Gerhard Rentsch. Rozhlasová hra na motivy divadelní hry První jízdní (Vsevolod Višněvskij). Překlad Květa Tomanová. Režie Oldřich Hoblík.
Osoby a obsazení: Sysojev (J. V. Švec), rytmistr (František Vnouček), velitel (Jiří Papež), strážmistr (Rudolf Široký), vyprávěč (Antonín Zíb), plukovník (Jiří Suk), důstojník (Gustav Nezval), telegrafista (Václav Švec), stará vesničanka (Anna Melíšková), kozák (Jaroslav Moučka) a další.
Natočeno 1959. Premiéra 8. 12. 1959 (Praha II, 19:30 h.).
Lit.: anonym: Dvě premiéry k závěru Měsíce přátelství. In Československý rozhlas a televize 50/1959 (7. – 13. 12. 1959), s. 1 (článek). – Cit.: Letošní Měsíc čs. – sovětského přátelství je na všech úsecích našeho veřejného života mohutným projevem vřelých vztahů přátelství mezi národy Československa a Sovětského svazu. Zvláště výrazně se to projevuje i na úseku kulturním. Také Čs. rozhlas připravil k této příležitosti 7 premiér. Poslední dvě na závěr Měsíce přátelství vysíláme v tomto týdnu.
Prvou z nich je ,„Příběh vojáka“ od Gerharda Rentsche. Na motivy divadelní hry Vsevoloda Višněvského, „První jízdní“ napsal mladý německý autor zcela novou rozhlasovou hru. Višněvskij vytvořil ve své hře mohutný obraz vzniku první jízdní armády pod vedením maršála Budonného v období občanské války. Rentsch velkou vidinu Višněvského proměnil v příběh jednoho vojáka, který můžeme sledovat od májové přehlídky před carem v roce 1913 až do roku 1920. Nejsou to jen vnější osudy, ale Rentschovi se podařilo na širokém historickém podkladě vylíčit růst uvědomění u jednoho z mnoha vojáků vznikající Rudé armády.
Posluchače zaujme i zvláštní forma hry: vyprávěč tu totiž má přímou dramatickou funkci a prochází dějem jako druhé já hlavního hrdiny nebo jako komentující hlas autorův, První vysílání bude 8. prosince na Pra ze II v 19.30 hod. za režie Oldřicha Hoblika s J. V. Švecem, Antoninem Zibem, nositelem Řádu práce, a se zasloužilým umělcem Františkem Vnoučkem v hlavních úlohách (…).