Ilinca Stihi. Rozhlasová hra. Překlad textů do španělštiny Fabian Sanchez, Lucas Molina a Ioana Sihota. Záznamy v terénu Cătălin Coman a Dragoş Niță. Střih Robert Vasiliță a Florina Istodor. Hudební režie Mădălin Cristescu. Dramaturgie Crenguța Manea. Režie Milica Creiniceanu a Janina Tudor.
Osoby a obsazení: Vlad Tepeş, rozhlasový tvůrce (Marius Manole), Adelaida (Ileana Stana Ionescu), sekretářka (Mădălina Anea), prodavač biblí (Alex Vasilache), transvestita (Octavian Butuc), gangster (Ion Haiduc), Concetta (Ioana Sihota), doktor (Orodel Olaru), asistentka (Daniela Ioniță). Dále účinkují Călin Coțoi, Andrei Popov, Ioana Stăncescu, Valentina Beleavschi, Mihaela Velicu, Raluca Aprodu, Călin Alexandru Mircea, Ema Stere, Vasile Manta, Domnica Ţundrea, Gabriela Tăchescu, Renata Rusu, Manuela Popescu, Magdalena Oprea.
Nastudoval ROR v roce 2011. Premiéra 6. 3. 2011 (Radio România Cultural, 22:10 h.).
Pozn.: 2. cena Prix Marulić.
Lit.: anonym: Premieră la Teatrul Național Radiofonic – „Argentina” sau despre căutarea pasiunii şi a aventurii. In web Radio Romania, únor 2011 (článek). – Cit.: Regizoarea Ilinca Stihi, distinsă în 2010 cu Premiile Ex Aequo şi Prix Marulic pentru spectacolul „Maldoror – biografia sentimentala a unui criminal in serie”, semnează noua premieră a Teatrului Național Radiofonic – „Argentina”. Inspirat de poemul Veghi din volumul Iluminări de Arthur Rimbaud, spectacolul va avea premiera radiofonică duminică, 6 martie 2011, ora 22.10, la Radio România Cultural.
Audiția cu public va avea loc luni, 7 martie 2011, ora 19.00, la Teatrul ACT, în cadrul parteneriatului TEATRU&CEAI.
După spectacolul „Maldoror”, „Argentina” este cea de a doua parte a unui triptic în care autoarea îşi construieşte ficțiunile pe urma emoțiilor transmise de universuri poetice pe care le simte vii şi corespondente prezentului.
Ilinca Stihi spune o poveste în care Vlad Ţepeş (nu, nu acela din istoria noastră medievală!), un tânăr realizator de emisiuni de radio, îşi găseşte salvarea de platitudinile cotidiene într-un univers compensatoriu – o lume imaginară, dar şi posibilă -, în căutarea pasiunii, a aventurii şi a senzualității. Argentina devine obsesia călătoriilor, decorul fantasmărilor în culori tari, a sexualității violente.
Ilinca Stihi, care este şi regizorul artistic al spectacolului, elaborează împreună cu Mihnea Chelaru şi Mădălin Cristescu, un spectacol în care identitatea eroului se exprimă în registre sonore multiple, iar Marius Manole, în rolul principal, găseşte resurse actoriceşti să convingă.
Premiera „Argentina” este dedicată memoriei lui Fernando Peña, vedetă de radio argentiniană, din emisiunile căruia s-au folosit fragmente. (…)
Teatrul Național Radiofonic şi Fundația Teatrul ACT – Sala de Lectură realizează, în stagiunea 2010-2011, un parteneriat, TEATRU&CEAI, ce constă în audiții cu public ale unor spectacole de teatru după dramaturgie modernă şi contemporană, sau noi variante radiofonice ale unor texte dramatice clasice. ÃŽn spațiul rafinat şi primitor al Ceainăriei Sala de Lectură – Teatru ACT, publicul are posibilitatea să cunoască creațiile unor consacrați actori sau tineri talentați care vor să se impună, în montările unor regizori exersați şi convinşi de posibilitățile expresive ale universului artistic sonor ce dă identitate teatrului radiofonic.