Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 2. 2015

The Clock of the Years (Hodiny času, 2002)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:11

Robert Ferguson. Rozhlasová hra. Režie Kate Minogue.

Účinkuje Boscoe Hogan.

Nastudoval RTE Dublin v roce  2002.

Sorry, Boys, You Failed The Audition (Promiňte, hoši, neprošli jste konkurzem, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 9:43

Ray Connolly. Rozhlasová hra. Produkce a režie Gary Brown.

Osoby a obsazení: Freda Kelly (Sara Bahadori),  John Lennon (Andrew Knott), Paul McCartney (Stephen Fletcher), George Harrison (Luke Broughton), Ringo Starr (Daniel Crossley), Brian Epstein & George Martin (Jonathan Keeble), nevlastní matka &  paní Harrisonová (Ruth Alexander-Rubin), Cynthia (Hope Brownhill).

Nastudovalo BBC Radio v roce 2013. Premiéra 14. 11. 2013 (BBC Radio 4, 44 min.) v cyklu Afternoon Drama. Repríza 11. 12. 2015 (BBC Radio 4, 14:15 h). K poslechu zde.

Česká inscenace vznikla v roce 2016 pod názvem Poslední šance pro Beatles.

Lit.: anonym: Sorry Boys You Failed The Audition by Ray Connolly. In web MixCloud, b. d. (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  In the summer of 1962 the Beatles auditioned for producer George Martin. As the world knows they succeeded.
But what if they’d been turned down, as seen by Freda, their fan club secretary?

Ray Connolly is known for writing the screenplays for the films ‚That’ll Be the Day‘ and the sequel ‚Stardust‘ winning a Writers Guild of Great Britain best screenplay award.
Known for interviews with the Beatles, was due to interview John Lennon on the day the ex-Beatle was murdered, an event he wrote about in the BBC radio play ‚Unimaginable‘.
In addition to the biography ‚John Lennon 1940-1980‘, he wrote the introduction to The Beatles Complete songbook.

Lit.: anonym: Sorry, Boys, You Failed the Audition. In web BBC,  listopad 2013 (článek). – Cit.: In the summer of 1962 the Beatles auditioned for producer George Martin at Parlophone Records. Having been rejected by every other record company, it was their last chance to get a recording contract. As the world soon found out, they passed the audition.
But what if they’d been turned down? Seen through the eyes of Freda, their teenage Liverpool fan club secretary, this is an affectionate comedy drama about what might have happened to the Beatles if George Martin had said, ‚No‘.

Ray Connolly is a celebrated journalist and author. He is perhaps best known for writing the screenplays for the films ‚That’ll Be the Day‘ and the sequel ‚Stardust‘ for which he won a Writers Guild of Great Britain best screenplay award, and for his many interviews with the Beatles. He was due to interview John Lennon on the day the ex-Beatle was murdered, an event he wrote about in the BBC radio play ‚Unimaginable‘. In addition to the biography John Lennon 1940-1980, he wrote the introduction to The Beatles Complete songbook.

Lit.: anonym:  Sorry, Boys, You Failed the Audition by Ray Connolly. In web Radio Drama Reviews Online, b. d. (článek). – Cit.: In 1962 the Beatles auditioned for George Martin at Parlophone Records; having been rejected by every other record company, this was their last chance to obtain a contract.  Ray Connolly’s imaginative drama was based on what might have happened if their audition had failed, condemning the group to perpetual obscurity.

Seen through the eyes of Freda, their Liverpool fan club secretary (Sara Bahadori), Gary Brown’s production showed how the Fab Four broke up very quickly and devoted themselves to various pursuits. Paul (Stephen Fletcher) became a teacher, Ringo (Daniel Crossley) won the football pools and lived a comparatively plush lifestyle, while George (Luke Broughton) became an itinerant musician working for a variety of different bands. Freda worked hard to sustain interest in the group, but by the mid-Sixties no one was really interested. It was only due to the performance of a school musical, where John and Paul reunited to write the lyrics, that the Beatles managed to obtain another audition with George Martin (Jonathan Keeble) and clawed their way up the ladder to stardom.

The play made some important points about how chance often determines whether groups become successful or not. One good performance on one day can change people’s lives. On the other hand, Brown’s production suggested that the Fab Four were not really in control of their own destinies; like many groups of that period, they could be made or broken by institutions – record companies, newspapers and other media. The only way to survive in such a dog-eat-dog world was to be true to one’s inclinations – which is precisely what John Lennon (Andrew Knott) actually did.

With several clips from music of the early Sixties to enrich the soundscape, Sorry Boys … proved entertaining listening, with excellent vocal performances from the actors impersonating the Fab Four.

______________________________________________
Ray Connolly is known for writing the screenplays for the films ‚That’ll Be the Day‘ and the sequel ‚Stardust‘ winning a Writers Guild of Great Britain best screenplay award.
Known for interviews with the Beatles, was due to interview John Lennon on the day the ex-Beatle was murdered, an event he wrote about in the BBC radio play ‚Unimaginable‘.
In addition to the biography ‚John Lennon 1940-1980‘, he wrote the introduction to The Beatles Complete songbook.

10. 2. 2015

Respect (Respekt, 2004)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:24

Robert Ferguson. Rozhlasová hra o úskalích politické korektnosti a vstřícnosti vůči těm, kteří se provinili. Režie Kate Minogue.

Osoby a obsazení: Mardad Korma (Charlie Kranz) a další.

Nastudoval RTE Dublin, červenec 2004.

Česká inscenace

Respekt (2005)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:23

Robert Ferguson. Rozhlasová hra o úskalích politické korektnosti a vstřícnosti vůči těm, kteří se provinili.  Zvukový design Arne Barca. Hlasatel Arve Tunstad.  Vedoucí výroby Evy Finholt. Produkce Mette Sapiraa.  Střih Arne Barca.  Dramaturg Nils Nordberg. Režie  Nils Nordberg.

Účinkují Gard Eidsvold, Lasse Lindtner, Bjørn Skagestad, Tone Danielsen,  Kyrre Hellum, Yngvil Kiran,  Ine Jansen, Andrea Braein Hovig, Ingrid Bolsoe Berdal a Kari Slaatsveen.

Nastudoval NRK Oslo v roce  2005. Repríza 24. 2. 2008 (Radioteater P2)

Text in: Ferguson, Robert: Respekt. Oslo: Solum, 2005.

Česká inscenace

9. 2. 2015

The Children of Húrin (Húrinovy děti, 2007)

J. R. R. Tolkien. Obrázek Audiokniha.

Čte Christopher Lee. Předmluvu a úvod čte Christopher Tolkien.

Vydal  HarperCollins Publishers Limited v roce 2007. (8 hod. 26 min.).

Pozn.: Húrinovy děti je román J. R. R. Tolkiena, odehrávající se ve fantasy světě Středozemi. Příběh Húrinových dětí se odehrává přibližně 6500 let před dějem nejslavnějšího Tolkienova románu Pána prstenů. Ve zkrácené a poněkud odlišné verzi se příběh objevil už ve starších Tolkienových knihách (připravených k vydání jeho synem Christopherem) Silmarillion a Nedokončené příběhy. Rovněž Húrinovy děti připravil k vydání Christopher Tolkien a poprvé byly publikovány v r. 2007[1], česky rovněž 2007
V sindarštině se příběh nazývá Narn i Chîn Húrin (původně uvedeno jako Narn i Hîn Húrin).

Húrin zvaný Thalion (Stálý) je válečník ze Středozemě, který se objevuje v knihách Silmarillion, Nedokončené příběhy a Húrinovy děti. (more…)

Annals of the Kings and Rulers (Letopisy králů a vládců, 1990)

J. R. R. Tolkien. Audiokniha.

ObrázekČte Rob Inglis.

Vydal Recorded Books v roce 1990 (celkem 2 hod. 59 min.)

Pozn.: Contains background history & lineage of many of the major characters from the Lord of the Rings. Includes a brief history of the Numerorean kings, explains the realms in exile, and lists the heirs of Isildur & Anarion.

Read by Royal Shakespeare and Royal Court Theatre actor Rob Inglis. Excellent reading.  Inglis brings all the characters to life in a veritable one-man performance without overdoing it.
___________________________________
(more…)

8. 2. 2015

Sophie’s Choice (Sophiina volba, 2003)

ObrázekWilliam Styron. Nezkrácená audiokniha.

Čte William Hope.

Vydal Bath : BBC Audio v roce 2003 (celkem 29 hod. 38 min.)

Pozn.: Three stories are told: a young Southerner wants to become a writer; a turbulent love-hate affair between a brilliant Jew and a beautiful Polish woman; and of an awful wound in that woman’s past-one that impels both Sophie and Nathan toward destruction.

4. 2. 2015

Мистер Муллинер (Pan Mulliner, 2003)

Pelham Grenville Wodehouse. Audiokniha. Překlad Irina Gurova.

ObrázekČte Vladimir Samojlov.

Natočeno v Art Dictation Studio v roce 2003 (celkem 7 hod. 33 min., mono).

Pozn.: Všechny povídky jsou ze série „Mr Mulliner stories“ (цикл «ÐœÐ¸ÑÑ‚ер Муллинер»); povídky č.1 – č.9 jsou v knize „Meet Mr Mulliner“ (1927)(«Ð—накомьтесь: мистер Муллинер»), povídka č. 10 je v knize „Mulliner Nights“ (1933)(«Ð’ечера с мистером Муллинером»).

Obsah: 1. Вся правда о Джордже („The Truth about George“ 1926) 44 min.
2. Сочный ломоть жизни („A Slice of Life“ 1926) 41 min.
3. Муллинеровский „Взбодритель“ („Mulliner’s Buck-U-Uppo“ 1926) 45 min.
4. Епископ на высоте („The Bishop’s Move“ 1927) 44 min.
5. Грядет заря („Came the Dawn“ 1927) 39 min.
6. История Уильяма („The Story of William“ 1927) 42 min.
7. Портрет блюстительницы дисциплины („Portrait of a Disciplinarian“ 1927) 40 min.
8. Романтическая любовь нажимателя груши („The Romance of a Bulb-Squeezer“ 1927) 42 min.
9. Коттедж „Жимолость“ („Honeysuckle Cottage“ 1925) 1:06 hod.
10. Победительная улыбка („The Smile that Wins! 1931) 49 min.

Part of A Very Grimm Christmas – The Brave Little Tailor (O statečném krejčíkovi, 2011)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:24

Jacob a Wilhelm Grimm (Das tapfere Schneiderlein). Dramatizace Neela Doležalová. Hudba James Rose. Zvuk Tshari King. Záznam Matt Blair a Malcolm Thorp. Střih Malcolm Thorp. Režie Emma Playford.

Účinkují Maggie Robson, Nahel Tzegai,Matthew Jure a Bethan Clark.

Produkce Alexander Mee a Mariele Runacre Temple, prosinec 2011. Nahráno živě s obecenstvem v The Roundhouse v Camdenu ve spolupráci s Roundhouse Radio (31 min.).

Pozn.: The Brave Little Tailor je temnou dramatizací Neely Doležalové jedné z pohádek bratří Grimmů a je také jednou z šesti produkcí zaznamenaných během tří nocí v prosinci 2011.

Neela Doležalová
Neela teaches maths and economics, and is Head of Business and Economics at Mulberry School for Girls in Tower Hamlets.
Neela also has experience writing schemes of work for personal, social, health and economic (PSHE) education. Neela has freelance experience working on live radio (BBC Radio 5 Live) and working with young people on drama and writing projects. She is a published and produced playwright. Her scriptwriting work is conducted under the surname Doležalová. Neela’s recent writing credits include a radio play for Roundhouse Radio and the Wireless Theatre Company, and ‚Stop. Rewind‘, a play for teenagers written through the Tamasha and Mulberry School for Girls New Writers‘ Attachment Scheme. In 2012 her writing for young people was long-listed for the Adrienne Benham Award.

A Confederacy of Dunces (Spolčení hlupců, 2005, 2008)

John Kennedy Toole. Audiokniha.

Čte Barrett Whitener.

Vydalo nakladatelství Playaway v roce  2005 a 2008 .

Pozn.: Released by Louisiana State University Press in 1980, A Confederacy of Dunces is nothing short of a publishing phenomenon. Rejected by countless publishers and submitted by the author’s mother years after his suicide, the book won the 1981 Pulitzer Prize for fiction. Today there are almost two million copies in print worldwide in eighteen languages. Now, for the first time, John Kennedy Toole’s comic masterpiece is available in a large print edition. Toole’s lunatic and sage novel introduces one of the most memorable characters in American literature, Ignatius Reilly, whom Walker Percy dubs „slob extraordinaire, a mad Oliver Hardy, a fat Don Quixote, a perverse Thomas Aquinas rolled into one.“ Set in New Orleans, A confederacy of Dunces outswifts Swift, one of whose essays gives the book its title. As its characters burst into life, they leave the region and literature forever changed by their presence-Ignatius and his mother; Miss Trixie, the octogenarian assistant accountant at Levi Pants; inept, wan Patrolman Mancuso; Darlene, the Bourbon Street stripper with a penchant for poultry; Jones the jivecat in spaceage dark glasses. Included here is the introduction that writer and New Orleans resident Andrei Codrescu composed for the book’s twentieth anniversary. Set in oversized type for ease in reading, the large print edition will gratify both first-timers seeking to discover this modern-day classic and longtime afficionados wishing to reread a favorite novel.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress