Michael Hardwick. Překlad Pavel Šoltész. Technická spolupráce Jaroslav Šilhavý, Marie Kavková a Antonín Novák. Asistentka režie Mirka hajská. Inspicie Eduard Kašpar. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Josef Červinka.
Osoby a obsazení: plk. Stokes (Vladimír Leraus), kpt. Brand (Josef Větrovec), ppor. Keats (Josef Vinklář), por. Hosmer – Clark (Ilja Racek), ppor. Panton (Otakar Brousek I.), ppor. Cheever (Stanislav Fišer), rotmistr (Mirko Musil), vojín Murray (Vladimír Čech st.), vojín Pilcher (Milan Neděla), vojín Noakes (Václav Bouška), seržant Edwards (Otta Žebrák), por. Lütken (Oldřich Janovský), německý desátník (Milan Mach), britští a němečtí vojáci (Miloš Rozhoň, Jan Víšek, Dimitrij Rafalský, Pavel Kvasnička, Jiří Pick a Svatopluk Beneš).
Natočeno 1964. Premiéra 26. 12. 1964 (Praha, 15:30 – 16:50 h.; 76 min.). Repríza 18. 12. 1968 (Praha, 22:30 h.).
Alternativní název: Takový drzý civilista. – Původní verze názvu (uvedená na scénáři) byla Drzý civil.