Rozhlasovou hru podle povídky O’Henryho napsala Helena Sýkorová. Hudba Tomáš Pergl. Překlad Arnošt Šulc. Dramaturg Ivan Hejna (= Ivan Hubač). Hudba Tomáš Pergl. Zvuková spolupráce Petr Šplíchal. Zvuk Tomáš Gsöllhofer. Záznam a střih Jiří Suchánek. Asistentka režie Hana Dudová.Režie Karel Weinlich.
Osoby a obsazení: Sam (Alois Švehlík), Bill (Petr Nárožný), Johnny (Karel Kratochvíl, člen DRDS), Dorsett (Pavel Pípal), hospodský (Antonín Molčík), Maggie (Linda Rybová), tatík (Antonín Hardt), průvodní slovo (Hana Brothánková).
Natočeno v roce 2000. (57 min.). Repríza 8. 9. 2018 (ČRo Rádio Junior, 10:00 h.). Repríza 20. 2. 2021 (ČRo Rádio Junior, 10:00 h.).
Lit.: anonym: Rozhlasová hra: Výkupné za rudého náčelníka. In web ČRo Rádio Junior, 8. 9. 2018 (anotace). – Cit.: I na Divokém západě bylo veselo. Poslechněte si humorný příběh dvou podvodníků, kteří si vymysleli, že své nesnáze vyřeší únosem rošťáckého synka bohatého alabamského občana Dorseta. Zdá se to jako jednoduchý plán. Jenže to vůbec netuší, s kým mají tu čest.
William Sydney Porter – Výkupné za rudého náčelníka
Tak tenhle únos se příliš nevydařil.
I na Divokém západě bylo veselo. 2 podvodníci unesou rošťáckého synka bohatého občana Dorseta. Zdá se to jako jednoduchý plán. Jenže to vůbec netuší, s kým mají tu čest.
Postavy:
Sam – Alois Švehlík
Bill – Petr Nárožný
Johnny – Karel Kratochvíl (člen DRDS)
Dorsett – Pavel Pípal
hospodský – Antonín Molčík
Maggie – Linda Rybová
tatík Dorset – Antonín Hardt
průvodní slovo – Hana Brothánková
Překlad: Arnošt Šulc
Dramatizace: Helena Sýkorová
Dramaturgie: Ivan Hubač
Zvuk: Tomáš GsöllHofer
Záznam + střih: Jiří Suchánek
Zvuková spolupráce: Petr Šplíchal
Hudba: Tomáš Pergl
Asistentka režie: Hana Dudová
Režie: Karel Weinlich
Natočeno: 1999
Zdroj: https://junior.rozhlas.cz/vykupne-za-rudeho-nacelnika-vtipny-pribeh-o-unoscich-ze-kterych-se-stanou-obeti-8144422 + http://mluvenypanacek.cz/rozhlasove-hry/4852-vykupne-za-rudeho-nacelnika-2000.html
Komentář by ERT — 5. 8. 2023 @ 0:27