Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Zdeněk Zábranský. Původní rozhlasová hra.  Hudba Mlhoš Kafka. Dramaturgie Bořivoj Horák. Režie Gustav Heverle.

Osoby a obsazení: Jan Heřman (Miroslav Masopust), kapitán Jeremiah Hudderland (Bohuš Pastorek), van Beln, lovec (Soběslav Sejk), Amadeus Hooft, krčmář (Oldřich Musil), Slim Fordham, obchodník s půdou (Bořivoj Navrátil), pastor (Václav Lohniský), Mahwaemi, Indiánka (Zlata Adamovská),  Rossmann, kramář (Stanislav Fišer),  Noapah, náčelník Mohawků (František Vicena) a Haruag, Mohawk (František Skřípek), host v krčmě (Otto Lackovič).

Natočeno v roce 1979. Obnovená premiéra 28. 7. 2012 (ČRo 2 Praha, 13:00 – 14:00 h.; 60 min.). Repríza 8. 9. 2018 (ČRo Rádio Junior, 14:00 h.); 21. 2. 2021 (ČRo Rádio Junior, 14:00 h.).

Lit.: anonym: Rozhlasová hra: Syn Padající hvězdy. In web ČRo Rádio Junior, 8. 9. 2018 (anotace). – Cit.: Vypravte se s námi do (ne)dávných časů osidlování Ameriky a poslechněte si příběh muže, který se snaží zabránit bojům mezi bílými přistěhovalci a původními obyvateli – indiány. Podaří se mu to?

Pozn.: Kolonizace, zabírání půdy a zotročování původního indiánského obyvatelstva patří ke stinnějším stránkám historie amerického kontinentu.
Vzájemná nenávist bílých přistěhovalců a indiánů vedla k mnoha krutostem, které se odehrávaly v přímých bitvách i mimo ně. V rozhlasové hře na toto téma k závěrečnému boji nakonec naštěstí nedojde. Zásluhu na tom má hlavně muž přezdívaný Ten, který prochází branou dobra, občanským jménem Jan Heřman, původem z malé země uprostřed Evropy. (anotace)

Pozn. 2: Moc hezká hra. Až na to že je plná absurdních nesmyslů až k pláči. Namátkou pár bodů:
Mohawkové – to jméno se vyslovuje Mohauka. Ti ovšem nesídllili u Nového Amsterodamu, tam žili Delawarové.
Tekumseh je jméno z jazyka (kmene) Seneků (ti sídlili v dnešní Kanadě).
Manitů je z jazyka Algonkinů (to pouze pologramotný Karel May si myslel, že je to ekvivalent Boha u všech indiánů, to je samozřejmě velmi směšný nesmysl).

V 17. století Súové (tak se vyslovuje francouzké slovo Sioux, což je zkmolená nadávka s významem „had“, kterým se označovali Lakotové, Dakotové a Nakotové) jsou ještě neznámým etnilkem, žijícím dosti západně od evropany osídleného pobřeží.
A konečně možná historická postava Johanna Herrmana z Čech (který je zřejmě bratrem autora první mapy Virginie a Marylendu). Herrman byl samozřejmě Čech německý neboli český Němec. (Jako řada dalších výtečných cestovatelů, kartografů, botaniků a jezuitů jež si tak rádi přivlastňujeme přídomkem „český cestovatel“. Zatímco takového Konráda Henleina či K. H. Franka by nikoho nazvat českým politikem jistě nenapadlo.) Autor Zdeněk Zábranský již takto počeštil i dalšího českého Němce – Tadeáše Xaveria Haenkeho, jehož americký příběh si můžeme poslechnout v (také dobré) hře Viktoria regia.

Je dobré na tyto slavné rodáky vzpomínat, ale proč z nich dělat etnické Čechy? I mládež by se mohla dozvídat, čí potomky jsme to vyhnali (protože těch slavných českých Němců lze vyjmenovat několikrát více než Henleinů a Franků..) Samozřejmě je třeba zohlednit rok vzniku hry. Ale anotace jsou současné a v nich se tyto fakta neobjevují stále. (BAFOMET, komentář, 16. 11. 2012)