Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 2. 2015

Hunger (Hlad, 1981)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:22

Knut Hamsun.  Překlad Robert Ferguson a Stephen Rea. Záznam a střih Christopher Scott a Alan Dudley. Režie Anthony Vivis.

Osoby a obsazení: stařec (Cyril Shaps), chlapec (David Bradshawe), cukrářka (Judy Franklin), Marie (Amanda Murray), konstábl (John Livesey), seržant (Patrick Barr), zastavárník (Alexander John).

Nastudovalo BBC Radio 3 v roce 1981. Premiéra 31. 7. 1981 (BBC Radio 3, 21.55 h.).

Pozn.: A young man living in Christiania makes a pact with destiny: to succeed as a writer or starve. … my poverty had its Positive advantages: the Poor, intelligent man was a far more subtle observer of life than the rich.‘

Transfigured Night (Proměněné noci, 1984)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:07

Robert Ferguson. Rozhlasová hra. Režie John Tydeman.

Účinkují Clive Francis, Moir Leslie, Mark Rolston, Anthony Hall.

Nastudovalo BBC Radio 3 v roce 1984).

Pozn.: Elissa S.Guralnick’s passionate defence of this neglected genre Sight Unseen: Beckett, Pinter, Stoppard and Other Contemporary Dramat.

Text in: Best Radio Drama 1984. Methuen, London 1985.

Dreams Secrets Beautiful Lies (Sny, tajemství, krásné lži, 1986)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:04

Robert Ferguson. Rozhlasová hra. „A haunting study of the relationship between an old man, a young woman, and her daughter.“ Režie Richard Imison.

Osoby a obsazení: Pamela (Diana Quick), Edward (Charles Kay), Emily (Emma Glasner), prodavačka (Ellen McIntosh), hrobař (Alan Thompson).

Nastudovalo BBC Radio 3 v roce 1986. Premiéra 2. 4. 1986 (BBC Radio 3, 73 min.).

Pozn.: Vítěz Ceny Gilese Coopera (Giles Cooper Award).

Upraveno také pro televizi: Dreams Secrets Beautiful Lies (BBC2 tv, 1987). Režie David Tucker. Účinkují David Burke, Clare Higgins, Sophie Bold.

Text in: Best Radio Drama 1986. Methuen, London 1987.

A Sad Pavan for these Distracted Times (Smutný paravan pro roztržité časy, 1988?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:52

Robert Ferguson. Rozhlasová hra. Režie John Tydeman.

Účinkuje Robin Bailey.

Nastudovalo BBC Radio 3 v roce 1988 (?).

Pozn.: Název vznikl podle stejnojmenné skladby pro klavír a smyčcové kvarteto (Thomas Tomkins).

Science Fiction (1989)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:46

Robert Ferguson. Rozhlasová hra. Režie Gordon House.

Osoby a obsazení:  Alan Galaxy (Daniel Massey), Peter (Dominic Rickhards), George (Roger Hammond), loďmistr (Alexander John),  Rebecca (Marcia King). Dále účinkují Ian Michie, Ken Cumberlidge,  Susan Sheridan a Donald Gee.

Nastudoval BBC World Service v roce 1989. Premiéra 10. 3. 1989.

Dr Ibsens gjengangere (Duch doktora Ibsena, 1999)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:38

cover IbsenRobert Ferguson. Rozhlasová hra. Režie Nils Nordberg.

Účinkují Ole Jørgen Nilsen, Marit Bolling, Mona Hofland, Trond Høvik.

Nastudoval NRK Oslo v roce 1999.

Text in: Ferguson, Robert: Dr Ibsens gjengangere. CoMedia Forlag, 1999, 102 s. ISBN 9788275300292

Pozn.: En dramatisering av forfatterens Ibsen-biografi Mellom evne og higen om hvordan Ibsen selv ville klare å innfri samme fordringer som han krevde av sine oppdiktede personer.

Midt i feiringen av Henrik Ibsens 70-årsdag, mens han står på høyden av sin berømmelse, dukker en gammel kone opp i dikterens hjem i Oslo. Med seg har hun dåpsattesten til det barnet hun fikk med den 18-årige apotekerlærlingen Henrik Ibsen i Grimstad. Møtet mellom henne og Suzannah Ibsen, dikterens viljesterke og trofaste ektemake, legger grunnlaget for den største prøven Ibsen selv noen gang er blitt utsatt for. Vil han klare å innfri de samme slags fordringer som han krevde av sine oppdiktede personer?  (anotace)

Dr Ibsen’s Ghosts (Duch doktora Ibsena, 2001)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:12

Robert Ferguson. Rozhlasová hra. Hudba Julie Cooper. Režie Ned Chaillet.

Účinkují Paul Scofield, Morag Hood, Edna Dore, Michael N.Harbour.

Nastudoval BBC Radio 3 v roce 2001.

The Clock of the Years (Hodiny času, 2002)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:11

Robert Ferguson. Rozhlasová hra. Režie Kate Minogue.

Účinkuje Boscoe Hogan.

Nastudoval RTE Dublin v roce  2002.

Sorry, Boys, You Failed The Audition (Promiňte, hoši, neprošli jste konkurzem, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 9:43

Ray Connolly. Rozhlasová hra. Produkce a režie Gary Brown.

Osoby a obsazení: Freda Kelly (Sara Bahadori),  John Lennon (Andrew Knott), Paul McCartney (Stephen Fletcher), George Harrison (Luke Broughton), Ringo Starr (Daniel Crossley), Brian Epstein & George Martin (Jonathan Keeble), nevlastní matka &  paní Harrisonová (Ruth Alexander-Rubin), Cynthia (Hope Brownhill).

Nastudovalo BBC Radio v roce 2013. Premiéra 14. 11. 2013 (BBC Radio 4, 44 min.) v cyklu Afternoon Drama. Repríza 11. 12. 2015 (BBC Radio 4, 14:15 h). K poslechu zde.

Česká inscenace vznikla v roce 2016 pod názvem Poslední šance pro Beatles.

Lit.: anonym: Sorry Boys You Failed The Audition by Ray Connolly. In web MixCloud, b. d. (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  In the summer of 1962 the Beatles auditioned for producer George Martin. As the world knows they succeeded.
But what if they’d been turned down, as seen by Freda, their fan club secretary?

Ray Connolly is known for writing the screenplays for the films ‚That’ll Be the Day‘ and the sequel ‚Stardust‘ winning a Writers Guild of Great Britain best screenplay award.
Known for interviews with the Beatles, was due to interview John Lennon on the day the ex-Beatle was murdered, an event he wrote about in the BBC radio play ‚Unimaginable‘.
In addition to the biography ‚John Lennon 1940-1980‘, he wrote the introduction to The Beatles Complete songbook.

Lit.: anonym: Sorry, Boys, You Failed the Audition. In web BBC,  listopad 2013 (článek). – Cit.: In the summer of 1962 the Beatles auditioned for producer George Martin at Parlophone Records. Having been rejected by every other record company, it was their last chance to get a recording contract. As the world soon found out, they passed the audition.
But what if they’d been turned down? Seen through the eyes of Freda, their teenage Liverpool fan club secretary, this is an affectionate comedy drama about what might have happened to the Beatles if George Martin had said, ‚No‘.

Ray Connolly is a celebrated journalist and author. He is perhaps best known for writing the screenplays for the films ‚That’ll Be the Day‘ and the sequel ‚Stardust‘ for which he won a Writers Guild of Great Britain best screenplay award, and for his many interviews with the Beatles. He was due to interview John Lennon on the day the ex-Beatle was murdered, an event he wrote about in the BBC radio play ‚Unimaginable‘. In addition to the biography John Lennon 1940-1980, he wrote the introduction to The Beatles Complete songbook.

Lit.: anonym:  Sorry, Boys, You Failed the Audition by Ray Connolly. In web Radio Drama Reviews Online, b. d. (článek). – Cit.: In 1962 the Beatles auditioned for George Martin at Parlophone Records; having been rejected by every other record company, this was their last chance to obtain a contract.  Ray Connolly’s imaginative drama was based on what might have happened if their audition had failed, condemning the group to perpetual obscurity.

Seen through the eyes of Freda, their Liverpool fan club secretary (Sara Bahadori), Gary Brown’s production showed how the Fab Four broke up very quickly and devoted themselves to various pursuits. Paul (Stephen Fletcher) became a teacher, Ringo (Daniel Crossley) won the football pools and lived a comparatively plush lifestyle, while George (Luke Broughton) became an itinerant musician working for a variety of different bands. Freda worked hard to sustain interest in the group, but by the mid-Sixties no one was really interested. It was only due to the performance of a school musical, where John and Paul reunited to write the lyrics, that the Beatles managed to obtain another audition with George Martin (Jonathan Keeble) and clawed their way up the ladder to stardom.

The play made some important points about how chance often determines whether groups become successful or not. One good performance on one day can change people’s lives. On the other hand, Brown’s production suggested that the Fab Four were not really in control of their own destinies; like many groups of that period, they could be made or broken by institutions – record companies, newspapers and other media. The only way to survive in such a dog-eat-dog world was to be true to one’s inclinations – which is precisely what John Lennon (Andrew Knott) actually did.

With several clips from music of the early Sixties to enrich the soundscape, Sorry Boys … proved entertaining listening, with excellent vocal performances from the actors impersonating the Fab Four.

______________________________________________
Ray Connolly is known for writing the screenplays for the films ‚That’ll Be the Day‘ and the sequel ‚Stardust‘ winning a Writers Guild of Great Britain best screenplay award.
Known for interviews with the Beatles, was due to interview John Lennon on the day the ex-Beatle was murdered, an event he wrote about in the BBC radio play ‚Unimaginable‘.
In addition to the biography ‚John Lennon 1940-1980‘, he wrote the introduction to The Beatles Complete songbook.

10. 2. 2015

Respect (Respekt, 2004)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:24

Robert Ferguson. Rozhlasová hra o úskalích politické korektnosti a vstřícnosti vůči těm, kteří se provinili. Režie Kate Minogue.

Osoby a obsazení: Mardad Korma (Charlie Kranz) a další.

Nastudoval RTE Dublin, červenec 2004.

Česká inscenace

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress