Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Ivan Cankar. Překlad Vojtěch Měrka. Dramatizace novely Přemysl Pražský. Hudba Vadim Petrov. Režie Jiří Josek.

Osoby a obsazení: Ondřej, čeledín (Josef Kaňkovský), Sitarová (Hana Bauerová), tchyně (Marta Záhorová), starosta (Áda Šmíd), opilý sedlák (František Kokejl), Gostačev (Jan Trnka), Šalander (Karel Jindrák), žena (Eva Kaňkovská), president (Karel Roden I.), mladí soudci (Zdeněk Jarolímek, Karel Charvát, Milan Klečka, Jan Přeučil), žena 2 (Naďa Prchalová), Košír (Josef Bulík), tulák (Otto Hradecký), lékař (Oldřich Slavík), Krušník (František Veselý), farář (František Novotný), členové Jihočeského divadla v Českých Budějovicích. Spoluúčinkuje Činoherní sbor Čs. rozhlasu a členové DRDS.

Nastudovaly České Budějovice v roce 1963. Premiéra 22. 9. 1963 (Praha – RPD, 20:00 – 21:12 h.) v cyklu Nedělní večery.

Lit.: anonym: Čeledín Ondřej a jeho právo. In Čs. rozhlas a televize 38/1963 (10. 9. 1963), s. 2 (článek).

Manfred Bieler. Rozhlasová hra věnovaná Davidu Alfaru Siqueirosovi. Překlad Bedřich Becher. Režie Jiří Josek.

Osoby a obsazení: Melitón Morandez (K. Šebesta), Diaz (Milan Sandhaus), Felipe (Alexej Gsöllhofer), Miguel (Vl. Ptáček).

Nastudovaly Pardubice v roce 1963. Premiéra 13. 6. 1963 (Praha – RPD, 22:30 – 23:50 h.).

Lit.: anonym: Rozhlasová hra jako protest. In Čs. rozhlas a televize 24/1963 (4. 6. 1963), s. 2 (článek).

Nazim Hikmet. Biblická legenda. Překlad František Šec. Hudba Josef Berg, řídí J. Hanousek. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Vladimír Vozák.

Osoby a obsazení: Josef (Rudolf Krátký), Menofis (Oldřich Vykypěl), farao (Rudolf Jurda), Zelicha (Helena Kružíková) a další.

Nastudovalo Brno v roce 1961. Premiéra 23. 4. 1961 (Praha, 20:00 – 21:40 h.) v cyklu Nedělní večery. Repríza 28. 7. 1961 (Praha, 15:15 h.); 22. 9. 1961 (Praha, 15:15 h.); 27. 2. 1983 (Praha, 19:15 h.).

Lit.: J. H. (= Hlavnička, Josef):  A věčně budu žít. In Čs. rozhlas a televize 16/1961 (11. 4. 1961), s. 4 (článek).

Eduard Fiker (román Rozkaz 42). Dramatizace Andrej Leňo. Režie M. Hruška.

Osoby a obsazení: Alois Sovišňa (Ján Ondrejka), Anna, jeho žena (H. Grissová), Petr, jejich syn (Ján Dudra), Lasik, velitel pohotovostního oddílu Hlinkových gard (F. Dadej), Považan, biskup (J. Bzdúch). Dále účinkují Z. László, Š. Petrák, M. Kleis, J. Rybárik a další.

Nastudovaly Košice v roce 1961. Československá premiéra 22. 4. 1961 (Československo, 10:30 – 12:00 h.).

Pozn.: Příběh vychází ze skutečné událostí na Slovensku, kde nacisté použili za války odchovanců ilavské polepšovny jako vyzvědačských a teroristických živlů. (anotace)

Lit.: hš: Rozhlasové premiéry. Zajtra bude už deň… In Čs. rozhlas a televize 16/1961 (11. 4. 1961), s. 4 (článek).

Marguerite Durasová. Dramatizace Geneviéve Serreau. Překlad Helena Přesličková. Hudba Jiří Jaroch. Režie Jiří Roll.

Osoby a obsazení: Kaprál, domorodý sluha (Osvald Albín), matka (Anna Kratochvílová), Josef, její syn (Bořivoj Navrátil), Zuzana, její dcera (Jiřina Froňková), Agosti (Lubomír Tokoš), pan Jo (Jaroslav Nedvěd), inspektor pozemkového úřadu (Jiří Adamíra), Carmen, majitelka hotelu (Vlasta Vlasáková), pan Burner (Miloslav Holub) a další.

Nastudovala Ostrava v roce 1961. Premiéra 16. 4. 1961 (Praha, 20:00 – 21:35 h.) v cyklu Nedělní večery.

Lit.: anonym: Rozhlasová premiéra. Hráz proti Pacifiku. In Čs. rozhlas a televize 15/1961 (4. 4. 1961), s. 4 (článek).

Peter Göbbels. Rozhlasová hra. Překlad Jiří Stach. Dramaturg Karel Gissübel. Režie Otakar Bílek.

Osoby a obsazení: Hans Theodor Diemer (Jaroslav Kaňkovský), sestra Edith (Consuela Morávková), pan Plum (Karel Koloušek), chlapec (Milan Klásek), nakladač (Antonín Hardt), Benno (Josef Bulík), Anne Marie (Věra Krpálková), Siegfried (Oldřich Slavík).

Nastudovaly České Budějovice v roce 1965. Premiéra 11. 9. 1965 (Československo I, 19:00 h.). Repríza 9. 3. 1966 (Praha, 22:45 – 23:28 h.).

Lit.: kg (= Gissibel, Karel): Pozdní dopoledne. In Čs. rozhlas a televize 37/1965 (31. 8. 1965), s. 16 (článek)

Viktor Rozov. Hra. Překlad Karel Vašíček. Rozhlasová úprava Josef Palla. Hudba Jan Kaláb. Režie Olga Valentová.

Osoby a obsazení: Fjodor Ivanovič Borozdin, lékař (Ota Sklenčka), Varvara Kapitonovna, jeho matka (Leopolda Dostalová), Boris, jeho syn (Vladimír Brabec), Irena, jeho dcera (Jarmila Smejkalová), Marek, jeho synovec (Svatopluk Beneš), Veronika Bogdanovová (Alena Kreuzmannová), Anna Michajlovna Kovalevová, profesorka historie (Jiřina Šejbalová), Vladimír, její syn (Luděk Munzar), Štěpán, Borisův přítel (Milan Mach), Antonína Nikolajevna Monastyrská (Jaroslava Adamová), Varja, dělnice v mydlárně (Ljuba Luba Skořepová), Nikolaj Nikolajevič Černov, administrátor filharmonie (Eduard Kohout).

Natočeno 1959. Premiéra 20. 9. 1959 (Praha I – Praha III – VKV, 20:00 – 21:32 h.) v cyklu Nedělní večery. Repríza 29. 11. 1959 (Praha II, 19:25 h.) v cyklu K měsíci čs.-sovětského přátelství.

Pozn.: Podle této Rozovovy hry vznikl scénář filmu Jeřábi táhnou.

Lit.: anonym: Nový Rozov v rozhlase. In Čs. rozhlas a televize 38/1959 (8. 9. 1959), s. 1 (článek).