Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Je dobře, že televize vysílají převážnou většinu zahraničních filmů s dabingem? Připravil a moderuje Petr Dudek.

Hovoří 1. místopředsedkyně České středoškolské unie Lenka Štěpánová a ředitel programu České televize Milan Fridrich

Natočeno 2017. Premiéra  18. 1. 2017 (ČRo Plus, 9:34 h.). K poslechu zde.

Lit.: Dudek, Petr – Čihák, Ondřej: Dabing, nebo titulky? Obojí má své pro a proti! In web ČRo Plus, 18. 1. 2017 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Vadí vám titulky na filmovém plátně nebo televizní obrazovce? Díváte se na zahraniční filmy nebo seriály raději v českém znění? Proč čeští diváci dávají spíše přednost dabingu, a co tím získávají nebo ztrácejí?

„Prosazujeme duální vysílání. Chceme, aby divák měl možnost přepnout na originální znění, a nastavit si titulky, jak mu vyhovují,“ uvedla v pořadu Pro a proti 1. místopředsedkyně České středoškolské unie Lenka Štěpánová.

Ani jedna z možností, tedy dabing nebo titulky nemusí být lepší, ale každá má své pro a proti, dodala aktivistka.

Ta uznává, že dabing má své výhody. „Přináší sebou ale i řadu nevýhod. Dabing sebou nese ztrátu hereckých výkonů i autentičnosti originálního zvuku,“ upozornila Štěpánová.  (more…)

Jan Borna ve vzpomínce na poetického režiséra i civilního básníka. Připomínat budeme především právě jeho poezii, ale zazní také archivní záběry z živého vysílání v Divadle v Dlouhé roku 1998.

Natočeno 2017. Premiéra 22. 1. 2017 (ČRo 3 Vltava, 16:45 h.) v cyklu Ad libitum.

V pátek se ujme funkce prezidenta USA Donald Trump. K tomuto datu skončí ve funkci americký velvyslanec v ČR. Jak se mu s českými politiky a diplomaty spolupracovalo? Rozhovor s odcházejícím americkým velvyslancem připravil Michael Rozsypal.

Natočeno 2017. Premiéra 18. 1. 2017 (ČRo Plus, 11:34 h.). K poslechu zde.

Lit.: Rozsypal, Michael: Andrew Schapiro: Ani na vteřinu nelituji vyjádření, kterým jsem se znelíbil Zemanovi. In web ČRo Plus, 18. 1. 2017 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: ROZHOVOR. „Jsem takový, jaký jsem, a často říkám věci, kterým věřím,“ odpovídá ve vysílání pořadu Interview Plus Andrew Schapiro moderátorovi na otázku, jak zpětně hodnotí některé své výroky vůči Miloši Zemanovi.

Když se ohlédneme za vaším působením v ČR, jak hodnotíte spolupráci s českými politiky?

Myslím, že byla excelentní. Skutečná práce, kterou dělá naše ambasáda, probíhá na úrovni spolupráce s ministry a s panem premiérem. Ve všech oblastech, které jsou pro nás důležité, jsme dosáhli skvělých výsledků. Když se podíváme na spolupráci ohledně bezpečnosti a armády, tak máme pravidelná společná cvičení, Češi jsou s námi v Afghánistánu, vojáci si vzájemně věří, ekonomicky jsou USA největším vývozním trhem kromě Evropy pro ČR. Vztahy s vládou byly fantastické.

Andrew Schapiro opustí svůj úřad v den inaugurace nového amerického prezidenta Donalda Trumpa. Takový postup je obvyklý vzhledem k tomu, že není kariérním diplomatem, ale politickým velvyslancem. Ti se dostávají do funkce díky osobním vztahům s prezidentem. Schapira do Prahy vyslal končící americký prezident Barack Obama, znají se ze studií práv na Harvardově univerzitě. Schapiro také podpořil Obamu v prezidentské kampani. V úterý velvyslanec připustil, že pokud by v prezidentských volbách zvítězila Trumpova protikandidátka z Demokratické strany Hillary Clintonová, je možné, že by ve funkci zůstal až do léta. „Náš plán a naše očekávání bylo, že odjedeme někdy v létě, až skončí školní rok,“ řekl velvyslanec. (more…)

Je to čtyřicet let, co vznikl dokument Charta 77, a je to 39 let, co profesor František Janouch založil Nadaci Charty 77. Jeho dceři Kateřině bylo tehdy 14 let. Na co z té doby vzpomíná nejvíc? I na to se Kateřiny Janouchové ptáme v dnešních Hovorech.

Natočeno 2017. Premiéra 16. 1. 2017 (ČRo Plus, 22:05 h). K poslechu zde.

Host: Tomáš Hradílek, bývalý český a československý disident, signatář Charty 77, po sametové revoluci politik. Moderuje Blanka Prudilová.

Natočeno 2017. Premiéra 16. 1. 2017 (ČRo 2 Praha, 22:30 h). K poslechu zde.

Tak trochu poprask vyvolala v posledních dnech básnička od Jiřího Žáčka s názvem Maminka, která se objevuje hned v několika učebnicích. Básni je vyčítáno, že u dětí buduje genderové stereotypy, byla dokonce použitá jako negativní příklad v publikacích, které se zabývají genderově senzitivním vzděláváním. Připravila Věra Štechrová.

Hosty  jsou Veronika Šprincová, předsedkyně Genderové expertní komory a Tomáš Feřtek, odborný konzultant společnosti EDUin.

Natočeno 2017. Premiéra 17. 1. 2017 (ČRo Plus).

Lit.: Štechrová, Věra – Svoboda, Vítek: Komu vadí báseň Maminka? Feřtek: Nerovnosti se mají řešit v realitě, učebnice posuzujme smířlivěji. In web ČRo Plus, 17. 1. 2017 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:   (…)

K čemu jsou holky na světě?
Aby z nich byly maminky,
Aby se pěkně usmály
na toho, kdo je malinký.
Aby nás měl kdo pohladit
a povědět nám pohádku.Proto jsou tady maminky,
aby náš svět byl v pořádku.
(Jiří Žáček – Maminka) (more…)

Co důležitého přinesla doba Baracka Obamy? Co jeho působení znamenalo nejen pro Američany, ale i pro zbytek světa? Připravila Veronika Sedláčková.

Hovoří mediální konzultant Brady Clough a publicista Jefim Fištejn.

Natočeno 2017. Premiéra 17. 1. 2017 (ČRo Plus, 9:34 h.).

Lit.: Sedláčková, Veronika – Čihák, Ondřej: Neexistuje silný Putin, ale slabý Obama, hodnotí bývalého prezidenta Jefim Fištejn. In web ČRo Plus, 17. 1. 2017 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Co důležitého přinesla doba Baracka Obamy? Co jeho působení znamenalo nejen pro Američany, ale i pro zbytek světa? Jak můžeme Obamovo prezidentství hodnotit?

„Spíš kladně. Vzhledem k tomu, co zdědil po svých předchůdcích, tak udělal, co mohl, aby stabilizoval naší ekonomiku,“ uvedl v pořadu Pro a proti mediální konzultant Brady Clough.

Ten připustil, že státní dluh USA je sice vysoký, ale je prý třeba vidět vše v souvislostech. „Hospodaření v automobilovém průmysly nebo bankovnictví se díky finančním injekcím vrátilo do oblasti zisků.“

„Nějaký dluh tam je, ale prezident Obama udělal to nejlepší, co mohl, s tím, co zdědil,“ zopakoval Američan.

Ten přesto uznává, že část voličů v USA v posledních prezidentských volbách svým hlasem vyjádřila nespokojenost s demokraty, které Barack Obama ztělesňoval.  (more…)

Jakub Trojan viděl dav upalovat esesmany i lynčovat německé ženy. Později se rozhodl věnovat teologii a stal se farářem. Veřejnosti je znám jako „ten, který pohříbal Jana Palacha“.  Připravil Mikuláš Kroupa.

Natočeno 2015. Premiéra 13. a 20. 12. 2015 (ČRo Plus, 20:05 h.). K poslechu zde.

Lit.: Kroupa, Mikuláš:  „Co jsem udělal pro druhé?!“ zeptal se farář Trojan nad rakví Palacha. O pár let později podepsal Chartu 77. In web ČRo Plus, prosinec 2015 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Jakub Schwarz Trojan, evangelický farář, je známý mimo jiné tím, že pohřbíval upáleného studenta Jana Palacha 25. ledna 1969. Tento farář patří mezi první, kteří veřejně prohlásili, že čin Palacha není zavrženíhodnou sebevraždou, ale obětí, která nás všechny zavazuje, burcuje a klade otázky:

„V tomto cynickém století, v němž se mnohdy lekáme, jak jsme všichni vnitřně malí, on nás přivedl k tomu, abychom se ptali otázkou, která z nás může učinit velké lidi: Co jsem udělal já pro druhé? Jaké je mé srdce? Za Čím jdu, čemu sloužím? Co je pro mě nejvyšší životní hodnotou? Po smrti Jana Palacha bude každému o něco těžší zůstat tváří v tvář této výzvě lhostejným a stane se takřka nemožným vrátit se k dennímu pořádku. Ještě před desíti dny známý jen úzkému kruhu, učinil nás všechny svými přáteli a zavázal nás do smrti tím, že vydal z lásky k nám tělo své k spálení,“ pronesl Jakub S. Trojan nad rakví Palacha. (more…)