje svou studii brutality války do dokonalosti. Přesně takové to totiž musí být, a to, co si lidé dokáží udělat navzájem, mě neskutečně děsí…
Makovou válku svěřilo vydavatelství OneHotBook jediné interpretce Tereze Dočkalové a opět to byla skvělá volba. Jelikož je příběh vskutku epický, žádá si někoho, kdo ho na svých ramenou celý utáhne, a Tereza Dočkalová takovou vypravěčkou je. Celých 19 hodin ani nedutáte a nechcete přestat poslouchat. Někdy jsem jí její roli dokonce nezáviděla, to když se pročítala nějakou z krutých válečných pasáží plných násilí. Jí se hlas ale ani trochu nezachvěl. Ocenila jsem také všelijaké zvukové efekty, kdy byl její monolog synteticky upraven tak, aby zněl jako mocný a hrozivý bůh, který promlouvá k Rin. Solidně mi pak běhala husí kůže po zádech. A musím zmínit i povedený hudební podkres inspirující se tradičními melodiemi a hudebními nástroji východní Asie, který padne k Rinině příběhu jako ulitý.
Maková válka je fantasy pecka pro všechny fanoušky, kteří touží po hutném a epickém příběhu pro dospěláky. Jen pozor, pokud jste citlivější povahy, především od druhé třetiny poslechu se mentálně připravte na to, že se z prostředí akademie přesunete rovnýma nohama přímo do války, kterou autorka nijak nepřikrášluje, právě naopak, naservíruje vám to pod nos hezky se vším všudy. A pokud jsem vás o kvalitách audioknihy nepřesvědčila já, snad to zvládne fakt, že Maková válka se stala prvním dílem fantasy trilogie, která byla nominována na prestižní ceny fantasy žánru Hugo, Nebula i World Fantasy Award. (…)