Na pěti zimních olympiádách, kterých se zúčastnila, vybojovala celkem sedm medailí. V počtu cenných kovů ze ZOH se stala nejúspěšnější českou olympioničkou, když v Pekingu získala bronz v závodu na 5000 metrů. Exkluzivním hostem Radiožurnálu bude přímo z Číny rychlobruslařka Martina Sáblíková. Moderuje Lucie Výborná.
Natočeno 2022. Premiéra 11. 2. 2022 (ČRo 1 Radiožurnál, 9:07 h.).
Pavel Bratinka, disident, politik a podnikatel. Devadesátá léta minulého století do Česka přinesla nejen rozmach organizovaného zločinu, ale také ekonomickou transformaci nebo tak zvaný bankovní socialismus. O co se tehdy snažili demokraticky smýšlející politici a co z jejich záměrů se podařilo naplnit? Byla devadesátá léta divokou dobou, jak se dnes někdy říká?
Natočeno 2022. Premiéra 11. 2. 2022 (ČRo Plus, 11:34 h.).
Anežka Charvátová, překladatelka, romanistka a předsedkyně Obce překladatelů. Překladatelé jsou důležití tlumočníci kultury i politiky a je načase vrátit jim společenský respekt, říká žena, která svůj život spojila s Latinskou Amerikou. Proč je pro literární překladatele zapotřebí sledovat fotbal? Jak má člověk v Evropě rozumět změnám a převratům v tamních režimech? A jak se dívá na poněkud vychýlené politické postoje některých velikánů latinskoamerické literatury? Moderuje Lucie Vopálenská.
Natočeno 2022. Premiéra 11. 2. 2022 (ČRo Plus, 10:34 h.).
Lit.: lup – Vopálenská, Lucie: Jsou autoři, se kterými mám až téměř milostnou chemii, přiznává překladatelka a romanistka Anežka Charvátová. In web ČRo Plus, 11. únor 2022 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: „Dobrý překladatel musí hlavně umět česky, mít hodně načteno v české literatuře. A samozřejmě hodně načteno v literatuře, ze které překládá. Pak ale stačí, když tento cizí jazyk ovládá pasivně,“ říká překladatelka a romanistka Anežka Charvátová. „Dřív se nemohlo tak cestovat, a když slyšíte konverzovat naše špičkové překladatele těch největších autorů, ne vždy je to úplně dokonalé.“
„Naopak bilingvní lidé, kteří skvěle hovoří, obvykle nemají na překládání patřičnou kompetenci. Je to trošku jiné než tím jazykem mluvit. Pořád ale platí, že překladatel musí být hlavně velký čtenář,“ dodává v pořadu Osobnost Plus. (…)
Podle Charvátové se přeložit dá všechno – něco věrně, doslovně, něco například za použití slovních hříček a parodie.
„Jakožto předsedkyně Obce překladatelů vyučující translatologii přece nemohu říct, že se něco přeložit nedá. Něco je ale extrémně obtížné, něco si nakladatel ani překladatel asi raději nevyberou, protože by se to mohlo minout účinkem,“ popisuje. (…)
Zdravotnické odbory vstupují kvůli chystaným škrtům ve zdravotnictví, zejména zmražení plateb za státní pojištěnce, do stávkové pohotovosti. Sníží škrty v době epidemie kvalitu zdravotní péče v zemi? Nebo naopak umožní zdravotnickému systému se lépe připravit na případný další útok koronaviru?
Debatují předseda sněmovního zdravotního výboru, občanský demokrat Bohuslav Svoboda a šéf lékařské komory Milan Kubek.
Natočeno 2022. Premiéra 11. 2. 2022 (ČRo Plus, 10:10 h.).
Host: moderátorka Patricie Strouhalová. Moderuje Tereza Kostková.
Natočeno 2022. Premiéra 7. 2. 2022 (ČRo 2 Praha, 11:04 h.).
Lit.: Kostková, Tereza – Hok – Strouhalová, Patricie: S manželem jsme se vedle sebe naučili hezky mlčet. A to je ten nejlepší rozhovor, ujišťuje Patricie Strouhalová. In web ČRo 2 Praha, 7. únor 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Je sice moderátorkou tělem i duší, jejím snem ale bylo studium medicíny. „Ta by se dala studovat i teď, ale už bych na to neměla hlavu,“ přiznává v Blízkých setkáních. (…)
„Kamarádi mi přezdívají rodinný chirurg. Nevadí mi krev a i ráda řežu. Když jedeme na nějakou dovolenou, nikdo s sebou nevozí žádné léky ani náplasti, všichni předpokládají, že to vozím já,“ směje se Patricie Strouhalová. (…)
Host: Matěj Forejt, teoretik umění a filmu. Moderuje: Markéta Kaňková. Seznamte se s lidmi, kteří žijí (s) kulturou.
Natočeno 2022. Premiéra 11. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 10:02 h.). Repríza 16. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 10:02 h.).
Připravila Lenka Kabrhelová. Hudba Martin Hůla. Editace, rešerše, sound design Barbora Sochorová, Dominika Kubištová, David Kaiser.
Hovoří ústavní právník a spoluautor podcastu Čekání na prezidenta Jan Kysela.
Natočeno 2022. Premiéra 11. 2. 2022 (ČRo Plus, 8:34 h.; 32 min.).
Lit.: Kabrhelová, Lenka: “Češi jsou uhranutí prezidentským úřadem,” říká ústavní právník Kysela. Ve volbách se hledá silná osobnost. In web ČRo Plus, 11. únor 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Necelý rok před volbou nového prezidenta republiky se hlásí první potvrzení kandidáti. O dalších desítkách se spekuluje. Své preference už do éteru sdělil i úřadující prezident Miloš Zeman. Co jako občané a voliči od nového prezidenta očekáváme? V jakém stavu úřad předá současná hlava státu? A kam dvě volební období Miloše Zemana vnímání prezidentské funkce posunula? (…)
Gita Zbavitelová. Komentář.
Natočeno 2021. Premiéra 28. 12. 2021 (ČRo Plus, 6 min.) v cyklu Názory a argumenty.
Lit.: Zbavitelová, Gita: Gita Zbavitelová: Izrael a Palestinci v roce 2021. In web ČRo Plus, 28. prosinec 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Izrael v uplynulém roce zažil významnou politickou změnu. Přestože čtvrté předčasné volby od jara 2019 opět vyhrál Likud, jeho předseda a premiér Benjamin Netanjahu nesestavil vládu. Na spolupráci se však dohodly pravicové, nacionalistické, středové i levicové strany, poprvé přizvaly i jednu arabskou a vytvořily koalici. V červnu vznikla první vláda, v jejímž čele nestál po dvanácti letech Netanjahu.
Premiérem kabinetu, který má v Knesetu většinu jediného hlasu, se stal předseda Nové pravice Naftali Bennett, jehož má v září 2023 vystřídat ve funkci nynější ministr zahraničí Jair Lapid.
Ještě před vznikem vlády vyprovokoval v květnu další válku s Izraelem teroristický Hamás. Trvala jedenáct dní a připravila o život tucet Izraelců a přes 250 Palestinců, včetně dvou stovek ozbrojenců Hamásu.
Konflikt posílil jeho popularitu mezi Palestinci, ale nová izraelská vláda vůči němu přitvrdila postoj. Podmínila obnovu rozbombardovaného Pásma Gazy vydáním ostatků dvou mrtvých izraelských vojáků a dvou civilistů, kteří tam zabloudili před šesti lety. Hamás to dodnes odmítá, ale jinak je zdrženlivý a po zbytek roku nedošlo mezi Pásmem Gazy a Izraelem k žádnému vážnějšímu incidentu. (…)
Gita Zbavitelová. Komentář.
Natočeno 2022. Premiéra 6. 2. 2022 (ČRo Plus, 4 min.) v cyklu Názory a argumenty.
Lit.: Zbavitelová, Gita: Gita Zbavitelová: Amnesty International obviňuje z apartheidu Izrael, kde je ve vládě arabská strana. In web ČRo Plus, 6. únor 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Lidskoprávní organizace Amnesty International vydala agresivně kritickou zprávu o údajné situaci v Izraeli. Není sama ani to není její první kritika židovského státu, ale tato zpráva je ze všech nejpozoruhodnější – označuje Izrael za stát „apartheidu a krutý režim nadvlády, který se dopouští zločinů proti lidskosti“.
Izrael podle Amnesty utiskuje Palestince, vyřazuje je ze společnosti a vyvlastňuje jim majetek. Násilně je odsunuje, mučí a vraždí a brání palestinským uprchlíkům v návratu do vlasti. O demografickou hegemonii prý usiluje už od roku 1948, takže vznikl jako koloniální stát apartheidu.
Amnesty tím naznačuje, že už samotný vznik Izraele byl nezákonný a takový stát by neměl existovat. Izrael údajně apartheid uplatňuje nejen na Palestince, ale i na Araby žijící na jeho území. Diskriminační je podle Amnesty i Zákon o návratu z roku 1950, který všem Židům umožňuje se do Izraele přistěhovat a získat občanství. Součástí politiky apartheidu jsou i dohody z norského Osla, které za řešení izraelsko-palestinského konfliktu považují vznik dvou samostatných států vedle sebe. Amnesty kritizuje i nejnovější smlouvy o normalizaci vztahů Izraele se Spojenými arabskými emiráty, Bahrajnem, Súdánem a Marokem. (…) (more…)
Stefan Zweig. Kompletní audiokniha. Překlad Božena Koseková. Použitá hudba Gustav Mahler, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Christoph Willibald Gluck. Hraje Česká filharmonie, dirigent Václav Neumann.
Čte Radúz Mácha a Filip Rajmont.
Natočeno listopad 2021 (studio V-Zenit). Vydal Supraphon 11. 3. 2022 (1 CD MP3, katalogové číslo SU 6647-2; celková délka 15 hod. 36 min.). Ukázky k poslechu zde.
Pozn.: Světově proslulý román rakouského spisovatele Stefana Zweiga (1881-1942) bývá nazýván dramatem srdce, těla a ducha. Zavádí nás do zapadlého městečka staré monarchie, kde důstojníci tráví volný čas po kavárnách a vinárnách. Chudý poručík Anton Hofmiller je jakousi náhodou pozván do místního zámku, kde je omámen opulentní nádherou exkluzivního prostředí. Uprostřed zábavy si náhle uvědomí, že opomněl vyzvat k tanci dceru hostitele. Chce své faux pas rychle napravit a v rozčilení si nevšimne, že dívka za stolem je ochrnutá. Mladík se snaží svoji neobratnost odčinit, místo toho se ale zaplétá do kliček vlastních dobře míněných konvenčních lží, a ještě konvenčnějších obav z odsudku důstojnických kamarádů. Vzbudí v postižené dívce lásku, kterou neumí a ani nechce opětovat, a protože citlivě vnímá její smutek a osamělost, nechá se unášet vlastním soucitem. Interpret audioknihy Radúz Mácha je zároveň hlavním hrdinou úspěšné inscenace Národního divadla, inspirované tímto slavným románem. Úspěch tohoto díla spočívá tedy i v dokonalém převtělení vypravěče příběhu do pocitů hrdiny, instinktivně se snažícího odvrátit cizí utrpení od vlastní duše. (anotace)
Powered by WordPress