Vladimir Vojnovič. Četba z povídky ruského překladatele. Překlad Olga Mašková. Připravil Jan Halas. Písně Vladimíra Vysockého ve vlastních překladech interpretuje a na kytaru hraje Milan Dvořák. Režie Hana Kofránková.
Účinkuje Michal Zelenka.
Natočeno 2008. Premiéra 22. 8. 2008 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 22:00 h.; 120 min.). Repríza 21. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Pokračování za pět minut.
Lit.: anonym: Vladimír Vojnovič: Odvodní ročník. In web ČRo 3 Vltava, srpen 2008 (článek). – Cit.: V cyklu Pokračování za pět minut uvádíme četbu z novely sovětského disidentského autora, který pro své kritické postoje byl posléze vyhnán ze země. (…)
Sovětský disidentský autor Vladimír Vojnovič se narodil 26.9.1932 ve Stalinabadu (dnes Dušanbe) v rodině novináře a učitelky matematiky. V květnu 1941 odjel s otcem do Zaporoží, poté pobýval na mnoha místech SSSR. Vystřídal mnohá zaměstnání – byl pastýřem, truhlářem, leteckým mechanikem, rozhlasovým redaktorem, v letech 1951-1955 sloužil v armádě. Když měl možnost, navštěvoval večerní školu. Za pobytu v armádě začal psát verše, poté přešel výhradně k próze. V autobiograficky laděné próze Vojnovič (mino jiné autor úspěšného románu Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina) zaznamenal život mladých lidí v každodenní sovětské skutečnosti. Pro své kritické postoje byl Vojnovič pronásledován a vyhnán ze země, až do začátku 90. let žil v Německu a ve Spojených státech. Novela Odvodní ročník vyšla v roce 1968 v časopise Světová literatura v překladu Olgy Maškové.