Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Zvonimír Kostič. Původní rozhlasová hra. Hudební spolupráce Gregor Roletzký. Překlad Milan Materák. Scénická hudba Vladimír Gajdoš. Úprava Štefan Šmihla. Zvuk Ivan Kostolný. Technik Mária Filkorová. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Veljko (Emil Horváth st.), otec (Andrej Mojžiš), matka (Magda Čaplová), Živana (Zlatica Gillová), Dobrivoj (Ernest Šmálik), Darinka (Eva Kuchtová), Jelka (Marta Sádecká), Milorad (Ĺubomír Holčík), Dosa (Emil Kosír), generál (Štefan Šafárik), velitel (Marián Sotník), první žandár (Peter Vilhan), druhý žandár (Mikuláš Onufrák).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 10. 8. 1984. Premiéra 25. 11. 1984 (36 min).

Pozn.: Pôvodná rozhlasová hra juhoslovanského autora Zvonimira Kostiča Od jedne do druge zvezde repatice, ktorú vysielalo Radio Beograd. Preložil Milan Materák. Štúdio Banská Bystrica uviedlo hru pri príležitosti štátneho sviatku Federatívnej socialistickej republiky Juhoslávie. (anotace)

Kazimierz Kowalski. Rozhlasová hra. Překlad Mikuláš Kováč. Scénická hudba Juraj Dubovec. Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Ivan Kostolný, Mária Maršalová. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Charlotte de Cordayová (Ida Rapaičová), paní Richardová (Eliška Nosáľová), Fouquier – Tinville (Jaroslav Vrzala), Montane (Ivan Folkman), Barbaroux (Štefan Halás), Sanson (Anton Šulík), Chauveau – Legarde (Martin Horňák).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 29. 6. 1988. Premiéra 3. 11. 1988 (55 min).

Pozn.: Autor sa vracia do čias Veľkej francúzskej revolúcie ( júl 1793 ) do miest Paríž a Caen. Na podklade historických udalostí a dokumentov sa pokúsil vytvoriť živú postavu Charlotte de Corday, ktorá zavraždila jedného z vodcov francúzskej revolúcie – Marata. I vo chvíľach najťažších dokázala stáť za svojím presvedčením. Z poľského originálu “ La mort nad Wanna Marata“ preložil Mikuláš Kováč. (anotace)

Kazimiert Kowalski. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Překlad Mikuláš Kováč. Zvuk Ivan Kostolný. Technik Ján Sliačan. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Ofélie (Oľga Solárová). Dále účinkují Andrej Vandlík, Ivan Romančík, Ĺubo Paulovič, Ján Kožuch, Magda Schwingerová, Anton Šulík a daľší.

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 12. 5. 1979. Premiéra 21. 5. 1979 (29 min).

Eric Lambert. Rozhlasová hra. Dramaturgie Alojz Čobej. Úprava Ladislav Hyža. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Alojz Zwyrtek, Vladimír Mihok. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Doktor (Igor Hrabinský), Hakanate (Štefan Halás), letec (Anton Šulík), Taluni (Viera Richterová-Horváthová), Ogako (Ján Mildner), Oscar (Ivan Romančík), Tasaki (Michal Gazdík), Toširo (František Výrostko), voják (Anton Januš), Hanoja (Jozef Kramár), hlas z věže (Ján Pomšár).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 4. 2. 1977. Premiéra 17. 2. 1977 (63 min).

Romulus Vulpescu. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Gregor Roletzký. Překlad Žela Inovecká. Úprava Mária Staššáková. Zvuk Ivan Kostolný. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: vězeň (Ĺubomír Paulovič), ten druhý (Ivan Romančík), ředitel (Jozef Kramár), dozorce (Ján Blanský).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 26. 9. 1983. Premiéra 25. 2. 1984 (25 min).

Branimir Ščepanovič. Rozhlasová hra. Překlad Ján Jankovič. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technici Milan Janák, Jaroslav Faksa. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Petrovič (Ivan Folkman), průvodce (Anton Ďuriník), ředitel (Tibor Bogdan), Jaca (Anton Januš), hlasy ve vlaku (Martin Kolesár, Ján Gubala, Emil Horváth ml.), hlasy měšťanů a žen (Jozef Sorok, Igor Hrabinský, Emil Horváth st., Anton Šulík, Bohumila Horňáková, Jarmila Kolesárová, Elena Petrovická, Fedor Mikovič).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 15. 5. 1970. Premiéra 23. 10. 1970 (Třetí program, 23:00 – 24:00 h.; 54 min).

Miklós Vámos. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Gregor Roletzký, Libuša Mrázová. Překlad Mikuláš Kováč. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Alojz Zwyrtek, Mária Kubičková. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: muž (Eduard Bindas), žena (Elena Petrovická).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 22. 12. 1981. Premiéra 18. 1. 1982 (40 min).

Pozn.: Úsmevná rozhlasová komédia zo súčasnosti.

Leonid Zorin. Rozhlasová hra – úprava divadelné hry. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Libuša Mrázová. Překlad Mária Krasnohorská. Scénická hudba Alexander Zlámal. Úprava Juraj Scháner. Zvuk Ivan Kostolný. Technik Vladimír Mihok. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Arkadij Pavlovič Lalajev (Štefan Mišovic), Mária Maratovna Hrudkovová (Elena Petrovická), Tatiana Gurjevna Kapronosová (Eliška Nosáľová), Topankov (Ivan Folkman), Ohorkov (Štefan Halás), Metlachov (Anton Šulík), Petrov (Michal Gazdík), Pavlov (František Výrostko), Ĺusia (Oľga Solárová), Dusia (Ĺubica Očková), Dybejev (Martin Kolesár), neznámý (Igor Hrabinský).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 9. 11. 1978. Premiéra 15. 11. 1978 (71 min).

Ernest Hemingway. Rozhlasová hra. Dramatizace Peter Duhan. Dramaturgie Vladimír Holan. Překlad Jozef Olexa. Zvuk Milan Janák, Ivan Kostolný. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Francis Macomber, obchodník (Igor Hrabinský), Margot, jeho žena (Elena Petrovická), Robert Wilson, lovec (Jaroslav Vrzala).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 19. 7. 1973 (63 min).

Sveree Udnaes. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Libuša Mrázová. Překlad Jozefína Mikovínyová. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Alojz Zwyrtek, Mária Kubičková. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Vicky (Ĺubica Očková), Frank (Ĺubomír Paulovič), Klaus (Ivan Rajniak).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 9. 4. 1979. Premiéra 23. 4. 1979 (49 min).

Pozn.: Každý človek sa z času na čas uzatvára pred svetom i ľuďmi do akejsi „mušle“. Mušľa nešťastnej Vicky je veľmi krehká. (anotace)