Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

14. 8. 2025

Der Elternbesuch (Návštěva u rodičů, 1973)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:08

Roland Neumann. Rozhlasová hra pro mládež. Dramaturgie Gisela Pankratz. Technická spolupráce Rosemarie Schumann. Režie Maritta Hübner.

Osoby a obsazení: učitelka (Heidi Weigelt), důstojník (Harald Warmbrunn), květinářka (Hannelore Freudenberger), rybář (Willi Porath).

Nastudoval DDR v roce 1973. Premiéra 14. 5. 1973 (Berliner Rundfunk, 38 min.).

Česká inscenace

Pozn.: Bodo ist Klassenneuling. Er hat schon viele Freunde in der Stadt gefunden, nur mit der Klasse gibt es noch Schwierigkeiten. Auf dem gemeinsamen Nachhauseweg kommt die Lehrerin hinter das Geheimnis seines häufigen Zuspätkommens. Bodos Kinderwelt steckt voller Erlebnisse, Abenteuer und Beobachtungen. Seine Einfälle und Unternehmungen der ganzen Klassengemeinschaft mitgeteilt und von ihr unterstützt, führen zu einem neuen und harmonischen Verhältnis – das beide – Bodoe und die Klassengemeinschaft – reicher macht. (Pressetext)

Návštěva u rodičů (1977)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 14:03

Roland Neumann. Rozhlasová hra z repertoáru berlínského rozhlasu. Překlad Marie Krejčová. Improvizace na klavír a bicí nástroje Jiří Kosina a Jaroslav Čulík. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: Béďa (Libor Forst), učitelka (Věra Papírková), květinářka (Růžena Nováková), rybář (Otto Hradecký) a další.

Nastudovaly České Budějovice v roce 1977. Premiéra 1. 10. 1977 (Praha, 13:45 – 14:25 h.) v cyklu Mezinárodní přehlídka OIRT her pro děti.

Pozn.: Béďa je ve třídě nový. Ve městě si už našel mnoho přátel, ale se spolužáky má stále potíže. Cestou domů učitel odhalí tajemství jeho častých pozdních příchodů. Béďovo dětství je plné zážitků, dobrodružství a pozorování. Jeho nápady a aktivity, sdílené a podporované celou třídou, vedou k novému a harmonickému vztahu – vztahu, který obohacuje jak Béďu, tak i třídu. (anotace)

Zlatá muška štěstí (1977)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 14:00

Jurij Dodolev (román pro mládež Ze dne na den). Překlad Ludmila Dušková. Dramatizace Květuše Nováková. Hudba Vadim Petrov, řídí autor. Režie Jiřina Martínková.

Osoby a obsazení: Žora (Oldřich Vízner), Žorova matka (Antonie Hegerlíková), Zybin (Martin Štěpánek), předseda kolchozu (Miloš Hlavica) a další.

Natočeno 1977. Premiéra 1. 10. 1977 (Vltava, 11:40 – 12:40 h.).

Interview (1977)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 13:55

Sergej Dovlatov. Rozhlasová hra. Překlad Eva Vágnerová. Režie Josef Červinka.

Osoby a obsazení: Gorelov (Václav Postránecký), redaktor (Miroslav Masopust), Věra Sergejevna, vedoucí redaktorka (Ludmila Stambolievna).

Natočeno 1977. Premiéra 28. 9. 1977 (Praha, 19:15 – 19:50 h.).

Dokonalý zloděj (1977)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 13:49

Dan Tǎnchillǎ. Rumunská rozhlasová hra. Překlad Eva Strebingerová. Režie Josef Hajdučík.

Osoby a obsazení: neznámý (Jan Faltýnek), hlídač (Lubomír Lipský).

Natočeno 1977. Premiéra 17. 12. 1977 (Praha, 19:15 – 19:45 h.).

Lit.: Hu: Dokonalý zloděj. Z připravovaného pořadu. In Rozhlas 40/1977 (19. 9. 1977), s. 4 (článek).

Hodina mrtvých očí (1977)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 13:43

Harry Thürk. Překlad Zdeněk Lahoda. Rozhlasová dramatizace Jiří Musil. Hudba Drahoslav Volejníček. Režie Bedřich Jansa j. h.

Osoby a obsazení: Binding – Drobeček (Stanislav Šárský), Anna (Alexandra Gasnárková), Zado (Adolf Kohuth), Timm, velitel záškodnické skupiny (Jan Vlasák), Georgij Varazin, major Rudé armády (Karel Vochoč), Ludwig (Tomáš Töpfer), Paniczek (Jiří Čapka), hlas (Václav Antoš).

Nastudovala Ostrava v roce 1977. Premiéra 14. 9. 1978 (Vltava, 21:50 – 23:05 h.).

Lit.: Hu: Hodina mrtvých očí. Z připravovaného pořadu. In Rozhlas 40/1977 (19. 9. 1977), s. 4 (článek).

Lit.: Hu: Hodina mrtvých očí. In Rozhlas 38/1978 (4. 9. 1978), s. 4 (článek).


Volná sobota (1978)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 11:18

Jerzy Janicki. Rozhlasová hra. Překlad Jaroslav Simonides. Hudba Otmar Mácha, řídí Jiří Váchal. Zvuk Ivo Fišer. Záznam a střih Jana Fišerová. Zvukové efekty Artur Šviha, Věra Havlatová, Karel Kvarda, Jindra Kvardová. Asistentka režie Věra Havlatová. Dramaturgie Jiřina Vavřinová. Odpovědný dramaturg Pavel Minks. Režie Miroslava Valová j. h.

Osoby a obsazení: Mečislav Patera (Jaroslav Moučka), prokurátor (Radúz Chmelík), Borusjak (Ilja Prachař), Rypněvský (Artur Šviha), turista (Viktor Maurer), řidič (Jiří Krampol), stájný (Luděk Kopřiva), veterinář (Petr Haničinec), Mroščák (František Hanus), profesor (Eduard Dubský).

Natočeno 1978. Premiéra 11. 9. 1978 (Vltava, 11:30 – 12:03 h.). Repríza 10. 2. 1979 (Praha 19:15 – 19:45 h.); 5. 1. 1986 (Praha, 19:15 h.).

13. 8. 2025

Trochu ironická romanca (Trochu ironická romance, 1997)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:23

Božena Slančíková-Timrava. Dramatizace povídky Peter Sever. Režie Viera Weidlerová.

Účinkují Zuzana Frenglová, Emil Horváth, Eva Krížiková, Alfréd Swan, Natália Blahová a další.

Natočeno 1997. Repríza 31. 7. – 6. 8. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Olinka a jej rozhlasová krajina. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 24. 7. 2025 (článek). – Cit.: Letný prechod z júla do augusta venujeme v Rádiu Litera Oľge Duhanovej, dlhoročnej rozhlasovej autorke, dramaturgičke a redaktorke. Jej životný príbeh sa uzavrel v posledný júnový víkend vo veku nedožitých 76 rokov. Tie by rodáčka z Bratislavy oslávila už onedlho, 13. augusta. Jej meno sa nachádza pri stovkách vyrobených rozhlasových relácií. Pracovala tak ako žila – naplno a pre druhých. Pre vás, milí rozhlasoví poslucháči. (…)

Štvrtkový programový blok otvorí dramatizácia poviedky Boženy Slančíkovej-Timravy Za koho ísť, ktorá má rozhlasový názov Trochu ironická romanca. (…)

Krížovka s tajničkou (Křížovka s tajenkou, 1978)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:14

Rudolf Dobiáš. Původní rozhlasová hra pro mládež. Režie Ria Páldiová.

Účinkují Igor Kováč, Koloman Madi, Darina Chmúrová, Rudolf Žákovský, Peter Pilz, Dušan Blaškovič, Jela Lukešová a další.

Natočeno 1978. Premiéra (?) 10. 2. 1979 (Bratislava, 14:35 h.). Obnovená premiéra 29. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera, 0:35 h.). Repríza 29. 7. – 4. 8. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Olinka a jej rozhlasová krajina. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 24. 7. 2025 (článek). – Cit.: Letný prechod z júla do augusta venujeme v Rádiu Litera Oľge Duhanovej, dlhoročnej rozhlasovej autorke, dramaturgičke a redaktorke. Jej životný príbeh sa uzavrel v posledný júnový víkend vo veku nedožitých 76 rokov. Tie by rodáčka z Bratislavy oslávila už onedlho, 13. augusta. Jej meno sa nachádza pri stovkách vyrobených rozhlasových relácií. Pracovala tak ako žila – naplno a pre druhých. Pre vás, milí rozhlasoví poslucháči. (…)

„Je ničomné nepodať ruku tým, čo klesli,“ povedal kedysi Seneca. Autor rozhlasovej hry Krížovka s tajničkou, Rudolf Dobiáš, posolstvo Senecovej gnómy rozvíja v samostatnom príbehu a zaujímavo ho preväzuje napríklad aj s témou krížovky. Hra situuje príbeh do školského prostredia. V Rádiu Litera má svoju obnovenú premiéru a patrí medzi naše roky nevysielané hry, ktorým dávame novú šancu. V réžii Rie Paldiovej účinkujú Igor Kováč, Koloman Madi, Darina Chmúrová, Rudolf Žákovský, Peter Pilz, Dušan Blaškovič, Jela Lukešová a ďalší. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1978, počúvajte od utorka. (…)

Das Netz (Chrápající brontosaurus, 1970)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 11:37

Jitka Henryková. Rozhlasová hra. Překlad z češtiny Alexandra Baumrucker, Gerhard Baumrucker. Hudba Evžen Illín. Technická realizace Peter Jütte, Monika Dollmann. Asistent režie Hans Eichleiter. Režie Otto Kurth.

Osoby a obsazení: Eda (Hans Korte), Eda jako patnáctiletý (Elmar Wepper), Slávek (Walter Diess), Slávek jako patnáctiletý (Holger Ungerer), Vlasta (Christa Berndl), Vlasta jako patnáctiletá (Eva Mattes). Dále účinkují Claudia Bethge, Marlies Compère, Anna Vankowa, Hans Elwenspoek, Heini Göbel a další.

Nastudoval Bayerischer Rundfunk v roce 1970. Premiéra 27. 7. 1970 (Bayern 1, 63 min.).

Česká inscenace

Pozn.: „Nun bin ich 50 – immer schon als Schüler habe ich mir eingebildet, daß ich den großen Erfolg bei Frauen haben werde, wenn meine Schläfen silbrig zu schimmern beginnen, und jetzt fällt mir das Haar gleich büschelweise aus – Vlasta, was war sie begeistert für den Sport, sie war meine erste große Liebe, und Slavek hat sie mir kurz vor dem Ziel weggeschnappt. Nein, die einzige, die ich wirklich geliebt habe, war Mascha, aber auch die wußte ich nicht zu halten. Nie habe ich die Chancen meines Lebens zu nutzen gewußt.“ Es sind nicht die Erinnerungen, deren unablässige Folge Eda den Schlaf raubt. Was ihn wachhält, ist der brodelnde Lärm der „Maschine Stadt“, sind die wechselnden Geräusche der Großraumwohnung, in der er lebt – und das Schnarchen einer Kollegin, die sich aus ihrem quälenden Ehealltag zu ihm geflüchtet hat, unfähig wie er, zu anderen eine lebendige Beziehung zu finden. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress