Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

30. 3. 2021

Písomka (Písemka, 1967)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:07

Edmund Niziurski. Rozhlasová hra pro mládež. Překlad Danuta Zelenayová. Zvuk Peter Breuer, Alojz Janeček. Hudební dramaturgie Ervín Eisler. Dramaturgie Emil Fillo. Asistent režie Mária Ribarovová. Režie Jozef Dánai.

Osoby a obsazení: Jaro Strzebski, šesťák (Emil Fillo), Zbyšek Cykucki, jeho spolužák (Eva Galandová), Klapuch, sedmák (Peter Topoľský), Jožo (Dušan Poljak), Karolus (Eduard Bindas), Kvas (Štefan Dobrovodský), Hladomor (Ivan Krivosudský), Plantátor (Gustáv Legéň), Darius Jasnobrzeski (Jozef Cút), babička 1. (Viera Bálinthová), babička 2. (Oľga Adamčíková), ředitel (Viktor Blaho).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1967. Premiéra 17. 6. 1967 (Bratislava, 15:05 h.; 64 min).

Hra z I. Medzinárodného festivalu rozhlasových hier pre mládež OIRT 1967.

Paťovo dobrodružstvo (Páťovo dobrodružství, 1962)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:59

Elena Prášilová. Pohádková hra. Dramaturgie Emília Drugová. Zvuk Jozef Bajtek, Alojz Janeček. Režie Viera Štróblová.

Účinkují Jela Lukešová, Emil Fillo, Mária Úradníčková, Ivan Krivosudský, Darina Vašíčková, Erika Bauerová, Milan Hrabinský, Eva Kvietiková, Peter Jezný, Zoro Laurinc,Karol Švantner, Pavol Mikulík, Jozef Cút, Anna Bučinská, Elena Bauerová, Zuzka Jariabková.

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 14. 6. 1962. Premiéra 18. 8. 1963 (Bratislava, 8:00 h.; 37 min). Repríza 7. – 13. 7. 2021 (SRo Rádio Litera).

Pozn.: Mravec Paťo je vo svojom mravenisku akýsi nespokojný. Raz by chcel toto, potom tamto, potom sa mu lení pracovať… A tak sa jedného dňa vyberie do sveta. Nečakajú ho tam len príjemné prekvapenia, ale aj jedno naozaj nepríjemné dobrodružstvo… (anotace)

Operácia – Momentka (Operace – Momentka, 1981)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:38

Fred Firea. Rozhlasová hra pro mládež. Rozhlasová úprava a odpovědný redaktor Emil Fillo. Technici Ada Rehorová, Ivan Papán. Režie Ria Paldiová.

Účinkují Emil Fillo, Martin Dánai, Tatiana Kučeráková, Peter Perďoch, Pavol Lazar, Michaela Mikulášová Čobejová, Ĺubomír Lazar, Alojz Kramár.

Natočeno 1981.

Stopy vedú do Titanu (Stopy vedou do Titanu, 1972)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:27

Vladimír Kiseljov. Rozhlasová hra pro mládež. Dramatizace a překlad Jozef Repko. Zvuk Peter Štolc. Technik Jozef Bezák. Hudební dramaturgie Dana Reková. Dramaturgie Emil Fillo. Asistent režie Jarmila Krivosudská. Režie Viera Weidlerová.

Osoby a obsazení: Olga Alexejevová (Eva Kvietiková), Víťa Serďuk (Eva Galandová), Serioža Bolťanov (Emil Fillo), Lena (Dana Medvecká), Eugénia Laurentievna (Viera Bálinthová), Jelizaveta Karlova (Darina Vašíčková), Kolja Galega (Pavol Mikulík), Galegův otec (Július Vašek), kapitán milice (Gustáv Legéň), redaktor (Dušan Zimen), Kornilov (Ondrej Košút), Olžin otec (Michal Belák), Olžina matka (Jela Lukešová), Koljova matka (Hana Kostolanská), reportér (Jozef Dánai), šofér taxíku (Mikuláš Bugár), Sokolov (Jozef Skovay), Jurij Mytrofanij (Július Paluš), reportér 2. (Jozef Longauer), hlasatelka (Mária Úradníčková), milicionář (Vladimír Minarovič), Stecenko (Arnošt Šebesta), kameloti (Jozef Husár, Oldo Zemánek).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1972 (62 min).

Smelý zajko v Afrike (Odvážný zajíček v Africe, 1969)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:18

Jozef Cíger-Hronský. Pohádková hra. Dramaturgie Emília Drugová. Asistent režie Mária Úradníčková. Scénická hudba Igor Bázlik. Zvuk Jozef Bajtek. Technik Dušan Koma. Režie a úprava Vlado Rusko.

Osoby a obsazení: Ujko (Gustáv Valach), odvážný zajíček (Viera Topinková), zaječice (Eva Kvietiková), zajíčci (Viera Bálinthová), zajíc (Alojz Kramár), sova (Zuzana Rusková), starý krtek (Anton Glézl), krtek 2 (Emil Fillo), veverka (Erika Bauerová), štika (Hana Kostolanská), štičata (Mária Úradníčková), vlaštovička (Júlia Čunderlíková), rybář (Ondrej Košút), rybáři (​Bohuslav Rapoš, Arnošt Šebesta, Kaščák), velbloud  (Darina Vašíčková), žirafa (Hilda Michalíková), lev (Andrej Nemčok), černoška (Jela Lukešová), černoch (Gustáv Legéň), náčelník (Ján Jamnický), tygr (Vladimír Minarovič).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 3. 7. 1969. Premiéra 25. 12. 1969 (Bratislava, 08:00 h.; 59 min).

Rozhlasová dramatizácia diela Jozefa Cígera Hronského – Smelý zajko v Afrike. Dej hry nám hovorí o strastiplnej ceste zajka, ktorý sa zatúlal do Afriky, aby tu zažil množstvo dobrodružstiev a získal nových kamarátov.
[In: martinus.sk]

Sobota – deň pravdy (Sobota – den pravdy, 1982)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:14

Jozef Repko. Rozhlasová hra pro mládež. Odpovědný redaktor Emil Fillo. Technici Ada Rehorová, Ivan Papán. Režie Mikuláš Bugár.

Osoby a obsazení: Mišo (Emil Fillo), otec (Eduard Bindas), matka (Božidara Turzonovová), Soňa (Darina Chmúrová), Dodo (Pavol Lazar), Chlapíková (Eva Krížiková), Chlapík (Dušan Blaškovič), Školíková (Zora Kolínska), Králiček (Ivan Krivosudský), asistentka (Nataša Gräffingerová), hlas (Július Paluš), 1. mládenec (Štefan Mandžár), 2. mládenec (Peter Kuba).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 17. 3. 1982 (48 min). Repríza 20. – 26. 6. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Fantastický týždeň s Jurajom Červenákom. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 17. 6. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň bude na Litere plný literárnej fantastiky. V našom programe si pripomíname 50. narodeniny slovenského spisovateľa a publicistu Juraja Červenáka, ktorý na poli fantasy a dobrodružnej literatúry patrí medzi stredoeurópsku špičku. Narodil sa 16. júna 1974 v Žiari nad Hronom, má za sebou bohatú publikačnú činnosť i viacero literárnych cien. (…)

Nenechajte si ujsť ani pôvodnú rozhlasovú hru pre mládež od Jozefa Repka s názvom Sobota – deň pravdy. Hru o priateľstve, rodine, kúzlach a hlavne o jednom rozhodnutí hovoriť iba pravdu, v hlavnej úlohe s Emilom Fillom, v roku 1982 režijne naštudoval Mikuláš Bugár. Spoluúčinkujú Darina Chmúrová, Pavol Lazar, Eduard Bindas, Božidara Turzonovová, Eva Krížiková, Dušan Blaškovič, Zora Kolínska, Ivan Krivosudský a ďalší. Dlho nevysielanú hru pre vás oprašujeme vďaka tipu od nášho poslucháča Michala. (…)

Skrytý talent (1955)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:13

Sergej Michalkov. Rozhlasová hra pro mládež. Dramaturgie Július Farkaš. Překlad a úprava Karol Podolinský. Mistr zvuku Ján Šramko. Technik Anna Šebová. Režie Ada Rapošová.

Osoby a obsazení: Kiril Petrovič Plemjannikov (Daniel Michaelli), Tamara, jeho žena (Erika Markovičová), Alik, jejich syn (Emil Fillo), Zoja Semjonovna Zjablikovová (Viera Bálinthová), Táňa, jeí dcera (Mária Šmecková), Míša, její syn (Dušan Čupec), Gríša (Martin Huba), Toľa (Milan Veselský), Kosťa (Peter Mikulík), učitelka (Hana Kostolanská), Dundakovskij, filmový režisér (Ctibor Kováč), Arnold, jeho asistent (Ivan Letko).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 13. 5. 1955. Premiéra 7. 1. 1956 (Bratislava, 14:00 h.; 62 min).

Skaláci (1953)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:11

Alois Jirásek. Rozhlasová hra pro mládež. Dramatizace František Pavlíček. Hudební dramaturgie František Prášil. Překlad Dušan Haruštiak. Odpovědný redaktor Július Farkaš. Zvuk Vlado Karas. Technici Anna Šebová, Pelesný. Režie Oto Varečka.

Osoby a obsazení: Starý Skalák (Anton Tihelka), Mariena, jeho dcera (Elena Martinková), Mikuláš, jeho syn (Anton Glézl), Jurko, chlapec (Emil Fillo), Jurko, mládenec (Anton Mrvečka), kníže Piccolomini (Jozef Kováč), komorník (Ondrej Jariabek), vrchní (Juraj Paška), Baltazár Užďan, Salakvarda (Martin Gregor), Ĺudka, jeho schovanka (Mária Kráľovičová), Vanek, sluha (Samuel Adamčík), Richetský, rychtář (Alojz Kramár), Rehák (Ĺudovít Jakubóczy), první sedlák (Jozef Kováčik), druhý sedlák (Juraj Šebok), třetí sedlák (Ladislav Vančo), čtvrtý sedlák (Koloman Šutka), hospodyně (Helena Neumarová), purkmistr (Andrej Lettrich), husar (Jozef Sodoma), první hlas (Dušan Králik), druhý hlas (Juraj Sarvaš), třetí hlas (Anton Kret).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 23. 3. 1953 (70 min). Obnovená premiéra 24. 1. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Zle bolo v Náchodsku počas pruskej vojny roku 1763. Dediny ako vymreté, zo statkov utekali sedliaci – vypudili ich odtiaľ hlad a bieda, vojnová trýzeň. Len zo statku Skalka neutiekli Skaláci, ale statočne všetko znášali.

Raz počas snehovej fujavice hľadali na statku prístrešie a občerstvenie dvaja zblúdilí jazdci – mladý knieža Josef Piccolomini, budúci pán na náchodskom panstve, a jeho podarený sluha. Ale zle sa za to Skalákom odmenili – surovo utýrali starého deda a jeho vnuka Jiřího a hrubo sa zachovali ku jeho tete. V tom sa ako pomstiteľ objavil hospodár Mikuláš Skalák. Skoro by knieža v hneve zabil, keby sa tu náhodou neobjavil dragúň Baltazár Uždan a jeho rany nezachytil. Uždan vyviedol potom jazdca na cestu a pomohol Skalákom k úteku do lesov pred panskou zlobou. Za odmenu od kniežaťa si Uždan vyžiadal Skalku. Stal sa na nej hospodárom a za gazdinú si vzal opustenú starenu so sirotou Liduškou.

Uplynulo niekoľko rokov. Sedliaci boli ďalej sužovaní hladom, zatiaľčo nemravnosť panstva na zámku presahovala všechtky medze. Skaláci sa celú dobu ukrývali v lesnom dúpä, kvôli pomste. K tej došlo, keď sa konala veľká slávnosť nastolenia mladého kniežaťa Josefa. Mikuláš Skalák vnikol do slávnostného sprievodu, aby zabil sprievodcu svojho nešťastia aj skazy rodiny. Bol však zadržaný, spútaný, odvedený k súdu a odsúdený na smrť.

Nešťastného otca sa chystá pomstiť jeho syn Jiřík. Chodí s cimbalom po kraji a vydáva sa za blázna -piesňami podnecuje robotníkov proti vrchnosti a pripravuje selské povstanie. Útlak poddaných dosahuje v tej dobe vrchol. Sedliaci preto vyslali deputáciu do Viedne ku dvoru, ale namiesto úľavy sa im doma dostáva výprasku.

Cisár Jozef II. síce radil svojej matke cisárovnej, aby robotu zrušila, ale mocná šľachta tomu zabránila. Sedliaci, oklamaní správou, že bol vydaný patent o zrušení roboty, ale že ho páni zadržujú, sa snaží vynútiť zrušenie roboty zbraňami. Prepukne povstanie, ktorého sa zúčastňuje Jiřík i Uždan. Nenávisť k pánom sa rozpútava. Piccolomini sa dostane do rúk vzbúrených sedliakov a Skaláci môžu na ňom vykonať svoju pomstu, ale veľkomyseľne ho prepúšťajú, bez toho, že by mu ublížili.

Privolané vojsko veľmi skoro vzburu potlačilo a sedliakov pochytalo. Stihli ich kruté tresty a robota sa zhoršila. Jiří s Liduškou a Uždanem utekajú povozom cez hranice. Pri ich prenasledovaní však guľka zasiahne Uždana a usmrtí ho. Jiří sa s Liduškou dostanú šťastne za hranice. Domov sa vracajú až po rokoch, keď bolo v Čechách zrušeno nevoľníctvo.
[In: aloisjirasek.cz]

 

Tri zapískania (Tři zapískání, 1980)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:08

Tandori Dezső. Rozhlasová hra pro mládež. Odpovědný redaktor a rozhlasová úprava Emil Fillo. Zvuk Július Galát, František Kučera. Režie Viera Weidlerová.

Osoby a obsazení: Otec, sportovní novinář (Anton Mrvečka), matka (Eva Rysová), jejich syn, zvaný Čviro (Rudolf Žákovský), jejich dcera Niky (Helena Mruškovičová Geregová), její přítel Riky (Andrea Timková), Ervín, zvěrolekář (Július Pántik), Backenbauer (František Bača), Cruyff (Emil Fillo), televizní reportér (Gabo Zelenay).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 29. 5. 1980 (56 min).

Tri prasiatka (Tři prasátka, 1963)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 8:29

Sergej Michalkov. Pohádková hra. Scénická hudba Jozef Malovec. Rozhlasová úprava Ladislav Farkaš. Odpovědný redaktor Emília Drugová. Zvuk Ada Rehorová, Eva Jančulová. Režie Elena Bauerová.

Osoby a obsazení: Nif-Nif (Štefan Zora), Ňuf-Ňuf (Vlado Prokopovič), Ňaf-Ňaf (Katarína Karovičová), ježko-bežko (Emil Fillo), liška-hrdopýška (Oľga Sýkorová), vlček-krasavec (Alojz Kramár).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 8. 10. 1963. Premiéra 13. 10. 1963 (Bratislava, 08:00 h.; 33 min).

Pozn.: Celý rozprávkový príbeh je známy aj neznámy. V tejto verzii rozprávky máme okrem vlka aj líšku. Vlk je hlúpy a líška bystrá, prefíkaná. Snaží sa vlka všeličomu naučiť – napríklad správnemu stolovaniu. Tri prasiatka nevandrujú spoločne, ale každé samo. Náhodne sa všetky tri stretnú v lese. Najmladšie sa lesom túla len tak a dve staršie sa vracajú domov z vandrovky. V tomto smere táto verzia príbehu trošku pripomína rozprávku o Budkáčikovi a Dubkáčikovi. Po stretnutí si prasiatka rozprávajú, čo všetko zažili, až sa nakoniec rozhodnú – keďže bývalý gazda ich neprichýli, iba ako klobásky – že si postavia domček. Avšak pohádajú sa, a preto si každé prasiatko stavia domček samo a podľa svojich predstáv. Vtedy nastáva chvíľa, keď na scénu vstupujú vlk a líška. Spoločne postupne prasiatka navštevujú, pretože ich chcú zožrať. Líška však nie je spokojná, že vlk domčeky vždy zničí, pretože mala plán, že v nich ostanú spolu bývať. Prasiatka počas ich hádky vždy utečú a oni ich potom chytajú. Našťastie však nechytia ani jedno. Nakoniec s nimi prasiatka „vybabrú“ a vlk s líškou ostávajú hladní. Najlepšie z celého poučného záveru je, že prasiatka si spolu s líškou a vlkom zaspievajú kamarátsku pieseň.
[In: theatre.sk]

 

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress