Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Valentin Katajev. Překlad O. Šaršov. Dramatizace novely František Kožík. Hudba dr. Oldřich Letfus, řídí autor. Režie Přemysl Pražský.

Osoby a obsazení: spisovatel (Antonín Zíb), Nina Petrovna Chrustalevová (Vlasta Fabianová), generál (Bohuš Záhorský), náčelník štábu (Jiří Vasmut), důstojník (Jaromír Spal), voják (Karel Houska), Andrej (Karel Höger), údernice Nusja (Štěpánka Holečková), mladý Španěl Chozja (Antonio Galvez), vedoucí Milk (Jiří Smutný), teta Zinajda (Otýlie Beníšková), třídička Žeňa Antipova (Jaroslava Drmlová), dělník Volkov (Emil Rohan), seřizovač (Radovan Lukavský).

16. 8. 1949 (Praha I, 21:00 – 22:00 h.). Repríza 18. 8. 1950 (Čs. okruh M, 20:00 h.).

Jaroslav Janovský. Rozhlasová hra. Hudba Jan Kapr. Režie Bohuš Hradil.

Osoby a obsazení: pastor Theodor (Antonín Zíb), Vincenc van Gogh (Karel Höger), Theo (Václav Voska), Cor (Václav Jiroutek), Vilemína (Ludmila Stambolieva), Elsa (Míla Pačová), Markéta Begemannová (Julie Charvátová), Tersteeg (Bohuš Záhorský), Groot (František Kovařík), Stien (Drahomíra Hůrková), Anna (Jaroslava Vacková), pater Pauwels (Artuš Kalous), starosta (Jiří Vasmut), hlasy (Jaroslava Drmlová, Josefa Pechlátová, Václav Piskáček, Karel Fořt, Jan Marinský, Karel Sychra).

Natočeno 1949. Premiéra 17. 2. 1949 (Praha II, 20:25 h.). Repríza 18. 4. 1949 (Praha I, 20:30 – 21:50 h.); 28. 7. 1950 (Čs. okruh M, 20:00 h.).

Lit.: Chalupa, Dalibor: K literárnímu pořadu. In Náš rozhlas 30/1950 (23. 7. 1950), s. 7 (článek).

Józef Slotwinski a Zdislaw Skowronski. Rozhlasová hra. Překlad Helena Teigová. Režie Bohuš Hradil.

Osoby a obsazení: Rokycký (Oldřich Hoblík), referent (Bedřich Bobek), učitelka (Jana Švarcová), dělník (Václav Voska), starosta (Richard Záhorský), předseda krajského národního výboru (Václav Piskáček), elegantní žena (Ilona Lily Hodáčová), Sekyrka (Karel Effa), sluha (Eduard Kašpar).

Natočeno 1950. Premiéra 30. 8. 1950 (Praha, 17:30 –  18:00 h.).

František Kožík. Rozhlasové drama. Hudba Zdeněk Jonák, řídí Milivoj Uzelac. Režie Josef Bezdíček.

Osoby a obsazení: Alexandr Sergejevič Puškin (Karel Höger), Danzas, Puškinův sekundant (Josef Červinka), d“Archiac, sekundant barona d“Anthes (Martin Raus), baron d“Anthes (Karel Houska), lékař (Bedřich Bobek), Puškin jako dvanáctiletý chlapec (Bohumil Wild), chůva Arina (Věra Kalendová), Natalie Gončarová, Puškinova žena (Ludmila Stamboliev), spisovatel Žukovskij (Antonín Zíb), student (Karel Fořt), Čadajev, důstojník husarského pluku (Radovan Lukavský), Voroncev, gubernátor v Oděse (František Kreuzmann), soudce (Václav Piskáček), car Nikolaj I. (Václav Voska), šéf policie Berkendorf (Bohuš Záhorský), redaktor Krajevskij (Bohuš Smutný), policie (Emil Kavan).

Natočeno 1949. Premiéra 31. 5. 1949 (Praha I, 21:00 – 22:05 h.). Repríza 22. 9. 1949 (Praha II, 21:00 – 22:00 h.); 30. 8. 1950 (Praha, 20:00 h.).

Jerome Klapka Jerome. Veselé příběhy podle stejnojmenného románu zdramatizoval Zdeněk Endris. Na klavír hraje Jaromír Petr Režie Jaroslav Nezval (1) a Martin Růžek (2).

Osoby a obsazení: Ethelberta (Marija Petrovská), Viktorie (Marie Samuelová), Harris (Alois Peterka), Jerome (Jiří Miegl), Jiří (Zdeněk Endris), hlasatel (Jaroslav Reithmayer).

Nastudovaly České Budějovice v roce 1947. Premiéra 1. dílu 7. 9. 1947 (České Budějovice, 17:00 – 17:45 h.), 2. dílu 20. 9. 1947 (České Budějovice, 20:50 – 21:20 h.).

Pozn.: Českobudějovické studio nastudovalo stejnou dramatizace ještě v roce 1949.

Jan Filla. Hra o české zpěvačce Tereze Stolzové, která velikostí svého umění a krásou svého hlasu si podmanila svět. Hraje brněnský rozhlasový orchestr, řídí Jan Plichta. Režie Josef Svátek.

Osoby a obsazení: hlasatelka (Eva Křížová), hlasatel (Vladimír Vozák), profesor (František Šlégr), Jan a Jiří, posluchači konservatoře (Mil. Jiří Doležal a Lubomír Tlalka), Tereza Stolzová (Marie Waltrová), Giuseppe Verdi (Rudolf Walter), Beppina Strepponi (Jarmila Lázničková), 1. občan (Oldřich Vykypěl), 2. občan (Rudolf Höger), pan ředitel (Karel Hospodský), 1. signor (Stanislav Hejný), 2. signor (Bohuš Vávra), fiakrista (Josef Beyvl), nosič (Miloš Cimbálník). Zpívá Emilie Zachardová, členka Janáčkovy opery.

Nastudovalo Brno v roce 1948. Premiéra 19. 4. 1948 (Brno I, 21:00 – 22:00 h.). Repríza 4. 6. 1948 (Brno I, 21:30 – 22:30 h.).

Jindra Herrmannová. Hříčka z venkovského života. Hudební spolupráce František Kaplan. Režie Miloslav Disman.

Osoby a obsazení: hajný (Rudolf Široký), mlynář (Oldřich Hoblík), Mráček, chalupník (Václav Piskáček), Máška, švec (Bedřich Bobek), soused (Josef Frič), Doležal, výměnkář (Miloš Šubrt), Doležalka, jeho žena (Josefa Pechlátová), hajná (Štěpánka Holečková), Sedlačka a Kučerka, sousedky (Marie Nademlejnská, Jaroslava Drmlová), hostinský (Jiří Horčička).

Natočeno 1947. Premiéra 21. 11. 1947 (Praha I, 20:00 – 20:45 h.). Repríza 3. 3. 1948 (Praha I, 14:30 – 15:00 h.) v cyklu Pro dobrou pohodu.

Henri Meilhac a Ludovic Halévy. Opereta. Hudba Charles Lecocq. Překlad a rozhlasová úprava Zdeněk Knittl. Zpívá Pěvecký sbor Čs. rozhlasu, sbormistr Jiří Pinkas. Hraje orchestr FOK, řídí V. A. Vipler. Režie Jiří Vasmut. Hudební režie Květoslav Panuš.

Osoby a obsazení: Raoul de Parthenay (Jára Pospíšil), Blanche, jeho choť (Věra Čechová), Diana de Chateau-Lausac, představená dívčího ústavu v Lunéville (Věra Krillová), Frimousse, Raoulův profesor klasických věd (Boža Vronský), Montlandry, Raoulův vojenský vychovatel (Bořek Rujan), Ninetta de la Roche, Ninon de Champlatré a Marion de Saint Anémone, chovanky ústavu v Lunévillu (Blažena Bezecná, Blažena Kalabisová a Vlasta Formanová), Bernard, Raoulův sluha (Jiří Langer), 1. důstojník (Karel Zavřel), 2. důstojník (Robert Ford), 3. důstojník (Josef Frič), Henri (Vlasta Severinová), Gerard, Hoger, pážata (Jana Vasmutová a Alena Pospíšilová), Helena a Žofie, dvorní dámy (Marie Suková a Jindra Hollmanová), 1. učitelka (Štěpánka Holečková), 2. učitelka (Jaroslava Drmlová), paní Hněvsová (Marie Nekolová), Karla, její neteř (Drahomíra Hůrková). Děje se v době Ludvíka XIV.

Natočeno 1948. Premiéra 10. 7. 1948 (Praha I, 20:45 – 22:30 h.). Repríza 27. 11. 1948 (Praha II, 14:15 – 16:30 h.); 12. 3. 1949 (Praha II, 14:15 – 16:30 h.).

William Shakespeare. Drama. Překlad Josef Václav Sládek. Rozhlasová úprava dramatu a překladu Eva Vrchlická. Hudba Miroslav Ponc, řídí autor. Režie Miloslav Jareš.

Osoby a obsazení: Alonzo, král neapolský (Felix le Breux), Sebastian, jeho bratr (Karel Houska), Prospero, pravý vévoda milánský (Vítězslav Vejražka), Antonio, jeho bratr, uchvatitel vévodství milánského (Vojta Plachý-Tůma), Ferdinand, syn krále neapolského (Josef Chvalina), Gonzalo, poctivý starý rádce králův (Karel Pavlík), Francisco, pán neapolský (Zdeněk Šavrda), Kalibán, divoch (Jiří Suk), Trinculo, šprýmař (František Filipovský), Stefano, číšník a opilec (Rudolf Deyl II.), kapitán (František Holar), Miranda, dcera Prosperova (Sylva Langová), Ariel, povětrný duch (Eva Klepačová) a další.

Natočeno 1946. Premiéra 26. 9. 1946 (Praha I, 21:00 h.). Repríza 14. 12. 1947 (Praha – dlouhá vlna, 15:25 – 17:00 h.).