Karel Bělský. Hra. Režie Jiří Vasmut.
Osoby a obsazení: autor Přemysl Pražský), jeho tříletý kluk (Zdeněk Kříž), čtyřletá holčička (Jana Mikyšková), muž (Jiří Suk), jiný muž (Jaromír Spal), žena (Anna Kadeřábková)
Natočeno 1949. Premiéra (?) 2. 1. 1950 v cyklu Hudební táčky s třemi činoherními vložkami společně s hrami Přípověď a Pohádka o jednom pokoji (Praha I, 20:30 – 22:00 h.). Repríza 15. 2. 1950 (Praha II, 14:15 – 15:30 h.) v rámci pořadu Hudební táčky.
Karel Bělský. Rozhlasová komedie. Režie Oldřich Hoblík.
Natočeno 1949. Premiéra 3. 10. 1949 (Praha I, 21:10 h.) v cyklu Pro dobrou pohodu společně s komedií Rozvrat rodiny Bedrníků (František Janura).
Karel Bělský. Rozhlasová komedie. Režie Jiří Vasmut.
Osoby a obsazení: Václav Konvalinka (František Filipovský), Julie, jeho žena (Drahomíra Hůrková), její matka (Jaroslava Vacková), otec, co jel na ryby (Ludvík Řezníček), Jaroš (Martin Raus), Jarošová (Jindra Hollmanová), Pavlíček (Alois Procházka), Dášenka (Jitka Horčičková), maminka Pavlíčka a Dášenky (Jaroslav Drmlová), paní Poupětová (Josefa Pechlátová), paní Málková (Ilona Hodačová) a mužský hlas (???).
Premiéra (?) 14. 2. 1950 (Praha I, 20:55 – 21:20 h.). Repríza 27. 7. 1950 (Čs. okruh M, 18:15 – 18:40 h.).
Miguel de Cervantes y Saavedra. Hra. Překlad Boh. Kyselý. Rozhlasová úprava Vladimír Dvořák. Hudba Erno Košťál, na kytaru hraje autor. Písně zpívá Helena Kubátová. Režie Ludvík Pompe.
Osoby a obsazení: voják (Oldřich Musil), Lorenzo Pasillas, kostelník (Bohumil Bezouška), Ondřej (Jaroslav Nedvěd), prodavač (Václav Špidla), Kristinka, děvče z kuchyně (Zorka Jiráková), domácí, její pán (Václav Lohniský), paní (Jana Mikulová), Grajales, druhý kostelník (Zdeněk Jiřičný), Juan Juncos, švec (Ludvík Kopřiva).
Natočeno 1947. Premiéra 2. 4. 1947 (Praha II, 20:15 h.) v cyklu Pro dobrou pohodu. Repríza 30. 8. 1947 (Praha II, 20:00 – 20:45 h.); 8. 12. 1947 (Praha II, 14:30 – 15:05 h.); 9. 8. 1948 (Praha II, 21:25 h.); 3. 8. 1949 (Praha II, 15:00 h.) v cyklu Pro dobrou pohodu; 25. 1. 1950 společně s komedií Strašná záhada v cyklu Pro dobrou pohodu (Praha II, 14:15 – 15:30 h.).
Pozn.: V premiérové anonci v programovém týdeníku je jako autor hudby uveden Jan Frýda.
Norman Corwin. Dramatické pásmo. Překlad do češtiny Stanislav Budín. Překlad do slovenštiny Štefan Gazda. Rozhlasová úprava Josef Bezdíček a František Kožík. Režie Ctibor Kováč.
Účinkují členové Národního divadla v Bratislavě.
Nastudovala Bratislava v roce 1948. Premiéra 9. 5. 1948 (Bratislava, 16:00 -17:00 h.).
Norman Corwin. Rozhlasová hra. Překlad do češtiny Eva Outratová.
Účinkují členové Národního divadla v Bratislavě.
Nastudovala Bratislava v roce 1948. Premiéra 7. 6. 1948 (Bratislava, 20:40 – 21:30 h.).
Norman Corwin. Dramatické pásmo. Překlad do češtiny Eva Outratová a Alex Suprem. Překlad z češtiny do slovenštiny Ivan Teren. Hudba Václav Nelhýbel. Rozhlasový orchestr řídí František Babušek. Režie Josef Bezdíček j. h.
Účinkují členové Národního divadla v Bratislavě.
Nastudovala Bratislava v roce 1947. Premiéra 7. 5. 1947 (Bratislava, 20:25 h.).
Ignazio Silone (román Fontamara). Dramatizace Josef Schrich. Překlad do slovenštiny Eliška Schrichová-Bagarová. Režie Andrej Bagar.
Osoby: Baldissera – Marietta – Scarpone – Peppino – Filomena – Circonstanza – Elvíra – Pazienza – tajemný muž – hlasy.
Nastudovala Bratislava v roce 1947. Premiéra 18. 8. 1947 (Bratislava, 20:30 h.).
Herbert G. Wells. Rozhlasová dramatizace E. J. King Bull. Překlad Kamil Horák. Hudba Zdeněk Jonák. Režie Miloslav Jareš.
Osoby a obsazení: 1. vypravěč (Václav Voska), 2. vypravěč (Josef Chvalina), Nunez (Vladimír Šmeral), Corréa (Bedřich Kubala), Pedro (Karel Houska), Gil (Zdeněk Šavrda), Tio José (Viktor Očásek), Tio Augustin (Jiří Suk), Tio Juan (Robert Ford), Paco (Karel Pavlík), Medina, Saroté (Renata Libertinová), Concha (Marie Kautská), Maria (Lída Matoušková), Enrique (Jaromír Spal), čtenář (Vítězslav Bartoš), kamelot (Antonín Jedlička).
Natočeno 1947. Premiéra 4. 3. 1947 (Praha I, 21:30 – 22:30 h.). Repríza 2. 11. 1947 (Praha II, 20:00 h.).
Nikolaj Pogodin. Rozhlasová úprava divadelní hry Jaroslav Janovský. Překlad do slovenštiny Viera Bálinthová. Režie Ctibor Kováč.
Účinkují členové slovenského Národného divadla.
Nastudovala Bratislava v roce 1947. Premiéra 6. 11. 1947 (Bratislava, 20:30 h.) ke 30. výročí VŘSR.
Powered by WordPress