Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Jana Poncarová, Jiří Sankot. Četba na pokračování. Pro rozhlas připravila Iveta Novotná. Zvukový mistr Samuel Sochatzi. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Účinkují Barbora Goldmannová, Aleš Slanina, Aranka Lapešová a Markéta Bílková.

Nastudovalo Brno v roce 2025. Premiéra 1. dílu 11. 5. 2025 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Obsah: Díl první: Před válkou 1935 – 1936. Jak ráda bych tak zůstala, zapsala si v lednu 1942 do svého deníku dvanáctiletá Věrka Kohnová z Plzně. Kvůli svému židovskému původu musela o pár dnů později nastoupit společně se svými rodiči a sestrou Hankou do transportu směr Terezín. Jejich stopa končí v tranzitním ghettu Izbica. Zmizelo vše kromě deníku, který si Věrka schovala u kamarádky své matky. (27:02) – 2. díl: Před válkou, 1937 (25:37) – 3. díl: Před válkou, 1938 (27:59) – 4. díl: Válka, 1939 (26:10) – 5. díl: Válka, 1940–1941 (27:55) – 6. díl: Deník, 23. srpna – 30. října 1941 (26:34) – 7. díl: Deník, 4. listopadu 1941 – 15. ledna 1942 (25:57) – 8. díl: Transport, leden 1942 (28:13) – 9. díl: Transport, leden – březen 1942 (27:57) – 10. díl: Izbica, 1942 (27:44).

Lit.: Novotná, Iveta – Poncarová, Jana – Senkot, Jiří: Jak ráda bych zůstala, zapsala si židovská dívka a nastoupila do transportu. Deník Věrky Kohnové. In web ČRo Plus, 11. 5. 2025 (článek). – Cit.: Je konec srpna 1941 a Věrka Kohnová dostala od rodičů dárek za úspěšně složené zkoušky z měšťanské látky. V balicím papíru našla úhledně zabalenou útlou knihu v pevných deskách se zlatě vyvedeným nápisem Deník. Od té doby si Věrka pravidelně vedla deníkové zápisky až do dne, kdy musela spolu se sestrou a rodiči nastoupit do transportu S z Plzně do Terezína. Tento deník je tím jediným, co po ní a její rodině zůstalo.  (…)

Věrčiny zápisky zůstaly pečlivě uschované u rodinné přítelkyně Marie Kalivodové. Po válce ho mezi jinými sešity objevila tehdy desetiletá Jana Hůlková, adoptovaná Mariina dcera.

Jejími vlastními rodiči byli Jiří (bratr Marie) a Miloslava Poncarovi, kteří svou dceru svěřili do péče Marii, protože ona sama o dítě šestkrát přišla. Deníček se stal Janě Hůlkové společníkem v nejtěžších chvílích života a dodnes je jí duševní oporou.   

Věrčin příběh zaujal neteř Jany Hůlkové, spisovatelku Janu Poncarovou. „O deníku se u nás v rodině nikdy nemluvilo. Nemluvilo se ani o tom, proč teta Jana vyrůstala ‚jinde‘,“ přiznává Poncarová.

„Kalivodovi (sic!) si nepamatuju. Zemřeli v devadesátých letech, kdy jsem byla dítě. A tak se příběhy, které nikdo nevypráví a nezaznamená, postupně vytrácejí.“

To, co zůstává, jsou Věrčiny zápisky. „Díkybohu za to, že Věrka dostala za svůj výborný školní prospěch deníček a že byla tak svědomitá a psala si ho. Kdo by jinak dnes znal její osud? Zůstalo by pouze němé transportní číslo 519 a jméno – stejně jako u tisíců dalších dětí zavražděných během druhé světové války nacisty,“ zdůrazňuje spisovatelka. (…)

Jan Vladislav. Výběr pohádek z knihy Kapitán Tulipán a princezna z Bordeaux připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava (1-8, 10) a Antonín Kaška (9).

Čte Jan Dvořák (1, 7, 8, 10), Vladimír Pokorný (2), Robert Bob Holý (3), Kamila Šmejkalová (4), Eliška Vocelová (5), Matyáš Greif (6), Antonín Kaška (9).

Nastudovala Plzeň v roce 2024. Premiéra 24. – 26. 12. 2024 (ČRo Plzeň) v cyklu Pohádky na svátky.

Pozn.: Premiéra [snad kromě 9. dílu?] – v roce 2024. Upoutávka totiž zmiňovala jen 9 nových dílů.
Délka jednotlivých dílů 02:30 až 29 minut – ty nejkratší jsou spíš hříčky.

Obsah: 1. O šesti rozšafných sousedech. Čte Jan Dvořák. Premiéra 24. 12. 2024 (ČRo Plzeň, 10:22 h.; 4 min.). Šest sousedů se vydá hledat moře a nakonec mají velké potíže. Všichni totiž spadnou do hlukové studny. Takové poplety abys pohledal. A představte si, oni nikdy neviděli moře! Tak že se prý na něj jako půjdou podívat.

Antoine de Saint-Exupéry. Četba na pokračování. Překlad Jiří Konůpek. Připravil Michal Plzák. Účinkuje Igor Bareš. Režie Vlado Rusko.

Natočeno v roce 2025. Premiéra 1. dílu 4. 5. 2025 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).

Pozn.: Románové vyprávění prokládané esejisticky laděnými úvahami líčí průběh nebezpečného průzkumného letu z května 1940 nad hořícím severofrancouzským městem Arras, do něhož právě pronikají tankové jednotky nacistického Německa. (anotace)

Bernhard Schlink. Četba na pokračování. Překlad Tomáš Kafka. Připravila Anna Smrčková. Dramaturgie Marina Feltlová. Účinkuje Kajetán Písařovic. Režie Petr Mančal.

Natočeno 2025. Premiéra 1. dílu 29. 4. 2025 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Pozn.: Román na pozadí osudové lásky mladého chlapce a o generaci starší ženy se zabývá otázkou německé viny za zločiny druhé světové války. Když se patnáctiletému Michaelu Bergovi udělá na ulici zle, pomůže mu průvodčí tramvaje Hanna Schmitzová. Mladík ji později vyhledá a z jejich nečekaného setkání se postupně vyvine vášnivý milostný vztah. Společné chvíle jsou kromě sexuálního prožitku naplněny Michaelovým předčítáním nejrůznějších literárních děl. Jednoho dne však Hanna za tajemných okolností zmizí. Michael se s ní opět setkává jako student práv na konci šedesátých let – při procesu s nacistickými válečnými zločinci. (anotace)

Jonáš Zbořil. Četba na pokračování. Zvuk Jonáš Rosůlek. Zvukový design Jonáš Zbořil. Vizuál Alžběta Dvořáková. Režie Zuzana Burianová.

Čte autor.

Natočeno 2025. Webová premiéra všech dílu 28. 4. 2025 (ČRo Rádio Wave) v cyklu Audioknihy Radia Wave.

Lit.: Sladká, Michaela: Jonáš Zbořil: Flora. Něžná i děsivá novela s prvky dystopie o vztazích, rodičovství a nové přírodě. In web ČRo Radio Wave, 28. duben 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Step je přehlížený okraj města, který se postupně mění v nebezpečnou a zakázanou zónu. Jednou v noci tu Adam a Sára najdou zvláštního tvora. Flora, jak ho pojmenují, nevypadá jako nic známého či živého. Sára si k ní ale záhy vytvoří pouto. Román Flora poslouchejte jako audioknihu do 25. května. Pořad není vhodný pro děti. Původní dílo bylo zkráceno.

Adam a Sára se ze dne na den za podivných okolností ocitnou v zemi nikoho, v džungli na okraji civilizace. Divoká příroda, dříve svazovaná člověkem, si tady bere zpátky, co jí patří a možná, že i generuje nové životní formy. Hlavní hrdinové se musejí naučit postarat se sami o sebe a o někoho, kdo je na nich závislý, ve skromných podmínkách chatové osady. Brzy se tak stávají součástí podivného místa, kde se stírá rozdíl mezi krásou a ošklivostí, novým zrozením a zánikem. (…)

Lit.: Petřík, Jarda: Novela Flora měla být původně podcast. Že ji namluví sám, měl Jonáš Zbořil jasno od začátku. In web ČRo Radio Wave, 20. květen 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Jaké to je, namlouvat si vlastní knihu do zvukové podoby? Aktuální audiokniha Radia Wave je novela Flora primárně básníka a literárního kritika Jonáše Zbořila. Namluvená Jonášem Zbořilem. „Že chci Floru namluvit sám, jsem věděl od začátku. Původně byl ten příběh i myšlený jako scénář pro podcast mým kamarádům během covidu,“ prozrazuje Jonáš Zbořil prvopočátky své pozdější první prózy v rozhovoru věnovaném vzniku audioknihy Flora a procesu přeměny psaného díla v mluvené.

„Pocity to byly hrozný, viděl jsem spoustu chyb, které jsem předtím neviděl a neřešil je. Musel jsem se znovu podívat pod kapotu, připravit dramatizaci. Text vzít do ruky a vymyslet, které věci v něm fungují a jak budou fungovat v audio podobě,“ vzpomíná Jonáš Zbořil na návrat ke Floře ve chvíli počátečních příprav na její audio podobu. Výsledek je podle něj někde mezi dramatizací a audioknihou. „Využívali jsme hodně sound design, protože jsme chtěli, aby se ta místa propsala do zvukové podoby. Takže jsem chodil nahrávat terénní zvuky tam, kde jsem se inspiroval pro napsání Flory, a následně je použil do audio verze.“ (…)

Tomáš Radil. Výběr z memoárové knihy vědce, univerzitního profesora a přeživšího holocaustu. Připravila a režii má Natália Deáková. Dramaturgie Vladimíra Bezdíčková.

Účinkuje Jaroslav Achab Haidler.

Natočeno 2025. Premiéra 28. 4. – 2. 5. a 5. – 9. 5. 2025 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.).

Lubomír Černík. Četba na pokračování. Tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1986. Premiéra 1. dílu 5. 2. 1986, 2. dílu 12. 2. 1986, 3. dílu 19. 2. 1986 v rámci cyklu Mikrofonem z bloku – Ozvěny (Ústí nad Labem, 15:00 – 16:00 h.).