Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Eduard König. Překlad Jana Tilleová. Scénická hudba Jaromír Dlouhý, instrumentální soubor řídí autor. Zvuk Bohuslav Fiala. Natáčení a střih Jana Kuchovská. Mixáž Věra Binková. Režie Olga Zezulová.

Osoby a obsazení: Lorenc (Karel Kabíček), mužský hlas (Jiří Tomek), ženský hlas (Vlasta Fialová), hlas T. (Karel Fajt).

Nastudovalo Brno. Natočeno 7. 2. 1968 (15:00 – 19:00 h., studio 7). Repríza 30. 10. 1968 (Třetí program, 15:00 h.).

Yvetta Z“Graggenová. Původní švýcarská rozhlasová hra. Překlad Jiří Konůpek. Hudba Jaromír Dlouhý, instrumentální soubor řídí autor. Zvuk Bohuslav Fiala. Natáčecí technik Jitka Jakubíčková. Mixáž Slávka Murdychová. Režie Olga Zezulová.

Osoby a obsazení: Laurencie (Dagmar Pistorová), Noella (Libuše Vaněčková), Leonard (Jiří Tomek), Daloorová (Jana Ebertová), první chodec (Jiřina Prokšová), druhý chodec (Helena Trýbová), třetí chodec (Karel Fajt), čtvrtý chodec (Jiří Letenský), strážník (Přemysl Matula), domovník (Arnošt Navrátil).

Nastudovalo Brno. Natočeno 16. 4. 1968 (9:00 – 13:00 h., studio 7). Premiéra 3. 5. 1968 (Československo II., 19:45 – 20:45 h.) v cyklu Přehlídka zahraniční rozhlasové hry. Repríza 17. 12. 1969 (Československo, 21:30 h.).

Pozn.: Hra zvítězila na Prix Italia, Roma 1968.

Lit.: Lapková, Pavla: Rozhlas. In Kulturní tvorba 22/1968 (30. 5. 1968), s. 21 (zpráva).

Viera Kotlinská (Ketlinská?). Překlad Věra Kružíková. Zvuk Bohuslav Fiala. Natáčecí technik Olga Staroštíková, Radka Cigánková. Asistent režie Milka Dadáková. Rozhlasová úprava a režie Bohdan Denk.

Osoby a obsazení: Zoja Nikolajevna (Helena Kružíková), Nikolaj Nikolajevič Berďajov (Milan Vágner), Valentina (Jana Janovská), Žeňa (Miriam Hynková), Valerij Maximovič Grišajenkov (Otakar Dadák), Gleb Šubin (Ladislav Lakomý), Marie Ivanovna (Helena Trýbová), Antoša (Jana Hlaváčková), Míša (Jaroslav Kuneš), Arkuša Rikulin (Oldřich Vykypěl), Alexej Gavrilovič Dorochov (Štěpán Zemánek), hlas (Ivan Hojar).

Nastudovalo Brno. Natočeno 28. 3. – 12. 4. 1968 (vždy 14:00 – 18:00 h., studio 7).

Rozhlasová hra na klasický motiv. Karel Nešvera. Scénická hudba Zdeněk Pololáník, instrumentální soubor řídil Jiří Hanousek. Zvuk Jaromír Pěnčík. Natáčecí technik Jana Kuchovská. Asistent studia Věra Fajtová. Režie Vladimír Vozák.

Osoby a obsazení: ďábel (Jiří Tomek), Adam (Jaroslav Kuneš), David (Ladislav Lakomý), Jakub (Jan Kučera), Torsten (Karel Kabíček), Margot (Eva Hradilová), Uršula (Alena Růžičková), soudní rada Burgese (Oldřich Vykypěl), paní Burgessová (Stanislava Strobachová), Steiner (Jiří Valchař), farář (Jiří Dušek), Peggy (Jana Večeřová), děvčátko (Jana Hanušová).

Nastudovalo Brno. Natočeno 4. 12. 1968 (14:00 – 18:00 h., studio 7).

Původní rozhlasová hra. Iva Hercíková. Scénická hudba Jaromír Dlouhý, instrumentální soubor řídí autor. Zvuk Jaromír Pěnčík. Natáčecí technik Radka Cigánková. Mixáž Věra Binková. Asistent studia Věra Fajtová. Režie Olga Zezulová.

Osoby a obsazení: žena (Helena Kružíková), manžel (Zlatomír Vacek), milenec (Josef Husník), otrokyně (Vlasta Fialová), vypravěč (Jiří Štědroň). Zpěv Helena Blehárová a Jiří Štědroň.

Nastudovalo Brno. Natočeno 5. 6. 1967 (9:00 – 13:00 h., studio 7).

Vilém Hejl. Rozhlasová hra. Zvuk Josef Zerzán. Natáčecí technik Radka Cigánková. Asistent studia Věra Fajtová. Režie Jiří Valchař.

Osoby a obsazení: Karel Bernát (Jiří Tomek), Helena Bernátová (Helena Kružíková).

Nastudovalo Brno. Natočeno 22. 9. 1967 (14:00 – 18:00 h., studio 7; 39 min.).

Manfred Bieler. Rozhlasová hra. Překlad Bedřich Becher. Hudba Lubomír Novosad, instrumentální soubor řídí autor. Technická spolupráce Bohuslav Fiala a Slávka Murdychová. Asistent režie Milka Dadáková. Režie Bohdan Denk.

Osoby a obsazení: sir Edmond, geolog (Milan Vágner), Alois Maple, námořník (Leopold Franc), Harold Clyme, námořník (Josef Husník), Grovenor, správce (Oldřich Vykypěl).

Nastudovalo Brno. Natočeno 21. 10. 1967 (14:00 – 18:00 h., studio 7; 49 min.). Repríza 28. 2. 1968 (Praha, 22:45 – 23:37 h.).

Komedie. Karel Michal. Rozhlasový scénář Jaromír Ptáček. Scénická hudba Jaromír Dlouhý, instrumentální soubor řídí autor. Zvuk Bohuslav Fiala. Natáčecí technik Věra Baranová. Mixáž Věra Binková. Asistent studia Věra Fajtová. Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Olga Zezulová.

Osoby a obsazení: dr. Arnošt Benedikt (Rudolf Jurda), Karel Lokvenc (Jiří Brož), Maryška (Oldřich Vykypěl), nadstrážník Fikejz (Arnošt Navrátil), Blízek (Zlatomír Vacek), žena (Helena Kružíková), Šavrda (Karel Fajt), komisař (Vilém Pfeiffer).

Nastudovalo Brno. Natočeno 22. 11. 1967 (14:00 – 16:00 h., studio 7). Premiéra 27. 1. 1968 (Československo I, 10:10 h.; 56 min.). Smazáno?

Nové nastudování

Lit.: anonym: Gypsová dáma. In Čs rozhlas 4/1968 (16. 1. 1968), s. 16 (anotace).

Rozhlasová hra. Karel Ptáčník. Scénická hudba Jaromír Dlouhý, instrumentální soubor řídí autor. Technická spolupráce Jaromír Pěnčík a Jana Kuchovská. Mixáž Věra Binková. Režie Olga Zezulová.

Osoby a obsazení: autor (Rudolf Krátký), Marie (Dagmar Pistorová), Jiří (Jaroslav Dufek), Vašek (Jiří Tomek).

Nastudovalo Brno. Natočeno 22. 12. 1967 (18:30 – 22:30 h., studio 7). Vysíláno 27. 11. 1968 (Praha, 22:45 – 23:50 h.; 61 min.).

Alois Jirásek. Rozhlasová úprava Dalibor Chalupa. Hudební spolupráce Jan Slabý, instrumentální soubor řídil autor. Technická spolupráce Arnošt Košulič, Jitka Slabáková a Věra Binková. Asistentka studia Milka Dadáková. Režie Vladimír Vozák.

Osoby a obsazení: Madlena (Vlasta Fialová), Jeník, její syn (Michal Říčánek, člen PIRKA), Jakub Vojnar (Otakar Dadák), Antonín Havel (Jaroslav Dufek), jeho matka (Jarmila Kurandová), Jan Hruška (Rudolf Chromek), Bětka (Libuše Vaněčková), Martin (Jaroslav Kuneš), Drtina (Karel Kabíček), Brožek (Jaroslav Kyncl), hospodská (Vilma Nováčková), Marjánka (Eva Jelínková). Dále účinkovali Štěpánka Vítů, Věra Fajtová, Bohuš Ševčík a Antonín Benda.

Nastudovalo Brno. Natočeno 7. 7. 1966, přetočeno 2. 8. 1966 (14:00 – 17:00 h., studio 6). Premiéra 11. 9. 1966 (Praha, 19:30 – 21:00 h.). Obnovená premiéra 24. 10. 2021 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Hra pro pamětníky.

Lit.: Venclová, Renata: Alois Jirásek: Vojnarka. Vesnické drama o lásce i sobectví podle skutečného příběhu. In web ČRo 3 Vltava, 24. říjen 2021 (článek). – Cit.: Madlena Vojnarová se před lety vdávala bez lásky, její milý Antonín, kterého si nemohla vzít, se ze zoufalství nechal odvést na vojnu. Teď je z Vojnarky mladá vdova a Antonín je zpátky z vojenské služby. Zdá se, že mají konečně na dosah ruky štěstí, kterého se před lety museli vzdát, osud je ale nemilosrdný. Strhující drama Aloise Jiráska (…).

Vesnické drama, v němž Alois Jirásek volně zpracoval tragický milostný příběh selky Benešové ze vsi Trstěnice u Litomyšle, mělo premiéru v Národním divadle v roce 1890. Vojnarkou se úspěšný prozaik pokusil přispět do zápasu o prosazení realistického dramatu na jevišti první scény. Zachytil v ní několik ambivalentních lidských charakterů, na nichž se podepsaly jak poměry panující ve vesnické komunitě, tak válka, kterou jen málokdo dokáže projít bez zranění na těle nebo na duchu. (…)