Monika Zgustová. Susanně Pečuro bylo sedmnáct let, když ji poprvé odvezli do vězení. Kvůli tomu, že se připojila k disidentské organizaci, nakonec strávila několik let v jedenácti vězeních a sedmi pracovních či nápravných táborech. Ze španělského originálu přeložila Renáta Sobolevičová. Pro rozhlas připravila Nikol Patíková. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.
Účinkuje Eva Novotná.
Natočeno 2021. Premiéra 1. dílu 8. 3. 2021 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.
Obsah: 1. Uvězněná Pénelopé. Příběh Susanny Pečuro (27:24) – 2. Judita dvacátého století. Příběh Elly Markman – první část (26:59) -3. Judita dvacátého století. Příběh Elly Markman – druhá část (25:36) – 4. Minerva v dolech. Příběh Jeleny Korybut-Daszkiewicz – 5. Uvězněná Psýché. Příběh Valentiny Ijevlevy – první část. – 6. Uvězněná Psýché. Příběh Valentiny Ijevlevy – druhá část. – 7. Antigoné před Kremlem. Příběh Natalje Gorbaněvské (25:35) – 8. Ariadné, dcera labyrintu. Příběh Galji Safonovy
Lit.: Patíková, Nikol: Laskavost v příbězích žen, které přežily gulag. Oblečené k tanci na sněhu od Moniky Zgustové. In web ČRo Plus, 9. březen 2021 (článek). – Cit.: Monika Zgustová střídmým a lehkým perem zachytila osudy několika žen, které přežily gulag. Krásu a beznaděj rozlehlých sibiřských plání zachycovaly hrdinky knihy v básních, jež si musely zapisovat nikoli na papír, ale do paměti.
Příběhy přeživších ruských vězení a gulagů, jak je zachytila Zgustová, nejsou plné zla a nepochopitelného a brutálního násilí, byť se jak fyzické, tak psychické terorizování nevyhýbalo ani ženám.
Hrdinky knihy totiž kromě děsů tehdejší doby popisují především neuvěřitelnou sílu přátelství.
To ale bylo v táborech často výjimečné, jakmile spoluvězni navázali jakýkoli bližší vztah, poslali je jinam. Součástí trestu totiž byl i psychický teror, který spočíval právě v přetrhání jakýchkoli vazeb, ať už v táboře či s bližními doma.
Ti, kteří dokázali přátelství navázat a po určitou dobu si je udržet, měli i větší šanci, že přežijí. K tomu jim pomáhalo také vnímání okolní krásy podivuhodné sibiřské krajiny.
Zaobírat se vlastním neštěstím, lítostí a smutkem po milovaných daleko doma bylo jednoduché a mnozí mu propadli, někteří raději zvolili dobrovolnou smrt, o což se pokusila i Valentina Ijevleva v příběhu nazvaném Uvězněná Psýché. Osud tomu ale tehdy chtěl jinak a ona i po vypití sklenice nehašeného vápna přežila, podobně jako mnoho dalších, zejména díky laskavosti jiného vězně. (…)