Charles Dickens. Stereodramatizace prózy. Překlad Mária Žáryová. Rozhlasová dramatizace Ján Bábik. Hudební dramaturgie Dana Reková. Zvuk Roman Drozda. Režie Magda Grandtnerová.
Účinkují Karol Machata, Vladimír Krajňák, Július Paluš, Ján Gallovič, Július Vašek, Eduard Vitek, Ján Gallovič, Ĺudmila Mandžárová, Július Pántik, Peter Bzdúch, Ivo Gogál, Martin Parajka, Viktor Blaho, Mária Dacejová, Jozef Šimonovič, Beňo Michalský a další.
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1989 (46 min.). Repríza 25. 12. 2012 (SRo 3 Rádio Devín), 19. 12. 2015 v cyklu Rozhlasová hra pre deti (SRo 3 Rádio Devín); 27. 12. 2018 (SRo Rádio Litera, 14:30 h.); 30. 12. 2018 (SRo Rádio Litera, 12:30 – 13:17 h.); 22. – 28. 12. 2021 (SRo 8 Rádio Litera); 24. 12. 2023 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.); 25. – 31. 12. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: anonym: Rozhlasová hra: Vianočná koleda. In web SRo Rádio Devín, 14. 12. 2023 (článek). – Cit.: Slávny anglický spisovateľ Charles Dickens napísal v roku 1843 poviedku Vianočná koleda. Odvtedy bola už veľakrát vydaná, sfilmovaná, animovaná, zhudobnená v podobe opery, či baletu. Starý mrzutý a lakomý Ebenezer Scrooge (v našej rozhlasovej dramatizácii z roku 1989 v stvárnení Karola Machatu) riadi firmu, ktorú založil so svojím spoločníkom Jacobom Marleym (Július Vašek), ktorý zomrel presne pred siedmimi rokmi, na Štedrý deň.
Ebenezer Scrooge nemá rád Vianoce. Jeho pisár Bob Cratchit (Eduard Vítek) si vtedy pýta voľno (jediný deň v roku), deti koledujú, všelikto organizuje zbierky pre charitu a ešte aj jeho synovec Fred (Ján Gallovič) mu želá krásne Vianoce a pozýva ho na slávnostný obed. Pán Scrooge všetkým vynadá a každého odoženie, zľutovanie nemá s nikým, ani s chorým synčekom svojho pisára. Preto sa mu v sne zjaví jeho bývalý spoločník Jacob Marley, ktorého ťaží obrovská reťaz. Ukul si ju počas života svojou lakomosťou a zlobou, a preto sa rozhodol Ebenezera varovať. Ohlási príchod troch vianočných duchov a… Rozuzlenie príbehu nájdete v rozhlasovej hre, ktorú podľa poviedky Charlesa Dickensa a prekladu Magdy Žáryovej pre rozhlas napísal Ján Bábik. (…)
Lit.: Šaráková, Lucia: Vianočné literárne dobroty Rádia Litera. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 20. 12. 2024 (článek). – Cit.: Máme tu ten najkrajší týždeň v roku, sviatočný, týždeň v kruhu tých najbližších. Týždeň voňavý od medovníkov, vianočnej kapustnice a vyprážanej ryby. Štedro ho preplníme rozprávkami, vianočnými hrami pre celú rodinu, vianočnými poviedkami, esejami a veršami. (…)
Vianočná koleda je príbehom, ktorý napísal v roku 1843 Charles Dickens. Lakomec Ebenezer Scrooge prechádza vianočnou zmenou, keď sa mu vo sne zjaví duch jeho bývalého spoločníka. Bez tohto príbehu s nezabudnuteľnými hlasmi Karola Machatu či Jána Galloviča si už poslucháči Rádia Litera nevedia ani predstaviť rozhlasové Vianoce :-). A tak vás ani tento rok nesklameme. (…)

Natočeno v dubnu 1998 v soukromí u M. Horníčka. Vydal Avik v roce 1998 (1 CD, AV 013298-2 911, 1 MC, AV 013298-4 911).
Obsah: 1. M. Horníček s M. Lasicou a J. Satinským objevují Slovensko, 2. Vzpomínka na jízdu na koni, 3. Jak jsem hrál v operetě, 4. Jak jsem cestoval.
Nahráno ve Slovenském institutu v Praze v lednu 1995. Vydal Tommü Records v roce 2004 (1 CD, 610218-2 331, 47:57).
Miroslav Horníček. Hudba Jiří Traxler. Hraje Český skiffle (Heda Hošková, Jiří Traxler, Petr Traxler, Petr Kozel). Technická spolupráce a střih ing. Jiří Svoboda a Jiří Brušák. Cover Emil Zavadil, 1972. Photography Taras Kuščynskyj, 1972. Režie Jiří Šrámek.