Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Jozef Kajetán Tyl. Drama o osudech nejvýznamnějšího českého náboženského reformátora. Překlad Mária Rázusová-Martáková. Technická a zvuková spolupráce Maša Kisacká, František Gomolčák. Rozhlasová úprava Oldřich Hladík. Scénická hudba Ján Šefl. Režie Martin Hruška.

Osoby a obsazení: Žigmund, cisár nemeckej ríše (František Dadej), Václav IV., kráľ český, jeho brat (Ján Bzdúch), Žofia, manželka Václavova (Elena Volková), Ján XXIII., rímsky pápež (Bohuš Králik), Peter Angeli, kardinál, pápežský prelát (Vladimír Petruška), Albík z Uničova, pražský arcibiskup (Albert Pagáč), Štepan Páleč, majster svätého písma (Mariána Kleis), Majster Michal z Českého Brodu (Jozef Hodorovský), Ján Hus, majster slobodných umení, kazateľ betlemskej kaplici (Ivan Rajniak), Jeroným, nazývaný Pražský, jeho priateľ (Peter Macko), Ján Žižka z Trocnova (Zolo László), pán Hanuš z Chlumu (Ján Ondrejka), pán Vok z Valdštína (Štefan Adamec), Markéta, matka Husa (Jana Grisová), Lupáč, žiak (Ján Rybárik), Martin Křidélko, zvonár (Ondrej Grega), Blažej (František Greguš), hlasy (Ján Švec, Viktor Adamkovič, Alexander Kautník).

Připravil Československý rozhlas Košice v roce 1965 (98 min.).

Ján Hollý. Steročetba eposu. Překlad Ján Buzássy. Redakce Jana Hevešiová. Zvuk Peter Janík, Richard Szabó. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Scenář a režie Vladimír Rusko.

Účinkují Gustáv Valach, Karol Machata, Darina Vašíčková, Dušan Jamrich, Ján Gallovič, František Kovár, Ján Valentík, Leopold Haverl, Ladislav Chudík, Zdena Grúberová, Jozef Šimonovič, Andrea Martvoňová, Beáta Dreisigová, Lívia Sabolová, Emil Horváth, Igor Hrabinský.

Vyrobil Slovenský rozhlas v roce 1999 (60 min.). Repríza 5. 7. 2016 (SRo 2 Rádio Regina).

Pozn.: Básnik Ján Hollý sa literatúre začal venovať už počas štúdií, ale vlastnú knihu vydal až po rozsiahlej a dlhodobej prekladateľskej práci. Vtedy mal už takmer 40 rokov. V epose Cyrilometodiáda stvárnil Veľkomoravské obdobie. Dej sa odohráva na území slovenska, a podobne ako v epose Svätopluk, aj tu je na konci víťazstvo. Tentoraz však nejde o víťazstvo na bojisku, ale ide tu o víťazstvo ducha. Metod víťazí nad intrigami nemeckých biskupov.

Lit.: Cicero: Vladimír Rusko nezapře, že je velký rozhlasový režisér. In Království mluveného slova, 23. 8. 2016 (komentář). – Cit.: Vladimír Rusko nezapře, že je velký rozhlasový režisér. Ještě jsem od něj neslyšel slabou hru. Přesto právě tento kousek nemůžu doporučit všem, spíše fanjšmekrům na církevní (to především) a ranně středověké dějiny. Proč? Víte, ono ne každého bude bavit poměrně vážné pojetí této hry. Zapomeňte na volné historické zpracování v rámci srozumitelně podaného příběhu. Oba světci zde vystupují především jako knězi a tomu odpovídá zvolený jazyk scénáře. Hra obsahuje dlouhé monology obou hlavních protagonistů, které nemají daleko k filozoficko-kazatelskému pojednání. Hojně se opírají o citace z bible, celé je to laděné církevně intelektuálním pojetím. Atmosféra hry je mírně tíživá, temná. Informace o cestách, protivenstvích, vnějších kulisách apod. jsou zde podány jaksi mimochodem, centrum pozornosti je zvoleno na rétorickou exhibici obou světců. Mám k této oblasti blízko, vždycky mě zajímala, ale i já si některé pasáže pouštěl raději opakovaně, abych se v textu neztratil. Celkově je dojem z této hry výborný, pakliže patříte k té správné krevní skupině pro tuto oblast. Ale bez liché prognostiky – takových jedinců je dnes přece jen relativně málo.

Ivan Alexejevič Bunin. Dramatizace novely. Rozhlasová úprava Erik Jakub Groch. Redakce Hana Rodová. Režie Hana Makovická.

Účinkují Peter Sasák, Alena Ďuránová, Jana Truščinská, Egon Tomajko, Jozef Úradník, Peter Vilhan, Adriana Ballová, Erika Molnárová, Katarína Horňáková, Kristína Peláková, Alexandra Vargovčíková, Juraj Bochňa, Beáta Drotárová.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 19?? (47 min.).

Smaranda Cosmin. Hudební spolupráce Lýgia Vojtková. Zvuk Imrich Adamko. Technická spolupráce Ing. Stanislava Ďurišová. Dramaturgie Milan Frolo. Režie Igor Hrabinský.

Osoby a obsazení: dozorca (Peter Bzdúch), kronikár (Ján Gallovič), ženská (Oľga Solárová), starec (Karol Machata), zvonár (Marián Geišberg), chalan Daniel Fišer).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 27. 10. 2003. Premiéra 9. 11. 2003 (79 min.).

Pozn.: Úzke spoločenstvo ľudí sa pod ťarchou nepriazne historických okolností ocitne uväznené v akomsi úkryte, odkiaľ niet prirodzenej cesty návratu k znesiteľnému a či povznášajúcemu spôsobu existencie. Preto sa rozhodnú dať vedieť o sebe aspoň vyzváňaním zvona, ktorého rezonančný zvuk má ostatných upozorniť, že sú ešte schopní dožadovať sa vlastnej slobody a byť tak svetu užitoční. Cesta k návratu však nie je jednoduchá a nemôže sa uskutočniť, pokiaľ vyzváňanie zvona slobody nezaznie najskôr v nich samých.

Jozef Gregor Tajovský. Úprava Alojz Čobej. Hudební redakce Diana Rauchová. Zvuk Marek Rimóci. Režie Štefan Šmihla.

Osoby a obsazení: Zuza Javorová (Alena Sušilová), Anička, jej dcéra (Dominika Misárová), Jano Dlhý (Mikuláš Onufrák), Mara, jeho žena (Zlatica Gillová), Miško, ich syn (Daniel Výrostek) a notár (Štefan Šmihla).

Vyrobilo Rádio Lumen v roce 20?? (40 min.).

Pozn.: Text in Zlatý fond SME.

Alojz Čobej. Zvuk Marek Rimóci. Hudební redakce Diana Rauchová. Režie Štefan Šmihla.

Osoby a obsazení: Veronika (Barbora Špániková), Tekla (Svetlana Sarvašová), stotník Genésius (Mikuláš Onufrák), Mária (Zlatica Gillová), Ježiš (Peter Kršiak), Ján (Michal Vosko), Silas (Michal Nikodém) a vojak (Jakub Bubeník).

Vyrobilo Rádio Lumen v roku 199? (51 min.).

Pozn.: Rozhlasová hra o mladej, odvážnej žene, ktorá aj v ťažkej životnej situácii dokázala šľachetne prejaviť svoj vzácny skutok milosrdenstva. (anotace SRo)

Ivan Stodola. Rozhlasová úprava Ján Vdovják. Režie Ada Rapošová.

Účinkují Jozef Čierny, Viera Bálinthová, Erika Markovičová, Jozef Hanúsek, Helena Paulíny-Tóthová, František Krištof Veselý, Vlado Paulovič, Emil Kopas, Štefan Drobný, Viera Mikulášová, Mária Šmecková, Rudolf Velický, Hana Kostolanská.

Připravil Československý rozhlas v roce 1957. Repríza 31. 12. 2016 (Rádio Devín, 21:28 h.) v rámci cyklu Veselohry deviatich desaťročí.

Lit.: anonym: Silvester v Rádiu Devín. In web Rádio Devín, prosinec 2016 (článek). – Cit.: (…) Prvorepubliková satira na slovenského malomeštiaka nášho najplodnejšieho autora spoločenských komédií nestráca na aktuálnosti ani v tomto storočí. Zo zbohatlíkov a deformácií v politickom systéme sa aspoň v tento deň budete môcť vysmiať vďaka postavám tejto hry v podaní Jozefa Čierneho, Viery Bálinthovej, Vlada Pavloviča, Eriky Markovičovej alebo Františka Krištofa – Veselého.

Osvald Zahradník. Původní rozhlasová hra. Hudební dramaturgie Roman Žiaran. Hudební improvizace Cyril Kubiš. Zvuk Peter Janík. Dramaturgie Milan Frolo. Režie Martin Kákoš.

Osoby a obsazení: Angela (Szidi Tobias), Barbie (Anna Šišková), Hans (Ĺubo Roman), Jožo (Peter Marcin), Lavruša (Matej Landl), Otec (Emil Horváth), Polpot (Ivan Vojtek), Primáš (Ivan Laca), Yeti (Dušan Szabó).

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2001. Premiéra 22. 2. 2001 (Rádio Slovensko, 20:05 h.; 51 min.). Repríza 17. 8. 2017 (Rádio Devín, 17:00 h) v cyklu Ars litera k úmrtí Osvalda Zahradníka.

Pozn.: Na XVIII. festivalu rozhlasovej hry Bojnice 2003 autor  získal ocenění v kategorii původní rozhlasová hra 2001-2002 pro dospělé za hry Milénium, Pár-nepár, Únos.

Satirická komédia o nebi v pekle a pekle na zemi. Autor zhromaždil v pekle vyberanú spoločnosť na veky zatratených, ktorí aj tam dokážu profitovať zo svojho predchádzajúceho života a zriadiť si v pekle pre seba svoj malý súkromný raj. Zdanlivo rozohraná idylka sa však končí vo chvíli, kedy sa rozchýri, že Satan otrčil kopytá a v pekle je vyhlásená amnestia. Večne zatrateným sa však späť na zem nechce, pretože dobre vedia, že vrátili by sa iba do takého sveta, aký ho po sebe zanechali.

Jurij Bondarev. Dramatizace románu. Dramaturg Vladimír Fišera. Rozhlasová dramatizace a překlad Vlado Rusko I.  Zvuk Dušan Koma. Technik Ivan Kulašík. Režie Vlado Rusko I.

Osoby a obsazení:  Drozdovskij (Leopold Haverl), Kuznecov (Karol Machata), Davlatjan (Juraj Slezáček), Uchanov (Ivan Rajniak), Zoja (Viera Topinková), Nečajev (Anton Mrvečka), Skorik (Viktor Blaho), Čibisov (Alojz Kramár), Kasymov (Pavol Mikulík), Sergej (Peter Jerguš), Rubin (Gustáv Legéň), tankista (Ĺubo Roman), voják I. (Vladimír Minarovič), voják II. (Arnošt Šebesta), voják III. (Oldo Zemánek), šofér (Jozef Longauer), Titkov (Július Paluš), telefonista (Anton Glézl), průzkumník I. (Ján Venéni), průzkumník II. (Slavo Drozd), major Božičko (František Dibarbora), Vesnin (Ĺudovít Ozábal), Dejev (Dušan Blaškovič), Bessonov (Viliam Záborský), velitel (Július Pántik), hlavní velitel (Ján Klimo), Osin (Vladimír Durdík), Jacenko (Juraj Šebok), Němec (Ivan Letko).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 31. 3. 1973 – 7. 4. 1973.  Premiéra 3. 5. 1973 (88 min). Repríza  7. 5. 2005 (Rádio Devín, 14:30 hod.).

Lit.: Rusko, Vlado: Horiaci sneh. In  Rozhlas 18/1973 (článek). – Cit.: S časťou tohto románu som sa stretol úplne náhodou v Bulharsku uprostred horúceho leta. Zaujala ma tieto tri dni a tri noci trvajúca epizóda z obdobia Veľkej vlasteneckej vojny, videná očami štábu a prvej línie, stvárnená formou románu s výraznými črtami epopeje. A potom – po dohode s dramaturgiou nasledovali hodiny čítania, opätovných návratov, formovania dialógov, scén a výsledného akustického tvaru. A tu sa už ponad riadky textu ozývali intonácie, melódia, farba hlasu hercov. To bola prvá etapa. A potom nasledovala tá druhá, realizačná časť. Bolo to obsadzovanie úloh, hodiny vytrvalého hľadania vo zvukovom archíve spolu s neúnavným zvukovým majstrom Ivanom Kulašíkom a zvukovým technikom Dušanom Komom za výdatnej pomoci vedúcej zvukového archívu Zuzky Chodilovej, hodiny počúvania a hľadania adekvátnych motívov s hudobnou redaktorkou Katkou Cútovou /napokon v tomto zápase zvíťazili Rachmaninove Zvony a Šostakovičova YII. Symfónia), ale i hodiny v „kráľovstve“ inž. Petra Janíka a jeho sústavy experimentálnych ( i bežne používaných) elektroakustických prístrojov za spolupráce Jána Backstubera.. No a potom to bolo už prozaickejšie: nahrať a zostrihnúť!

Mária Čechovičová. Rozhlasová hra pro mládež. Dramaturgie Hana Rodová. Zvuková spolupráce Peter Krajčovič. Výběr hudby a režie Pavol Uher.

Účinkují Peter Krivý, Peter Sasák, Michal Novodomský, Ivana Feníková, Erika Kentošová, Miroslav Kolbašský, Ĺuboš Záhon, Dana Košická, Vlado Bálint a Ján Kovalčin.

Připravil Slovenský rozhlas pro Rozhlas a televíziu Slovenska v roce 2012 (49 min.). Premiéra 9. 6. 2012 (SRo 3 Rádio Devín).