Harald Hauser. Rozhlasová úprava Karel Gissübel a Dalibor Chalupa. Režie Miroslav Nejezchleb.
Osoby a obsazení: Vyprávěč (Otakar Dadák), Sanz, mnich, lékař chrámu (Jiří Tomek), Tsa Doči, opat kláštera (Rudolf Walter) švagr Tsa Dočiho, šlechtic (Arnošt Navrátil), Wu An, mladá nevolnice, tajná manželka mnichova (Jiřina Prokšová), An, nevolník opatův, otec Wu An a malého Buddhy (Karel Fajt), Wan Vi, studující medicíny (Lída Štětinová), lékař Tsung Isen-Mo (Pavel Kunert), důstojník čínské lidové osvobozenecké armády (František Vicena) a další.
Nastudovalo Brno v roce 1959. Premiéra 6. 12. 1959 (Praha I – Praha III, 20:00 – 20:55 h.).
Lit.: anonym: V nebeské zahradě. Rozhlasová premiéra. In Československý rozhlas a televize 49/1959 (24. 11. 1959), s. 1 (článek). – Cit.: Východoněmecký autor několika rozhlasových, televizních i divadelních her Harald Hauser věnoval jednu ze svých posledních prací zachycení života v Tibetu v roce 1957, tedy několik let potom, kdy vládnoucí lamové uzavřeli s ústřední lidovou vládou v Pekingu smlouvu o pokojném osvobození země. Bylo to v roce 1951, kdy vojáci Čínské lidové osvobozenecké armády vpochodovali do země, která byla do té doby po staletí nepřístupná a opředená tajemstvím. S čínskými vojáky přišly do země nebetyčných hor i silnice, elektrárny, školy, nemocnice – a zároveň i nové, pokrokové myšlenky. Tyto nové myšlenky a činy narazily však na hluboko vkořeněné pozůstatky minulosti, na temnotu feudálního klášterního státu a tehdy začíná boj nového se starým. Tomuto boji je věnována hra Haralda Hausera „V nebeské zahradě“.
„Nebeská zahrada“ je název jednoho z lamaistických klášterů v Tibetu, kde umírá mladý chlapec – Buddha. Operace čínským lékařem by ho zachránila, ale opat kláštera se chce ptát nejdříve bohů a požádat je, aby mu dali zna mení kouřem, bude-li chlapec zachráněn. Je to ovšem jen výmluva, aby chlapec nemohl být zachráněn a aby místo něho byl zvolen Buddhou jiný chlapec, který pochází ze vznešenější rodiny. Teď už je definitivně rozhodnut boj, který trval v Tibetu do loňského jara, kdy bylo potlačeno povstání reakční kliky tibetských horních vrstev a přípravný výbor. Tibetské autonomní oblasti už provádí své rozhodnutí z léta letošního roku o demokratických reformách v zemi, které měly být uskutečněny již v minulých letech po osvobození země. Tak skončí v Tibetu feudální nevolnictví, pod jehož jhem trpěl lid po mnoho staletí. (…)