Ernst Weiss. Povídka. Překlad Eva Pátková. Připravil Dominik Mačas. Zvukový mistr Jiří Silovský. Režie Miroslav Buriánek.
Účinkuje Pavel Kikinčuk.
Připravil Český rozhlas Plzeň v roce 2013 (4 x 25 min.). Premiéra 10.-14. 9. 2013 (ČRo 3 Vltava, 18:30-19:00 h.). Repríza 15. – 18. 9. 2024 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).
Vydala Radiotéka, prosinec 2024 (MP3, CR.ES.2024.407). Ukázka k poslechu zde.
Lit.: Mačas, Dominik: Ernst Weiss: Jarmila. In web ČRo 10. 9. 2013 (anotace). – Cit.: Znovuobjevená novela „ohně, jiskry nebo krve, slz a křiku“ – tak označil svoji prózu Jarmila brněnský rodák, německy píšící spisovatel a lékař Ernst Weiss.
Více než půl století po napsání se podařilo badatelům v Památníku národního písemnictví v Praze objevit strojopis novely Jarmila. Do té doby byla existence této prózy Ernsta Weisse známá pouze z několika zmínek, odkazů a stručných charakteristik. Novelu nedlouho po objevení vydalo nakladatelství Aulos v českém překladu Evy Pátkové.
Autorův přítel, spisovatel Stefan Zweig, neváhal Jarmilu označit za označit za nejlepší Weissovu novelu. Jarmila má podtitul Milostný příběh z Čech. Vypravěč se při své obchodní cestě do Prahy náhodně setkává s mladým hodinářem a pouličním prodavačem mechanických ptáčků Bedřichem. Ten mu svěřuje svůj životní příběh. Vypráví o své vášnivé lásce k Jarmile, mladé ženě obhroublého starého sedláka a obchodníka s peřím. Tragické vyústění milostného vzplanutí pak neodvratně předznamenává konec Bedřicha samotného.
Ernst Weiss Jarmilu napsal v roce 1937, v době svého pařížského exilu. Tři roky poté, v den vstupu německých vojsk do Paříže, sám dobrovolně ukončil svůj život.