Ivan Izakovič. Četba na pokračování ze stejnojmenné knihy. Dramaturgie Jozef Lenhart. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Andrej Klimits. Režie Milena Lukáčová.
Účinkuje Vladimír Štefuca.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2004 (5 x 30 min.). Repríza 20.-24. 6. 2016 v cyklu Čítanie na pokračovanie (SRo 3 Rádio Devín ).
Pozn.: Bartolomé de las Casas (1484 Sevilla – 17. červenec 1566 Madrid) byl misionář a dominikán španělského původu působící v Latinské Americe v době kolonialismu. Veřejnosti je znám zejména svojí kronikou nazvanou O zemí indijských pustošení a vylidňování zpráva nejstručnější (1552), v níž se zastává indiánů a podává svědectví o otřesných krutostech, které na nich conquistadoři páchali. Inspirován Ciceronem a jeho myšlenkami, se indiány snaží chránit. Las Casas tvrdí, že lidská racionalita je univerzálně společná všem lidem.