Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Hans Christian Branner. Dánská rozhlasová hra. Režie Inge Hvid Møller.

Účinkují Henning Moritzen, Mogens Wieth, Gunnar Lauring, Lily Weiding, Berthe Qvistgaard, Randi Michelsen, Kjeld Jacobsen, Svend Johansen, Buster Larsen, Henry Nielsen, Holger Perfort, Lise Ringheim, Bjørn Spiro. Zpívá Poul Olsens Kvintet a Gustav Winckler.

Natočeno 1956.

Pozn.: Tre menneskepar i forskellige livsaldre mødes på restaurant ‘Fønix’. I løbet af en aften og en nat hvirvles de ind i kærlighedens tragiske runddans, indtil morgenen kommer med sin resignation og sit spæde håb. (anotace)

Hans Christian Branner. Dánská rozhlasová hra.

Účinkují Egill Rostrup, Carlo Wieth, Christen Møller, Katy Valentin, Holger Gabrielsen, Willy Bille, Aage Gade, Valdemar Møller, Karen Poulsen, Marie Garland, Eyvind Johan Svendsen a Else Skouboe.

Natočeno 1933.

Pozn.: “Eftermæle” udspiller sig omkring en begravelse i en provinsby, hvor en velhavende konsuls hustru er død. Handlingen begynder med en begravelsesmiddag, hvor den nærmeste kreds deler deres første overfladiske indtryk af den afdødes liv og død. Efterfølgende uddybes disse indtryk gennem en række dialoger mellem mennesker, der stod den afdøde nær. Hendes huslæge diskuterer hendes sygdom og død med sin kone, en bror og søster reflekterer over hendes ægteskab, og en billedhugger fortæller sin model om hendes ungdom. Samtalerne kredser om tragedien og dens betydning for de efterladte, og i en afgørende samtale mellem enkemanden og husbestyrerinden når fortællingen sin dramatiske afslutning. Dialogerne afslører de efterladtes forhold til den afdøde og deres egne liv, men handlingen er statisk og centreret om den allerede fuldbyrdede tragedie. Tildelt hørespilkonkurrencens anden præmie.

1931 bliver der udskrevet en hørespilskonkurrence, hvor der indsendes 1396 originale manuskripter. 32 af dem bliver opført i løbet af årtiet, bl.a. H.C. Branners ”Eftermæle” der bliver startskuddet på hans karriere.(anotace)

Armin Müller. Rozhlasová hra. Hudba Tilo Müller-Medek. Dramaturg Horst Angermüller. Technická spolupráce Reinmar Brockmann, Helga Schlundt. Asistentkra režie Irene Fischer. Režie Fritz Göhler.

Osoby a obsazení: Franziska (Ellen Rappus), její otec (Hans Lucke), její matka (Irma Münch), Holger (Berndt Stübner), Viertaler (Wolf-Dieter Panse), vypravěč (Gerry Wolff). Dále účinkují Gloria Jadwiga, Hannelore Solter, Eckhard Bilz, Joachim Fuchs, Hansjürgen Gruner a Ernst-Georg Schwill.

Natočeno 1969 (DDR). Premiéra 15. 9. 1969 (Radio DDR I, 19:20 h.; 51 min.).

Pozn.: Eine junge Frau, die ihr Abitur gemacht hat und zwei Jahre praktisch gearbeitet hat, bewirbt sich um einen Studienplatz an der Universität. Aus diesem Grunde muß sie einen Lebenslauf schreiben. Beim Schreiben erinnert sie sich an ihre Liebesbeziehung zu dem jungen Arbeiter Holger und die daraus entstandenen Konflikte in Schule und Familie sowie deren Bewältigung. (anotace)

Armin Müller. Rozhlasová hra. Hudba Friedhelm Schönfeld. Dramaturg Horst Angermüller. Technická spolupráce Hans-Jürgen Wollermann, Edith Konzack. Asistentka režie Irene Fischer. Režie Fritz Göhler.

Osoby a obsazení: Stefania (Joanna Sobieska), Jochen (Hans Oldenbürger), Christoff (Eugen Eschner), malíř (Hans Gora).

Natočeno 1970 (DDR). Premiéra 26. 5. 1970 (Radio DDR I, 21:05 h.; 38 min.).

Pozn.: Ein Liebespaar – Studenten – er: DDR-Bürger, sie: Polin – unternimmt einen gemeinsamen Urlaub an die Ostseeküste der DDR. Sie lernen einen Maler kennen und werden durch dessen Erlebnis aus dem Zweiten Weltkrieg mit der deutsch-polnischen Vergangenheit konfrontiert. Durch die Auseinandersetzung schöpfen sie Mut für ihr persönliches Glück und die Freundschaft zwischen der DDR und Polen. (anotace)

Podle anonymního textu zpracoval Armin Müller. Dramaturg Hans Bräunlich. Technická spolupráce Jürgen Meinel, Brigitte Pumptow. Asistentka režie Ingeborg Koch. Režie Werner Grunow.

Osoby a obsazení: Judith (Evelyn Opoczynski), Lutz (Jaecki Schwarz).

Natočeno 1975 (DDR). Premiéra 13. 4. 1975 (Radio DDR II, 19:30 h.; 40 min.).

Pozn.: Die ungarische Studentin Judith und der Ingenieur Lutz empfinden füreinander tiefe Zuneigung. Judith besucht ihren Bruder, der in der DDR arbeitet, und sie verlebt mit Lutz einen unbeschwerten Urlaubstag. Dann entdecken beide aber in einer Ausstellung das Porträt eines ungarischen Mädchens, gemalt von einem deutschen Maler im Februar 1945. Das Mädchen auf dem Bild gleicht Judith und diese bestürzende Ähnlichkeit läßt Judith und Lutz darüber nachdenken, was geschehen wäre, wenn sie sich beide vor 30 Jahren begegnet wären. Welche Chance hätte ihre Liebe damals gehabt? (anotace)

Armin Müller. Rozhlasová hra. Technická spolupráce Jutta Kaiser. Režie Otto Dierichs.

Osoby a obsazení: Gitta (Marianne Haude-Klausmann), Kai Lauterbach (Erik S. Klein), Gisela (Gina Presgott), Höltzke (Hans-Joachim Hanisch), Stadel (Horst Preusker), Paffke (Ulrich Thies) a Marek (Erik Veldre).

Natočeno 1964. Premiéra 6. 5. 1964 (Radio DDR I, 19:30 h.; 40 min.).

Pozn.: Die Mitarbeiterin im Studio des Betriebsfunks eines Werkes, Gitta, erinnert sich vor dem Beginn einer Betriebsversammlung, auf der über das Verhalten des neuen Betriebsfunkredakteurs Kai Lauterbach beraten werden soll, an die Ereignisse, die zu dieser Versammlung führten. Lauterbach hat sich entgegen seiner Vorgängerin Gisela mit Beiträgen im Betriebsfunk für die Interessen der Arbeiter im Werk eingesetzt und geriet dadurch in Konflikt mit dem Werksleiter Stadel. Kai und Gitta kommen sich näher und er schildert ihr die Motive für sein Engagement. (anotace)

Hans Siebe. Rozhlasová hra. Dramaturg Gerhard Rentzsch. Technická spolupráce Peter Kainz, Günter Wärk. Na flétnu hraje Jürgen Bierfreund. Asistent režie Bastian Mittelstedt. Režie Achim Scholz.

Osoby a obsazení: major Pohlers (Klaus Manchen), Bernd (Detlef Bierstedt), Hansi (Herbert Sand), Udo (Andreas Dölling), Ralf (Dietmar Burkhard), Ingolf (Rüdiger Joswig), Heike (Franziska Kleinert), Anja (Heidrun Perdelwitz), paní Sommerová (Ruth Glöss), noční vrátný (Werner Kamenik).

Natočeno 1983. Premiéra 31. 3. 1984 (Stimme der DDR, 16:05 h.; 49 min.).

Pozn.:

Gerhard Rentzsch. Rozhlasová hra. Režie Achim Scholz.

Účinkují Katja Paryla, Karin Gregorek, Viktor Deiß, Günter Naumann, Ruth Glöss, Katarina Tomaschewsky.

Nastudoval DDR v roce 1985. Premiéra 2. 11. 1986 (DDR, 45 min.).

Česká inscenace

Pozn.: Die UNO hat das Jahr des Kindes ausgerufen. Und der Graphiker Maerz, Dozent an einer Hochschule für Gestaltung, soll dafür ein Plakat entwerfen. Zufällig lernt er Sidonie kennen, die zusammen mit ihrem Mann Christian in einer Gärtnerei wohnt und arbeitet. Sidonie erwartet ein Kind, Maerz sieht in der schwangeren Frau das geeignete Modell für sein Plakat. Jede Geschichte hat Vorgeschichten – so auch hier. Es ist nicht das erste Mal, daß Sidonie auf einem Plakat abgebildet wird. Der vorige Anlaß allerdings ist lange her. Das Chaos nach Kriegsende. Das Rote Kreuz veröffentlichte Suchbildplakate, lange Reihen von Kleinphotos mit Kindergesichtern. „Gesucht wird die Mutter eines etwa eineinhalbjährigen Kindes, blaue Augen, helle Haare…“ Eine dieser zahllosen Suchkinder war Sidonie, und ihren Mann Christian hat sie kennengelernt, weil er das gleiche Schicksal hatte. Ihr Kind wird also keine Verwandten haben. Und die Geschichte mit dem UNO-Plakat erinnert Sidonie Schmerzhaft an diese Leerstelle in ihrem Leben. Dann aber hat sie eine Idee: Sie beschafft ihrem Kind eine Familie – Bienchens Verwandte.

Gerhard Rentsch zählt zu den bekanntesten und profiliertesten Hörspielautoren in der DDR. In scheinbar kleinen Stories zeigt er, daß im Alltag oft mehr historische Substanz steckt als in den großen Ereignissen.

Sein Hörspiel „Bienchens Verwandte“ wurde vom Rundfunk der DDR zum Prix Italia 1986 eingereicht. (anotace)

Johan Borgen. Norská rozhlasová hra. Technická spolupráce Erling Hille, Odd Rinnan a Jan Pande-Rolfsen. Režie Knut Thomassen.

Osoby a obsazení: Laura (Ella Hval), Henrik (Lars Nordrum), Enevold (Kolbjørn Buøen), otcův hlas (Johan Norlund).

Natočeno 22. 8. 1958. Premiéra 14. 10. 1958 (21:20 h.). Repríza 25. 1. 1959 (14:20 h.); 26. 4. 1977 (13:20) u příležitosti 75. narozenin Johana Borgena.

Česká inscenace

Hans Christoph Kärgel. Hra v 7 obrazech. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1930. Premiéra 7. 5. 1930 (Leipzig – Lipsko, 14:30 – 16:00 h.) v cyklu Mládeži.

Text in: Kaergel, Hans Christoph: Rübezahl: ein Spiel aus Schlesiens Bergen in einem Vorspiel und fünf Bildern. Diederichs, 1936, 76 s.