August Strindberg. Četba na pokračování. Překlad Corneliu Papadopol. Režie Vasile Manta.
Čte PuÈ™a Roth.
Natočeno 2016.
Lit.: anonym: August Strindberg – Salonul RoÈ™u (2016). In web Teatrula Microfon, říjen 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Apărut într-o perioadă în care funcÈ›ionarii publici, din ce în ce mai mulÈ›i, considerau în marea lor majoritate ”suficient de erudiÈ›i” pentru a putea avea aspiraÈ›ii È™i pretenÈ›ii înalte, romanul lui Strindberg scoate în evidenÈ›ă metisajul caracteriologic al unor funcÈ›ionari care oscilează între occidentalismul tăios È™i orientalismul boem.
Stilul scriitoricesc al lui Strinberg, uÈ™or sarcastic È™i spumos, eliberează sub lumina realităÈ›ii duhoarea unei lumi cufundată într-o frustrantă letargie, acolo unde nesiguranÈ›a È™i lentoarea sunt catalogate drept nobleÈ›e boemă, È™i pentru toate aceste lucruri, pentru întreaga lor inutilitate, funcÈ›ionarii chiar sunt plătiÈ›i.
ÃŽntr-un astfel de climat, Arvid Falk, personajul principal al romanului, un tip cu o educaÈ›ie aleasă, cu principii, reguli È™i o anumită sfială lăuntrică, se simte din ce în ce mai împovărat, poate chiar claustrat de ipocrizia lumii în care se învârte. Astfel, fiindcă banalul È™i sentimentul inutilităÈ›ii îi dădeau târcoale, decide să renunÈ›e la slujba de funcÈ›ionar pentru a deveni scriitor.
Trecerea de la ”raÈ›ional” la ”senzorial” are o anumită consuetudine cu izul desuet al principiilor strangulatorii, provăduite pe la colÈ›uri de destin de cei care au transformat respectarea tradiÈ›iei într-un capriciu. Frământarea fremătătoarei modelări, mai mereu în funcÈ›ie de zigzaguri eoliene ale destinului, îl aruncă pe Arvid Falk într-o lume imundă, unde nimic nu este ceea ce pare a fi.
Vă prezentăm în continuare dramatizarea radiofonică în 10 episoade a romanului, realizată de PuÈ™a Roth, după o traducere făcută de Corneliu Papadopol. Vasile Manta semnează regia artistică a acestui serial.
P.S. Pentru a putea asculta toate episoadele, în player aveÈ›i butonul de trecere la următoarea piesă. O altă variantă ar fi să intraÈ›i AICI să le ascultaÈ›i direct pe contul de Mixcloud.