Jiří Kovtun. Četba na pokračování. Historické dílo, které přináší úhrn dosavadních znalostí o hilsneriádě, řadu nových fakt, a zároveň dramatický příběh. Pro rozhlas připravil autor. Dramaturgie Blanka Stárková. Režie Petr Adler.
Účinkují Petr Kostka a Michal Pavlata.
Natočeno 1995. Repríza 1. dílu 15. 10. 2018 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.
Vydala Radiotéka v roce 2022 (MP3). Ukázka k poslechu zde.
Obsah: 1. Vražda v lesíku Březina. – 2. Pověra o rituální vraždě – 3. Počátky polenské aféry. – 4. Ten vrah je žid! – 5. Zločin v Polné a české vlastenectví. – 6. Kutnohorský proces – 7. Baxa versus Auředníček – 8. Hilsneriáda a Tomáš Garrigue Masaryk – 9. Zasloužil bys, Masaryčku, jít s Hilsnerem na houpačku! – 10. O krvi – 11. Jdi a jednej podobně i ty! – 12. Nenávist – 13. Hilsnerův osud.
Pozn.: V roce 2016 byl případ zfilmován pod názvem Zločin v Polné.
Lit.: Groman, Martin: Heleďte, tohle si dejte. In Facebook, 22. 10. 2018 (status). – Cit.: Heleďte, tohle si dejte. Sice to není novinka v žádném ohledu, ale ten Kovtunův text zraje jako víno. A nabývá aktuálních významů. Třeba ten souboj Baxy a Auředníčka je v něčem příznačný – Baxa je antisemita, nacionalista, demagog a žvanil, ale soud vyhraje. Auředníček argumentuje, dokazuje, bojuje proti pověrám, žádá pravdu a spravedlnost – svému mandantovi tím nijak prakticky nepomohl. No a kdo z těch dvou se pak stal primátorem Prahy? Prostě ukázka, jak málo stačí a ze společnosti hravě vyhřeznou ty spodní proudy.
Lit.: Blažejovská, Alena: Jiří Kovtun: Tajuplná vražda. Případ Leopolda Hilsnera. In web ČRo Plus, 15. říjen 2018 (článek). – Cit.: Třináctidílná četba na pokračování mapuje dosavadní poznatky o procesu s Židem Leopoldem Hilsnerem, který byl obviněn z rituální vraždy křesťanky Anežky Hrůzové.
Kniha v roce svého vydání 1994 přinesla úhrn dosavadních znalostí o hilsneriádě a řadu nových fakt, a zároveň dramatický příběh, který autor pojal jako variaci na Dostojevského téma.
Připomeňme, že hilsneriáda je označení pro proces z roku 1899, při kterém byl Žid Leopold Hilsner označen za vraha devatenáctileté křesťanky Anežky Hrůzové. Následovala celospolečenská diskuse. Hilsneriáda byla spojena s největšími projevy antisemitismu na českém území během 19. století.
Do aféry významně zasáhl budoucí prezident Tomáš Garrigue Masaryk, který veřejně vystupoval zejména proti rozšířené domněnce, že šlo o rituální vraždu. Tuto domněnku označil za pověru a pozadí procesu charakterizoval jako antisemitské, za což si vysloužil nenávist části veřejnosti.
V roce 2016 byl případ zfilmován pod názvem Zločin v Polné.
Autorem této výjimečné práce je americko-český básník, prozaik, historik, překladatel a publicista Jiří Kovtun. Narodil se v roce 1927 v Horinčevu na Podkarpatské Rusi, která je dnes součástí Ukrajiny.
Vystudoval Právnickou fakultu Univerzity Karlovy, ale po komunistickém převratu v roce 1948 emigroval. Působil nejprve jako sociální pracovník v Německu a v Norsku. V letech 1951-1973 byl redaktorem Rádia Svobodná Evropa v Mnichově. V letech 1977-2000 pracoval jako specialista na českou a slovenskou problematiku v Kongresové knihovně ve Washingtonu.
V roce 1998 Jiří Kovtun obdržel z rukou prezidenta ČR Václava Havla Řád Tomáše Garrigua Masaryka III. třídy. Za svou práci získal také v roce 2006 novinářskou Cenu Ferdinanda Peroutky.
V roce 1995 vznikla v Českém rozhlase četba na pokračování z knihy Jiřího Kovtuna Tajuplná vražda – Případ Leopolda Hilsnera. Jde o třináctidílnou četbu z dokumentární knihy o velké aféře z přelomu 19. a 20. století. Scénáře pro rozhlas připravil sám autor v dramaturgii Blanky Stárkové. V režii Petra Adlera účinkují Petr Kostka a Michal Pavlata.