Eric Malpass. Rozhlasová hra pro mládež. Dramatizace Alena Bechtoldová. Scénická hudba Josef Pech. Dramaturg Ivan Hejna (= Ivan Hubač). Režie Karel Weinlich.
Osoby a obsazení: Gaylord (Jakub Zdeněk), jeho matka (Alexandra Tomanová), jeho otec (Tomáš Töpfer), dědeček (Vlastimil Brodský), teta (Jiřina Jirásková), teta Rose (Věra Kubánková), pan Roberts (Jaroslav Konečný), blázen Willie (Michal Pavlata), Fogartyová, jeho matka (Jana Synková), hlas (František Němec), učitelka (Jana Drbohlavová), Ivan Gübel, Petr Lněnička a Jakub Dvořák.
Natočeno 1989. Premiéra 23. 12. 1989 (Praha, 13:03 h.). Obnovená premiéra 7. 6. 2014 (ČRo 2 Praha, 13:05 h.). Repríza 12. 3. 2016 (ČRo 2 Praha, 13:04 h).
Pozn.: Prix Bohemia Radio 1992 za režii.
Pozn.: Příběh malého chlapce z velmi dobré rodiny, který se nedopatřením zaplete do party starších kluků s násilnickými sklony.
Autor se očima malého chlapce dívá na prostředí, ve kterém vyrůstá. Na jednotlivé členy rodiny, kteří žijí svůj vlastní život pod střechou spořádané anglické venkovské usedlosti. A nenásilně vkomponovává do prostého děje první setkání dítěte s fyzickou bolestí a krutostí, s níž se malý Gaylord musí vyrovnat.
Díla anglického spisovatele Erika Malpasse se vyznačují břitkým humorem. Zároveň ale i porozuměním pro psychologii jednotlivých postav, zejména těch dětských. (anotace)
Lit.: anonym: Eric Malpass: Ranní ptáček. In web ČRo 2 Praha, březen 2016 (anotace). – Cit.: Břitký humor i dokonalá psychologie postav v příběhu o dítěti, které říká nevhodné věci v nevhodnou chvíli. O tom, že s rodiči jsou někdy potíže, ví své i Gaylord, malý chlapec z velmi dobré americké rodiny. Místo aby způsobně seděl s rukama za zády a tiše se usmíval, neustále hlasitě komentuje dění okolo sebe. Prostě co na srdci, to na jazyku! Autor se očima malého chlapce dívá na prostředí, v němž vyrůstá: na jednotlivé členy rodiny žijící svůj vlastní život, na zamýšlené vdavky jedné z tet a na jedno tajemné sněhové těžítko.