Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Simon Stranger. Kompletní audiokniha.

Čte  Sofie Asplin.

Natočeno 2020. Vydal Lydbokforlaget 20. 11. 2020 (MP3, ISBN 9788242185273; celková délka 3 hod. 50 min.). Ukázka k poslechu zde.

Alternativní verze překladu: Adventní hvězda

Pozn.: De lever helt ulike liv. Stella 11 år fra Norge, har en pappa som er politi og en mamma som er dø. Josef 15 år fra Palestina, er en flyktning med avslag på oppholdstillatelsen. De møtes en desemberdag på en låve, og skjønner snart at under stjernehimmelen er de mer like enn de kanskje tror. En bok om flukt og hjemløshet, men også vennskapsbånd og det å finne veien hjem. En hjertevarm og tankevekkende kalenderbok fra en våre viktigste samtidsforfattere. (anotace)

Simon Stranger. Kompletní audiokniha.

Čte Marte Stolp.

Natočeno 2015. Vydal Cappelen Damm 10. 11. 2015 (MP3, ISBN 9788202492113; celková délka 4 hod. 20 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Emilie og Samuel #2

Pozn.: Verdensredderne er en politisk spenningsroman for ungdom og en frittstående bok om Emilie, som vi kjenner fra Strangers forrige ungdomsbok, Barsakh. Denne gangen blir Emilie involvert i en ungdomsaksjonsgruppe som kaller seg Verdensredderne. Aksjonsgruppa består av ungdom på Emilies alder og litt eldre, og markerer bl.a. sin motstand mot barnearbeid, dyremishandling etc. Fra ganske uskyldige aksjoner i starten utvikler det seg til å bli stadig mer avansert – og risikabelt. (anotace)

Simon Stranger. Co se stane, když uprostřed Osla oživne socha Henrika Ibsena? Kompletní audiokniha.

Čte Trond Teigen.

Natočeno 2021. Vydal Cappelen Damm 18. 11. 2021 (MP3, ISBN 9788202738105; celková délka 55 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Tenk deg å ha vært død i hundre år og så våkne og bli levende igjen! Akkurat dette skjer i Oslo en tidlig vintermorgen i 2006 … og det er ingen hvem som helst det skjer med. Plutselig våkner statuen av Henrik Ibsen og blir levende! Ibsen skjønner selvfølgelig ingenting. Forvirret børster han av seg snøen og hopper ned fra plassen sin. Nå vil han hjem til leiligheten sin og fortsette det gamle livet sitt. Men så enkelt er det ikke. Hjemmet hans er blitt et museum. Og på stamkafeen tror de han er en uteligger og kaster ham ut! Hvor i all verden skal Ibsen gjøre av seg? Etter hvert blir han reddet av Kalle og Kari, to uteliggere som bor under en bro. Sammen planlegger de noe som vil forandre byen for alltid … (anotace)

Simon Stranger. Kompletní audiokniha.

Čte Kai Remlov.

Natočeno 2018. Vydal Lydbokforlaget 10. 8. 2018 (MP3, ISBN 9788242168498; celková délka 9 hod. 49 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Hva fikk den beskjedne skomakersønnen Henry Rinnan til å bli en av norgeshistoriens mest forhatte skikkelser? Og hvorfor skulle en jødisk familie velge å flytte inn i hovedkvarteret til Rinnan etter krigen, i huset som ble stående som selve symbolet på ondskap? Da forfatter Simon Stranger får vite at hans kones familie har bodd i huset der Rinnanbanden holdt til, det beryktede Bandeklosteret, begynner han å grave frem historien til Komissar-familien, både de som overlevde, og de som ble drept. Arbeidet stiller ham overfor menneskeheten på sitt mørkeste, og romanens nedslag i livet til Henry Rinnan viser hvilke konsekvenser ydmykelser, utenforskap og sinne kan få. Samtidig vokser en annen fortelling frem, om overlevelse, samhold og hvordan leve videre. I denne storslåtte og ambisiøse romanen, setter Simon Stranger sammen brikker som spenner over et århundre og berører de vakreste og vondeste sidene ved menneskelivet. (anotace)

Simon Stranger. Kompletní audiokniha.

Čte Marte Stolp.

Natočeno v roce 2015. Vydal Cappelen Damm 29. 11. 2015 (MP3, ISBN 9788202492090; celková délka 4 hod. 55 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Emilie og Samuel #3

Pozn.:  Overalt lever papirløse mennesker, de som ikke finnes. Samuel fra Ghana vet hva det vil si å ofre alt i håp om et nytt og bedre liv i Europa, da han flyktet til Gran Canaria. Den gangen forsøkte norske Emilie å hjelpe. Til slutt ble Samuel likevel funnet og tvangsreturnert. Det siste han fikk av Emilie, var en lapp med adressen hennes. Nå står han utenfor huset hennes i Bærum. Bak seg har han opplevelser ingen i dette landet vet noe om. Med den tredje og siste boka om Emilie har Simon Stranger skrevet en aktuell, medrivende og politisk ungdomsroman. De to første bøkene i trilogien, Barsakh (2009) og Verdensredderne (2012) er solgt til oversettelse i en rekke land, deriblant Brasil, Tyskland, Sør-Korea og Japan.

Simon Stranger. Kompletní audiokniha.

Čte autor.

Natočeno 2015. Vydal Cappelen Damm 28. 10. 2015 (MP3, ISBN 9788202492106; celková délka 2 hod. 43 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Emilie og Samuel #1

Pozn.: Som tenåringsjenter flest er Emilie opptatt av hvordan hun ser ut. Av klær, kropp og kalorier. Men Emilie går lenger. Hun trener hver dag og spiser så lite som mulig. Hvert måltid er en kamp. Nå er Emilie på ferietur med familien sin på Gran Canaria. Etter en lunsj legger hun ut på en joggetur. Samtidig driver en båt med afrikanske flyktninger med havstrømmene bare noen kilometer unna. Snart skal livene deres møtes. (anotace)

Simon Stranger. Kompletní audiokniha.

Čte autor.

Natočeno 2021. Vydal Aschehoug 1. 10. 2021 (MP3, ISBN 9788203376221; celková délka 10 hod. 9 min.). Ukázka k poslechu zde.

Alternativní verze překladu: Tři sta čtyři dní

Pozn.: I mars 2015 står Afghanistanveteranen Nicholas alene i skogen bak huset, klar til å ta sitt eget liv, da han innser at han er nødt til å varsle sine nærmeste. Han lover moren sin å holde seg i live til jul, som er 304 dager unna.

Gjennom 304 fragmenter fortelles to fortellinger: Nicholas går til krig fordi han vil være med på å gjøre verden til et bedre sted, men ender med å få livet sitt revet i småbiter. Arman er tre år gammel da Sovjet invaderer Afghanistan. Som voksen skal han slutte seg til Taliban for å beskytte landet sitt – blant annet mot norske soldater.

304 dager er en roman om krig og vennskap, kjærlighet og familie. Den handler om måten livene våre er vevet sammen på, til en fortelling som strekker seg tusenvis av år bakover i tid. Mest av alt handler den om kampen for å komme seg gjennom et krigstraume, og forsøke å overleve freden.

Kjersti Halvorsenová. Kompletní audiokniha.

Čte  Kathrine Thorborg Johansen.

Natočeno 2020. Vydal Cappelen Damm 20. 3. 2020 (MP3, ISBN 9788202671464; celková délka 6 hod. 30 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Ida flytter hjemmefra for å studere psykologi på Blindern. Hennes største frykt er terror. Det bedrer seg ikke når hun treffer Aksel, en ensom ulv som tar opp fag og nærer en mistenkelig interesse for våpen. Ida blir både fascinert og frastøtt. For hva er egentlig greia med Aksel, og hva er han i stand til å gjøre? Gradvis innser Ida at hun må gå drastisk til verks for å stagge sin egen eskalerende frykt. Men ordner det seg alltid for snille jenter? Og hva er, når alt kommer til alt, viktigst: Ã… redde Aksel, verden eller seg selv? Ida tar ansvar er bekmørk og morsom på samme tid. Den handler om internett-stalking og ensomhet, om å sykle fra katastrofetankene sine, om dronningepler, vannmeloner og hamstere. Men først og fremst handler den om å finne sin oppgave i det aller største gruppearbeidet – livet. (anotace)

Kjersti Halvorsenová. Kompletní audiokniha.

Čte Sigurd Myhre.

Natočeno 2022. Vydal Cappelen Damm 6. 5. 2022 (MP3, ISBN 9788202759483; celková délka 7 hod. 47 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Det er jeg som kan hjelpe deg er både uhyggelig og underholdende i sin psykologiske utforskning av makt, hevn og forsoning. Forfatter Kjersti Halvorsen ble for sin debutroman Ida tar ansvar nominert til Tarjei Vesaas debutantpris, og boka er også blitt TV-serie på ViaPlay. I Det er jeg som kan hjelpe deg møter vi psykologen Edvin. Han jobber på det forfalne Kvervel-slottet, som er omgjort til rusavdeling. Eføyen vokser vilt langs murveggene, og det finnes en gammel ballsal, et tårn og endeløse korridorer og irrganger. Edvin og kona har kjøpt hus, og de skal bli foreldre for første gang. En dag ankommer André som pasient. André har tyrenakke og tatoveringer, og Edvin gjenkjenner ham straks fra barndommen. Mobberen. De to må nå forholde seg til hverandre på daglig basis. Kollegaen Signe blir Andrés behandler, og hun virvler opp ubehagelige minner om Edvins egen mor og oppveksten hans. I Andrés nærvær blir Edvin en forsvarsløs 12-åring igjen, men han kan ikke skjule seg i Slottets kriker og kroker for alltid. André er brå og uforutsigbar, og har blinket seg ut samme offer nå som da. Eller er det bare noe Edvin forestiller seg? (anotace)

Maria Navarro Skarangerová. Kompletní audiokniha.

Čte Karen Øye.

Natočeno  2020. Vydal Lydbokforlaget 5. 5. 2020 (MP3, ISBN 9788242184702; celková délka 106 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: «Hjemveiene, de sitter klistra på hjernen. Hver dag det var samme greia. Mamma sa han skulle hente meg, og broren min protesterte, alltid, men likevel kom til skolen min, hilsa på de voksne og tok med meg hjem. Jeg gikk bak, han først, og foran oss Røverkollen lå som fredeligste borettslaget, med blå himmel og fremdeles med julepynten blinkende som diskokule i høyeste blokka, for chipperne ennå ikke hadde fjerna. En gang broren min peka på vindua i tredje etasje utafor blokka til Julia og bare: se, alle utlendinger har lukka gardiner.» Alle som bor på Romsås, er egentlig fra et annet sted. Mariana går på ungdomsskolen og er forelska i Mu2. Storebroren hennes sitter i fengsel, lillebroren sitter bak gardinene. Faren deres tar fram en grønn Bibel og ber når han tror ingen ser ham. „Alle utlendinger har lukka gardiner“ er direkte, morsom og ekte – en litterær debut med stor kraft. (anotace)