Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 4. 2017

Krev na sněhu (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:16

Jo Nesbø. Audiokniha. Překlad Kateřina Krištůfková. Režie Michal Bureš.

Čte David Novotný.

Natočeno 2017. Vydal OneHotBook, březen 2017 (1 CD MP3, katalogové č.: AK073; EAN: 8594169480732).

Na knihu navazuje Půlnoční slunce (Krev na sněhu II).

Pozn.: Sedmdesátá léta v Oslu. Olav Johansen nedokáže jezdit autem pomalu, je měkký jako máslo, příliš snadno se zamilovává, v afektu ztrácí hlavu a je mizerný v matematice. Něco málo přečetl, ale moc toho neví a rozhodně nemá takové znalosti, které by byly k něčemu užitečné. A je trochu dyslektik. K čemu se tedy hodí? Je skvělý zabiják. Nemusí přitom řídit, zabíjí většinou lidi, kteří si to zasluhují, a nejsou to žádné složité počty. Alespoň prozatím nebyly. Dokud od šéfa nedostal nový úkol: vyřídit jeho manželku. Ženu, z jejíž krásy se mu podlamují kolena. (anotace)

Jo Nesbø (* 1960)

Norský spisovatel a hudebník, původním vzděláním ekonom a finanční analytik, zpočátku pracoval jako makléř a novinář. ​V roce 1997 odstartoval jeho literární dráhu právě kriminální román Netopýr, první detektivka, v níž vystupuje osobitý a nekonvenční kriminalista Harry Hole. Svému autorovi přinesla kniha okamžitý úspěch, Nesbø za ni obdržel Rivertonprisen, cenu udělovanou Klubem Riverton za nejlepší literární či dramatický počin s kriminální tématikou, a Glasnøkkelen (Skleněný klíč), skandinávskou cenu za nejlepší kriminální román. V češtině zatím vyšly jeho knihy Nemesis (2011), Pentagram (2011), Lovci hlav (2011), Spasitel (2012), Sněhulák (2012), Netopýr (2008 a 2013), Švábi (2013), Levhart (2013), Červenka (2005 a 2014), Přízrak (2014), Policie (2015), Krev na sněhu (2015) a Krev na sněhu II: Půlnoční slunce (2015). V roce 2017 by měl vyjít nový román s Harry Holem nazvaný Žízeň a na podzim do kin zamíří filmová adaptace bestselleru Sněhulák v režii Tomase Alfredsona s Michaelem Fassbenderem v hlavní roli.

David Novotný (* 1969)

Po absolutoriu studia herectví na Pražské konzervatoři byl ve svém prvním angažmá v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích, od roku 1998 je členem souboru Dejvického divadla. Filmoví a televizní diváci jej znají např. ze snímků Tmavomodrý svět, Kožené slunce, Non Plus Ultras, Pravidla lži, Karamazovi, O rodičích a dětech, Křídla Vánoc, Díra u Hanušovic či Hodinový manžel nebo ze seriálů Hořící keř, České století, Okresní přebor, Čtvrtá hvězda a Clona. Hojně se věnuje i dabingu.

Lit.: Macháček, Tomáš: Vrah s duší básníka. In web Naposlech.cz, 10. 7. 2017 (recenze). – Cit.: Olav Johansen toho moc neumí. Je dyslektik a nejdou mu počty. Životní cesta ho zavedla do norského podsvětí, kde zjistil, že se nehodí na pasáka, ani drogového dealera. Věnuje se tedy tomu jedinému, co mu doopravdy jde. Nájemným vraždám. Nyní mu však jeho příležitostný zaměstnavatel Hoffmann dal úkol, který ho znejistil. Má zabít jeho ženu Corinu.

Když zrovna nepíše o Harrym Holeovi ani nepokračuje v dětské sérii s doktorem Proktorem, odskočí si Jo Nesbø zpravidla k drobnějším jednorázovým projektům. Po Lovcích hlav a Synovi tak v roce 2015 přišel s dvoudílnou minisérií Krev na sněhu, obsahující stejnojmennou novelu a o něco delší příběh nazvaný Půlnoční slunce. Na rozdíl od původního plánu vychází diptych pod autorovým skutečným jménem a nikoliv pod zamýšleným pseudonymem Tom Johansen. Toho Nesbø stvořil jako fiktivního spisovatele z poloviny sedmdesátých let. Co však zůstalo, je právě zasazení příběhů do doby před čtyřiceti lety. Retro ladění a sotva pětinová délka oproti holeovkám – je Krev na sněhu stále pravý Nesbø?Začněme však u audioknižního zpracování. To přichází jak jinak než od OneHotBook, které u nás tradičně knihy Joa Nesbøho převádí do zvukové podoby. Série načtených románů s Harrym Holem byla svěřena Hynku Čermákovi, dva samostatné romány načetli Filip Švarc respektive Petr Kubes, zatímco pro Krev na sněhu zvolil režisér Michal Bureš hlas známý z proktorovek, tedy Davida Novotného.

Přestože mají stejného interpreta, rozhodně si Krev na sněhu s dětskou sérií nespletete. Režisér vedl Davida Novotného k mnohem civilnějšímu výkonu, který postrádá kudrlinky a hlasovou ekvilibristiku. Herec naštěstí dokáže zaujmout i pokud děj jen prostě vypráví. Příběh je v knize nahlížen skrze optiku hlavního hrdiny, což se odráží ve vyrovnané poloze interpretova hlasu. O tom, že četba není nezáživná, tak zde rozhoduje narátorův cit pro tempo, změnu dynamiky či kladení důrazu. Jednotlivé postavy od sebe až na výjimky příliš neodlišuje, což však nevadí. Naopak, napomáhá to faktu, že popisované události jsou filtrovány skrze Olavovo lehce pokřivené vnímání.

Hlavní hrdina totiž občas vidí místo skutečného příběhu jiný. Sám o sobě tvrdí, že jako dyslektikovi mu činí potíže sestavit věci správně dohromady, takže mu někdy místo příběhu, který čte, vyjde úplně jiný. A stejně tak si vytváří alternativní příběhy i ve skutečném životě, když realitu špatně vyhodnotí. Na tomto motivu je Krev na sněhu postavena a autor si díky tomu dokáže na čtenáře vymyslet nejednu léčku. I na nevelké ploše Nesbø používá své klasické triky, třebaže je nemá příležitost schovat do změti různých dějových linek.

Nedílnou součástí audioknihy je i tentokrát hudební složka, která silně čerpá z melancholie norské zimy. Něžná kombinace perkusí a klávesových tónů vytváří obraz padajícího sněhu, který v rámci knihy tvoří atmosférickou podkladní vrstvu. Na ní autor rozehrává svůj příběh plný nesentimentálních zločinů a vztahů postrádajících hřejivé emoce.

Krev na sněhu ukazuje příběh zabijáka, trochu básníka, který se snaží uniknout osudu. V podání Davida Novotného vyzní v příběhu jak syrová nosná melodie, tak až lyrické podtóny symbolů, které jej dokreslují. Audioknize byla věnována péče od samotného načtení až po sérii doprovodných fotografií využitou v bookletu, což se projevilo na příjemném dojmu z kompaktního výsledku. Jde o jiného Joa Nesbøho, přesto však stále svěžího, třebaže bez holeovského vtipu.

Lit.: Špetlíková, Tereza: Nesbo zanechal (na sněhu?!) mnoho krve… In blog IDnes Tereza Špetlíková, 4. 8. 2017 (recenze). – Cit.: Kdybych se měla někdy stát zabijákem, jakým je Olav Johansen, chtěla bych kráčet životem sama. Jak ti moudří a zkušení vědí, sami jsme silnější nebo alespoň méně ohrožení.

Nemají nám koho vzít a zároveň nemáme komu naletět. Samozřejmě nejsilnější hrdinové jsou ti, kdo někoho ztratí, a pak se mstí, ale to bych jednak nechtěla zažít, a potom já raději jednám s klidnou hlavou. Na pomstu mě moc neužije.

Když jsme vlci samotáři (anebo vlčice) jsme schopni lépe plnit svěřené úkoly, a na spoustě věcí nám přitom nezáleží, což je v tomto případě ku prospěchu… Jenomže jakmile se do toho připlete hyena v podobě krásné blondýny, „problém“ je na světě…

Retro noirový diptych Krev na sněhu je prvním dílem série s názvem Krev na sněhu, kupodivu letní novinkou nakladatelství OneHotBook. Tato audiokniha přesně odpovídající své knižní sestře je krátkou (ani ne čtyři hodiny dlouhou), krutě severskou (já vím, je to omšelé, ale zde to sedí) krvavou, drsnou, chlapskou detektivkou. Ale pozor, s hlubokým, psychologickým podtextem. Jejím autorem je světoznámý spisovatel „Holeovek“, hudebník, původním vzděláním ekonom a finanční analytik Jo Nesbø. Oproti slavné sérii s jmenovaným Harry Holem se ale tato kniha, a podle následujícího dílu s názvem Půlnoční slunce tipuji že celá série, neodehrává v současnosti, nýbrž v letech sedmdesátých, a v tomto případě konkrétně v Oslu. Není zde žádný hrdina, který by přežil do dalšího dílu série, ale hlavně, tento příběh má zcela jiný náboj i směr, než Holeovky.

Krví na sněhu to začíná, a taky končí. Jsou tu představy, sny, nezahojené rány na těle i na duši, a nepřekonatelná touha alespoň se pokusit najít si někoho blízkého. Svůj příběh nám vypráví Olav Johansen. Interpretem se mu stal David Novotný, herec Dejvického divadla. Ten nám svým prostřednictvím dává možnost nahlédnout do zabijákovi pošramocené duše. Zvládá to dobře, intonačně s hlasem pěkně pracuje a snaží se hovořit stejně odevzdaně (v osobních záležitostech) anebo naopak rozhodně (v těch pracovních), jako by nejspíš hovořil člověk v jeho kůži. Jako obvykle je zde přítomna i hudební složka. V tomto případě se jedná o klasickou, detektivní znělku podobnou moderním seriálům, skrývající tajemno a napětí. Opět si ji ale moc často neužijeme, objevuje se jen na začátku, popřípadě konci některých kapitol. Ale není špatná. Režisérem této audioknihy byl olomoucký rodák Michal Bureš, můj velmi oblíbený „řídící“, který mě snad ještě svým pojetím nezklamal, ačkoliv obsahově bych mohla jmenovat oblíbenější (audio)knihy, než je Krev na sněhu (možná známka, že nejsem chlap?)

Detektivku jsem označila za „chlapskou“, protože mi tak připadá napsaná. Žádné složité věty, naopak spíš strohý způsob vyjadřovaní i uvažování, rychlé a jasné rozhodování, zásady, málo problémů k řešení. Pak do toho ale vstupuje ona, ta žena mrcha (anebo oběť?), a klid, dřívější spolehlivost a rychlost při plnění úkolu je ta tam. A následně přichází jednání na vlastní pěst mající nečekané následky, kvůli kterým se (opět bez zbytečných řeší) všichni okamžitě rozhodnou hrát novou hru… On, drsný a bezcitný zabiják (anebo ne?) přece ale má dobrou duši. Jen se k ničemu jinému nehodí… kam až dokáže zajít aby „nezabil“ sám sebe?

Půlnoční slunce – Krev na sněhu II (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:13

 Jo Nesbø. Audiokniha. Volné pokračování titulu Krev na sněhu. Překlad  Kateřina Krištůfková. Režie Michal Bureš.

Účinkuje Václav Neužil.

Natočeno 2017. Vydalo OneHotBook v roce 2017 (1 CD MP3; katalogové č.: AK121; EAN: 8594169481210;  5 hod. 14 min.).

Pozn.: V sedmdesátých letech 20. století se na dalekém severu Norska usadili příslušníci laestadiánského hnutí. Jejich domovem se stala opuštěná vesnice Kåsund kdesi ve Finnmarce. Izolace není na škodu, neboť jejich životy jsou svázány přísnými pravidly. Pak ale do uzavřené komunity vpadne záhadný cizinec Ulf, který tvrdí, že sem přijel z Osla na lov bělokurů. Na lovce však příliš nevypadá – dokonce ani nemá pořádnou pušku. Nechce se mu ovšem nikomu prozrazovat, že jedinou kořistí, na kterou se tu možná bude pořádat hon, je on sám. Těžko totiž odhadnout, na čí straně budou místní stát a zda mu pomohou lovce setřást.

Audiokniha volně navazuje na titul Krev na sněhu.

 Jo Nesbø (* 1960)

Norský spisovatel a hudebník, původním vzděláním ekonom a finanční analytik, zpočátku pracoval jako makléř a novinář. ​V roce 1997 odstartoval jeho literární dráhu právě kriminální román Netopýr, první detektivka, v níž vystupuje osobitý a nekonvenční kriminalista Harry Hole. Svému autorovi přinesla kniha okamžitý úspěch, Nesbø za ni obdržel Rivertonprisen, cenu udělovanou Klubem Riverton za nejlepší literární či dramatický počin s kriminální tématikou, a Glasnøkkelen (Skleněný klíč), skandinávskou cenu za nejlepší kriminální román. V češtině zatím vyšly jeho knihy Nemesis (2011), Pentagram (2011), Lovci hlav (2011), Spasitel (2012), Sněhulák (2012), Netopýr (2008 a 2013), Švábi (2013), Levhart (2013), Červenka (2005 a 2014), Přízrak (2014), Policie (2015), Krev na sněhu (2015) a Krev na sněhu II: Půlnoční slunce (2015). V roce 2017 by měl vyjít nový román s Harry Holem nazvaný Žízeň a na podzim do kin zamíří filmová adaptace bestselleru Sněhulák v režii Tomase Alfredsona s Michaelem Fassbenderem v hlavní roli.

Lit.: Macháček, Tomáš: Nesbø v mezičase. In web Naposlech.cz, 10. 4. 2018 (recenze). – Cit.: Do zapadlé vesničky Kåsund na severu Norska přichází tajemný muž. Říká si Ulf a tvrdí, že přijel lovit bělokury. Brzy se ale ukáže, že lovnou zvěří na útěku je on sám a jeho pronásledovatelé se den za dnem přibližují. Na svérázné místní obyvatele není zrovna největší spoleh a jeho vyhlídky jsou proto nevalné. Sám o sobě rád tvrdí, že patří k lidem, co vždycky utíkají, teď už ale není kam.

Temný příběh Půlnoční slunce patří do volné série Krev na sněhu, kterou její autor Jo Nesbø zasadil do Norska sedmdesátých let. Oproti prvnímu dílu tu autor trochu vyměkl a bezútěšné prostředí špinavých zákoutí Osla vyměnil za až melancholickou pustinu severního okraje země. Finmarkská oblast je územím obývaným odedávna domorodými Sámy, kteří nezapadají do tradičních vzorců chování typických Norů. Nesbø se naštěstí nesnaží o obšírné vykreslení kulturních specifik tohoto obyvatelstva (na rozdíl od třeba Posledního Laponce), raději se soustředí na Ulfův boj o přežití. Kniha je protkána neutuchajícími střety dvou světů, stojí zde proti sobě lidé ze severu a z jihu, cyničtí bezvěrci a stoupenci laestadiánské církve, relativně obyčejní lidé a nelítostné drogové podsvětí. Rozpolcenost provází i samotného hrdinu, který posluchači postupně odhaluje svou minulost, v níž není vše jen černé nebo bílé.

Audioknižní zpracování si vzalo na starost vydavatelství OneHotBook. Za mikrofon za režijního vedení Michala Bureše usedl herec Václav Neužil, který tak rozšířil řady interpretů Nesbøho knih. Jeho znavený a odevzdaný hrdina se s postupujícím časem výrazně proměňuje. Mezi polohami beznaděje a chuti bojovat o svůj život až do konce přechází Neužil zcela plynule a přirozeně. Jeho četba plyne rychle a svižně, naštěstí ale jeho projev nepřechází v drmolení. Nejlépe se ovšem herec cítí v pasážích, které mají až komický ráz, zejména v rozhovorech mezi Ulfem a místním chlapcem Knutem. Díky přirozenosti projevu se lehce přistihnete, že se nemůžete od poslechu odtrhnout a bez dechu čekáte, kam autor svého hrdinu v další kapitole zavede. Hudební předěly, bez nichž si již audioknihy tohoto vydavatele snad ani neumíme představit, pak jen napětí visící ve vzduchu podtrhují.

Severské krimi romány ještě zdaleka nevyšly z módy a Jo Nesbø dokazuje, že i v mezidobí kdy se nevěnuje osudům kriminalisty Harryho Holea, umí své čtenáře potěšit a v mnohém překvapit. Občas se však i on nevyhne zažitým klišé, což mu ale protentokrát snadno prominete. Půlnoční slunce působí díky syrovému prostředí velmi mrazivě a přes svou útlost dokáže kniha obsáhnout i společenské či morální otázky týkající se náboženství, uzavřených komunit a života v odlehlých krajích, kde lišky dávají dobrou noc. Příběh se ale točí hlavně okolo drog a stejně jako ony je vysoce návyková i zvuková podoba románu. V podání Václava Neužila se posluchač ocitá s Ulfem na jedné lodi a pětihodinový poslech uteče jako voda. Pokud si chcete zkrátit čekání na další šťavnatou holeovku, malá jednohubka v podobě Půlnočního slunce může být pro vás tím pravým předkrmem.

Jack Reacher: Nevracej se (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:10

Lee Child. Audiokniha. Překlad Iva Harrisová. Režie Michal Bureš.

Čte Vasil Fridrich.

Natočeno 2017. Vydal OneHotBook 15. 11. 2017 (1 CD MP3; katalogové č.: AK124; EAN: 8594169481241). Ukázka k poslechu zde.

Série: Jack Reacher #18

Pozn.: Jack Reacher je ostřílený vojenský policista, od dětství vychovávaný armádou, vycvičený k tomu, aby rychle myslel a ještě rychleji jednal. Teď konečně dorazil zpět do hlavního stanu své staré jednotky. Chce se osobně sejít s novým velícím důstojníkem, majorem Susan Turnerovou. Ta však v kanceláři hlavního vedení nesedí. Reacher se dozvídá dvě šokující zprávy – jednu velice osobní a jednu, která by ho mohla dostat do vězení. Pronásledován armádou, FBI, washingtonskou policií a čtyřmi brutálními hrdlořezy se vypraví hledat Susan Turnerovou, aby očistil své i její jméno.

Filmová adaptace příběhu v režii Edwarda Zwicka (Legenda o vášni, Odvaha pod palbou, Poslední samuraj, Krvavý diamant) vstoupila do českých kin 20. října 2016. (more…)

Osvícení (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:06

Stephen King. Audiokniha. Režie Hynek Pekárek.

Čte Petr Jeništa.

Natočeno 2017. Vydal OneHotBook v roce 2017 (1 CD MP3; katalogové č.: AK113; EAN: 8594169481135; v přípravě).

Pozn.: Hotel Overlook je považován za nejkrásněji položené horské letovisko na světě, ale nový správce Jack Torrance, jeho žena Wendy a jejich pětiletý syn Danny v něm každý spatřují každý něco úplně jiného. Bývalý alkoholik a profesor přípravky na univerzitu Jack vidí v práci mimosezonního správce Overlooku příležitost uniknout životní smůle a zoufalství. Wendy tu hledá kýženou samotu, která by mohla být poslední příležitostí k udržení událostmi narušených rodinných vztahů. Malý Danny, požehnaný i prokletý darem předvídavosti – „osvícením“ – zří věci, které přesahoují jeho chápání. Ve sto deseti prázdných pokojích Overlooku se mu odkrývá zlo, které jako by tu číhalo jen na ně. Ale ani s předchozími obyvateli tohoto temného místa to nedopadlo zrovna dobře.

Román roku 1980 zfilmoval režisér Stanley Kubrick s Jackem Nicholsonem v hlavní roli. (more…)

Marco (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:02
Jussi Adler-Olsen. Audiokniha. Pátý případ ODDĚLENÍ Q. Překlad Kristina Václavů. Režie Jitka Škápíková.Čte Igor Bareš.Natočeno 2017. Vydal OneHotBook 14. 4. 2017 (1 CD MP3; katalogové č.: AK133; EAN: 8594169481333; celková délka nahrávky: 12 hodin 10 minut).

Série Případy oddělení Q #5

Pozn.: Když hrozí prozrazení korupce na dánském ministerstvu financí, je třeba zbavit se nepohodlných svědků. Jedním z nich je i patnáctiletý Marco, člen kodaňského gangu žebráků a zlodějů. Marco sám netouží po ničem jiném než získat dánské občanství a chodit do školy jako ostatní. Jenže jeho strýc Zola však vládne rodinnému klanu železnou rukou a chystá se ho zmrzačit pro lepší výdělek. Chlapci se sice podaří utéct, při tom však odhalí nebezpečné tajemství – a hra o život začíná. Kriminální komisař Carl Mørck se rozhodne záhadného mladíka, který má zjevně co říct k případu pohřešovaného vládního úředníka, zachránit. Spolu se svými kolegy Asadem a Rose pozvolna rozplétají nitky rozsáhlé korupční aféry. (anotace)

Jussi Adler-Olsen (* 1950)

Dánský spisovatel vystudoval politologii a filmovou vědu. Literatuře se začal věnovat už za studií, zpracoval první dánský lexikon kreslených seriálů. Hrál v několika hudebních skupinách, skládal hudbu k filmům, pracoval jako novinář, redaktor a nakladatel. Svou literární kariéru zahájil knihou Alfabethuset (Abecední dům, 1997), pak následovaly romány Og hun takkede guderne (A děkovala bohům, 2003) a Washingtonský dekret (2006; Host 2014). Později se začal věnovat tématům spojeným s rodnou zemí. Jeho kriminální série o kodaňském policejním oddělení Q dosud zahrnuje šest knih, vydaných česky v nakladatelství Host: Žena v kleci (2011), Zabijáci (2012), Vzkaz v láhvi (2012), Složka 64 (2013), Marco (2014) a Nesmírný (2015). První dva díly této série byly zfilmovány a promítaly se i v českých kinech. Charakteristickým znakem autorova stylu i jednou z příčin obrovského mezinárodního úspěchu jeho knih je osobitý smysl pro humor, nadhled a ironie.

Igor Bareš (* 1966)

Studoval JAMU v Brně, přičemž občas hostoval v Divadle bratří Mrštíků. Později se stal postupně členem činohry Mahenova divadla a souboru Národního divadla v Brně. Od roku 2002 je na volné noze. Filmoví diváci jej znají např. ze snímků Výlet, Sluneční stát, Hezké chvilky bez záruky, Muži v říji, Největší z Čechů, Hořící keř, Fair Play a dalších. Zahrál si též v množství televizních inscenací i seriálů: Četnické humoresky, Detektiv Martin Tomsa, Zdivočelá země, Krev zmizelého, Strážce duší, Hraběnky, Pojišťovna štěstí, Horákovi, Případy 1. oddělení, Život a doba soudce A. K., První republika… Vedle herectví se věnuje i dabingu.

Trainspotting (2017, 2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:58

Irvine Welsh. Audiokniha. Zvuk a hudba Martin Jelínek, Jan Neruda a Michael Nosek.

Čte Kryštof Bartoš.

Natočeno 2017. Vydal OneHotBook 8. 6. 2021 (1 CD MP3; katalogové č.: AK139; EAN: 8594169481395).

Pozn.:  Zabíjet čas lze všelijak. Člověk může třeba sledovat vlaky a porovnávat jejich příjezdy a odjezdy s časovými údaji v jízdním řádu. Ale proč, když jsou tu drogy?!? (Když najdete na zanícený žíle ten správnej spot, kam si to ještě můžete šlehnout, nájezd vám taky připomene náraz lokomotivy.) Antihrdinové ze skotského sídliště jsou hledači pevného bodu, s jehož pomocí chtějí pohnout zeměkoulí. Postupně však zjišťují, že kolem něho bloudí v kruhu. Když se však pokusí kruh rozetnout, změní se ve spirálu. V jejím silovém poli se buď v čím dál rychlejších otočkách řítí k poslednímu šlehu, anebo se zákruty dříve či později spojí do kruhu „spořádaného“ života, jemuž je snadnější se černohumorně vysmívat, než se z něj vymanit. Vystoupit z bludného kruhu není jednoduché a dokonání mise si žádá oběti. Protože však v reálném světě oběť není blíže specifikována, je zcela běžné, že jí bývá někdo úplně jiný.

Historky partičky narkomanů ze skotského sídliště utvářejí dohromady příběh, který se stal předlohou kultovního filmu Trainspotting Dannyho Boylea z roku 1996. (more…)

Prolitá krev (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:55

Ã…sa Larsson. Audiokniha. Překlad Jana Holá. Režie Jitka Škápíková.

Účinkuje Jana Stryková.

Natočeno 2017. Vydal OneHotBook v roce 2017 (1 CD mp3, AK150, 10 hod. 19 min.).

Pozn.: Po předchozích událostech kolem zavražděného kněze Viktora Strandgårda, během kterých Rebecka Martinssonová prožila nejhorší chvíle svého života, je mladá advokátka na pokraji zhroucení. Pořád se jí vracení chvíle, kdy byla nucena v sebeobraně zastřelit tři osoby. Její šéf ji tedy raději pošle s kolegou do Kiruny. Ale ani tam ale nenachází klid. O svatojánské noci, kdy celá země slaví letní slunovrat, je v nedaleké vesničce Jukkasjärvi nalezena mrtvá farářka z místní farnosti Mildred Nilssonová. Kdosi ji ubil a její tělo pověsil pod kostelní varhany. Poté, co se Rebecka se zde setká s jejím nástupcem, farářem Stefanem Wikströmem, objeví také tajnou schránku s výhrůžnými dopisy adresovanými zavražděné a pochopí, jaké nenávisti musela Mildred vzdorovat při svých aktivitách na pomoc ženám v tísni. Navíc zmizí i Wikström a situace se vyhrocuje… (anotace)

Ã…sa Larsson (* 1966)

Švédská spisovatelka pochází z Kiruny, malého městečka na severu země; v současnosti žije se svými dvěma dětmi na jihu poblíž Gripsholmu. Než se začala věnovat psaní, pracovala jako daňová poradkyně. Její první kriminální román Sluneční bouře (2003; zfilmováno 2007; česky Host 2010) vzbudil ve Švédsku velký zájem čtenářů a získal ocenění za nejlepší kriminální prvotinu. Stejný ohlas měly i její další detektivní romány s hlavní postavou Rebeckou Martinssonovou: Temná stezka (2006) a Než pomine tvůj hněv (2008; obě česky Host 2012). Knihy Ã…sy Larssonové byly přeloženy do patnácti jazyků a za knihu Prolitá krev (2004; česky Host 2011) autorka obdržela Cenu za nejlepší švédský kriminální román. Oběť Molochovi (2012; česky Host 2013) je pátým dílem úspěšné série. Spolu s Ingelou Korsellovou, původně učitelkou, která v současnosti dokončuje doktorát v oblasti dětské gramotnosti, píše také napínavou sérii pro děti PAX (česky z této řady vyšly v nakladatelství Host knihy Hůl prokletí, Grim přízrak, Dívka ze záhrobí a Neviditelný zloděj).

Jana Stryková (* 1979)

Vystudovala činoherní herectví na pražské DAMU. První stálé angažmá získala v letech 2003/2004 v Divadle F. X. Šaldy v Liberci, poté byla postupně členkou tří pražských divadel. Od roku 2010 je členkou souboru Divadla na Vinohradech a spolupracuje s řadou dalších scén. Natočila několik filmů (např. Případ Andrey S., Zakázané uvolnění, Díte číslo 44) a seriálů (např. Ordinace v Růžové zahradě, Dokonalý svět), pracuje v rozhlase i v dabingu a stala se rovněž oblíbenou audioknižní interpretkou.

Lit.: Božík, Palo: Jana Strayková (!): Detektivka do poslední chvíle. In web Dopočutia, 6. 7. 2017 (rozhovor). – Cit.:  Rozhovor s herečkou Janou Strykovou o audioknihách Sluneční bouře a Prolitá krev autorky Ã…sy Larsson, ktoré vydalo vydavateľstvo OneHotBook, v ktorom rozhovopr pripravila redaktorka Šárka Nováková. Rozhovor prinášame v pôvodnej verzii.

Pro vydavatelství OneHotBook už jste „načetla“ spoustu titulů, ale vždy šlo o nahrávky vícehlasé, kde jste měla určitou roli nebo četla jen část. Jaké je mít konečně celou sérii sama pro sebe?
Velká zodpovědnost, ale hlavně radost! Moc mě těší, že moje “první celá série” je právě tato. Sluneční bouři nebo Prolitou krev bych se nebála doporučit i náročnějším čtenářům či posluchačům. Jsou to velmi dobře napsané detektivky, od nichž se jen těžko odtrhnete.

Jak se vám tyhle severské detektivky z odlehlého kraje, kde „hlavní roli hrají ženy“, líbí?
Jak už jsem předeslala, myslím, že jsou to výjimečné knihy. Napínavé, seversky ponuré, místy dokonce velmi specificky vtipné. Ironické. Možná i proto, že je napsala žena, tak trochu o ženách, jsou mi velmi blízké.

Jak se vám zamlouvala postava Rebecky Martinssonové? Byla vám něčím blízká, máte třeba něco společného?
Rebecka je takovým prototypem dnešních třicátnic. Velmi inteligentní a samostatná žena žijící jen svou prací, ale ve skrytu duše toužící po teplu domova. Bylo by divné, kdyby alespoň některé její vlastnosti s mojí maličkostí nerezonovaly. Naštěstí od ní už mám ale rodinu, tak alespoň některé její problémy už řešit nemusím. Rebecka je protagonistka velice pochybující, nejistá, toužící po opravdové blízkosti s druhým člověkem a právě tímto svým ‘ne-hrdinstvím’ je mi hodně sympatická.

Jak jste si poradila se švédským názvoslovím?
Výslovnost je pro mě vždycky oříškem a to zejména na začátku čtení, to jsem mnohdy sama překvapená, co ze mě vypadne (smích). Naštěstí se kromě vlastních jmen v románu švédština téměř nevyskytuje.

Jak jste se na čtení ve studiu připravovala?
Samozřejmě jsem si knihy přečetla a to doslova jedním dechem! S režisérkou Jitkou Škápíkovou jsem měla to štěstí spolupracovat již v minulosti, takže jsem před natáčením měla jistotu, že mě nenechá příliš tápat a společně najdeme způsob, jakým knížky co nejlépe interpretovat.

Musela jste si, než jste se pustila četby do druhého dílu Prolitá krev, připomínat první audioknihu série Sluneční bouře?
Upřímně – trochu musela, od četby prvního dílu uplynul zhruba rok, ale naštěstí jsem si rozvzpomněla docela rychle.

Pojímala jste interpretačně nějak odlišně části textu, které vyprávějí o vlčici?
Snaha o trochu jinou náladu bude, myslím, při poslechu jemně patrná. Pasáže o vlčici jsou totiž vyprávěním, které s hlavní linií knihy zdánlivě nesouvisí. O jejich spojitosti se dozvíme až na konci knihy. Zkrátka detektivka do poslední chvíle.

Myslíte si, že se vám daří na posluchače v líčení krajiny přenášet i genius loci Kiruny, v jejímž okolí se série odehrává?
Prostředí Kiruny jsem si zamilovala už při četbě Sluneční bouře. Autorka je mistryní líčení krajiny a velmi specifické atmosféry života tamních lidí. Snažím se jí toto sugestivní vyprávění svojí interpretací příliš nekazit.

V obou románech se vraždí v náboženské komunitě, jejíchž problémů se zločiny týkají. Jaký máte vztah k víře a náboženství vy?
I přes veškerou a mnohdy velmi oprávněnou kritiku všech církví a náboženství, se považuju za člověka věřícího. Ač se k žádné církvi přímo nehlásím. Víra nás možná nespasí, ale nic lepšího člověk zatím nevymyslel.

Lit.: Macháček, Tomáš: Příběh právničky a vlčice. In web Naposlech.cz, 24. 8. 2017 (recenze). – Cit.: Mladá právnička Rebecka Martinssonová se zatím nedokázala vzpamatovat z nedávných traumatizujících zážitků. Nepokračuje proto v práci ve stockholmské kanceláři, ale vrací se do svého rodného kraje Norrbotten. Tady si ovšem neužije vytouženého odpočinku, ale opět se zaplete do policejního vyšetřování. Neortodoxní farářka Mildred Nilssonová byla v místím kostele nalezena pověšená pod varhanami a její zohavené tělo křičelo do světa svědectví o příšerné krutosti jejího vraha. Nepřátel měla oběť dostatek, ráda se vměšovala do života obyvatel vesnice Jukkasjärvi a kdekdo by tak mohl mít chuť se jí zbavit. Rebecka záhy zjistí, že mrtvé kdosi posílal výhrůžné dopisy, ale než se jí podaří přijít pachateli na stopu, dojde ke zmizení Mildredina nástupce, faráře Wikströma…

Spisovatelka Ã…sa Larsson pokračuje románem Prolitá krev v sérii příběhů z odlehlého koutu Švédska. Laponská oblast nedaleko těžařského města Kiruny je nejen místem, kde lišky dávají dobrou noc, ale v jejích knihách i dějištěm zločinů. Autorka v nich ráda upozorňuje na zakořeněné předsudky a nešvary společnosti. V Prolité krvi dochází ke střetu feministické farářky, sdružující obyvatelky vesnice, s místní šovinistickou loveckou skupinou. Rebecka se pouští do rozplétání propletence místních vztahů i přesto, že to může být pro její křehkou mysl i tělo až příliš těžká zkouška. Policie však bez její pomoci tápe.Kdo však zcela jistě netápe, je tvůrčí tým, který se postaral o převedení druhého dílu řady do podoby audioknihy. Prolitá krev byla opět svěřena herečce Janě Strykové, na níž stejně jako minule bděle dohlížela režisérka Jitka Škápíková, jejíž příjemně modulovaný hlas můžeme tentokrát slyšet v epilogu nahrávky. Obě dámy se zřejmě dokázaly naladit na stejnou vlnu, díky čemuž se Strykové podařilo ve svém projevu dostat na pomyslné plátno vše potřebné, aniž by přitom výsledná kompozice působila přeplácaně. Interpretka nejprve střízlivě načrtne základní kontury příběhu, pak hrubými tahy vylíčí příšerné detaily zločinu, aby následně přešla k až lyrickým popisům prostředí a krajiny ve vloženém minipříběhu divoké vlčice. Ten tvoří paralelu k hlavnímu příběhu a zároveň se s ním prolíná. Herečka rovněž jemně prokresluje charakter a pocity hlavní hrdinky, k níž se toto označení vlastně ani moc nehodí. Rebecka není žádnou silnou osobností, ale spíše okolnostmi zmítanou křehkou třicátnicí. Policejní vyšetřování pak spíše jen koloruje výsledný obraz, kterým se autorka snažila zachytit především komplikované vztahy mezi mužským a ženským světem, stejně jako rozdíly mezi životem ve městě a v zapadlé vesničce uprostřed divočiny.

Ã…sa Larsson píše severské detektivky po svém, o ženách a z ženského pohledu, proto se bude Prolitá krev zřejmě o něco více líbit posluchačkám. Janě Strykové se povedlo vtisknout Rebece osobitou tvář, která povyšuje audioknihu nad papírovou verzi. Pasáže, odehrávající se ve vzpomínkách postav, jsou zčásti podbarveny hudebním podkresem, a i tempo a poloha hlasu je od zbytku odlišují. Totéž platí rovněž o kapitolách, popisujících příběh vlčice. Interpretka jednotlivým postavám přiděluje rozlišné hlasové polohy, ale oproti některým jiným četbám se zde ještě rozumně krotí a nepřehrává.

Díky režisérsky, zvukařsky i interpretačně dobře odvedené práci vznikla podařená nahrávka, která rozhodně nepůsobí jako načtená na první dobrou. Naopak, všechny barvy a odstíny audioknihy Prolitá krev se podařilo smíchat tak, že výsledný obraz si mohou tvůrci hrdě zarámovat a pověsit na zeď, či prezentovat milovníkům audioknižních detektivek.

Mycelium III: Pád do temnot (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:48

Vilma Kadlečková. Dramatizovaná audiokniha. Režie Jitka Škápíková.

Osoby a obsazení: Lucas Hildebrandt (Jaroslav Plesl), Kamëlëmöernü (Jana Stryková), Pinkertina Wardová (Klára Issová), Fiona Fergussonová (Kristýna Frejová), Maëwënë (Valerie Zawadská), Sofie Hildebrandtová (Dana Pešková), Artemis Lowellová (Martina Krátká), Roy Stafford (Jan Vlasák), Tali Reannu (Michal Balcar), Beerilu Ange (Petr Vršek) a Paüsuë (Andrea Černá).

Natočeno 2017. Vydal OneHotBook 12.5. 2017 (2 CD MP3; katalogové č.: AK144; EAN: 8594169481449;  20 hod. 55 min.).

Pozn.: V centru pozornosti gerdánské tajné služby je jediný muž: ten, kterého si vybraly Lodě. Intriky a podloudné meziplanetární akce probíhají vskrytu, ale všechno nevyslovené a nepřiznané, co odpradávna bylo mezi Össe a Gerdou, přesto náhle vystoupí na povrch: křivdy, násilí, hrdinství, mlčení. Ti, jejichž světy žily ve vzájemné nenávisti celé věky, svádějí poslední bitvu o artefakt Lodí; a v téže chvíli za tenkou stěnou vlastní mysli i Lucas Hildebrandt bojuje z posledních sil – o příčetnost, o důstojnost, o lidství. Čeká ho dilema a rozhodnutí. Ökrë, Třetí z posvátných drog, může být jeho záchranou i zkázou; ale ať už se pro něj stane čímkoliv, sežehne plamenem všechno, co bylo. Minulost končí. A muže s temnou gerdánskou duší, povahou a kořeny čeká jen propast – a Pád do temnot. (anotace) (more…)

Václav IV. – Tajná kronika (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:44

Josef Bernard Prokop. Audiokniha. Režie Michal Bureš.

Účinkují Marek Holý a Jiří Dvořák.

Natočeno 2017. Vydal OneHotBook 12. 5. 2017 (1 CD MP3; katalogové č.: AK137;  EAN: 8594169481371; v přípravě).

Křest audioknihy se uskuteční na veletrhu SVĚT KNIHY 2017.  Lucemburskou pentalogii završí na pozim 2017 audiokniha o Zikmundovi, neméně slavném druhém synovi Karla IV.

Pozn.: Odpradávna se říká, že jablko nepadá daleko od stromu. Ale bylo tomu tak u synů našeho nejvýznamnějšího panovníka, Karla IV.? Například u jeho prvorozeného? Šel alespoň trochu ve stopách svého otce silného, schopného vládce? Anebo byl slabým panovníkem, zmítaným událostmi, kterým nedokázal čelit? Měl alespoň nějaké zásluhy orozkvět Českého království, či ho vedl pouze do propasti zmatků a zmaru?

O nejstaršímu synovi Karla IV. a Anny Svídnické se ví, že rád utíkal před povinnostmi na své hrady a raději lovil, či popíjel, než aby vládnul. Jak asi Václav vnímal sám sebe a svou vládu? Porovnával někdy své kroky s činy císaře Karla – a jestli ano, dokázal se poučit z chyb? Dnes víme, že řád, zákon i pevná ruka panovníkova – to vše na dlouho zmizelo s posledními okamžiky císařovými. Jistě, nějakou dobu ještě království žilo ze setrvačnosti, avšak zanedlouho počalo celé království, a samozřejmě i říše římská, pociťovat nedostatek sebevědomé a zásadové vlády. Chtěl a mohl tomu Václav zabránit? Kdo mu kladl překážky do cesty? Jeho neschopnost, anebo protivníci? (anotace) (more…)

Zahradnictví (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:35

Petr Jarchovský. Audiokniha. Režie Hynek Pekárek.

Účinkují Gabriela Míčová, Martin Finger  a Ivan Lupták.

Natočeno 2017. Vydal OneHotBook, jaro 2017 (1 CD MP3; katalogové č.: AK142; EAN: 8594169481425).

Pozn.: „Vycházel jsem ze vzpomínek mých rodičů na moje prarodiče, je to asi nejosobnější věc, na které jsem kdy pracoval,“ prohlásil scenárista a autor Petr Jarchovský. Filmovou trilogii Zahradnictví i její literární a audioknižní zpracování můžeme tedy vnímat jako příběh konkrétních lidí v převratné historické době mezi roky 1939 a 1959. Rodinná sága pokrývající plochu dvaceti let je rozvržena do tří samostatných, nicméně propojených částí (Rodinný přítel, Dezertér a Nápadník), z nich každou bude vyprávět jiný interpret. Příběh předchází událostem, které známe z kultovního filmu Pelíšky. Tentokrát se však příběh rozvětvuje od ženského elementu: tří sester Brünnerových – Bedřišky, Ely a Vilmy – i její dcera Daniely (autorovy matky), kterou sledujeme od narození přes válečného dětství až po dospělost v 50. letech. Válečná a brutální doba přirozeně akcentuje velká témata – vlastenectví, hrdinství, zbabělost; ale jsou tu i ta běžná a vždy přítomná jako kamarádství, láska, selhání, tolerance… Strhující příběhy plné nečekaných zvratů se odehrávají z velké části v rodinných podnicích, jimiž jsou zahradnictví v Jaroměři a kadeřnický salon v Praze. Vzdor svízelné době a krutým osudům protagonistům nechybí osvědčený autorův humor ani situační komika. (anotace) (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress