Maciej Kuczyňski. Rozhlasová hra pro mládež. Rozhlasová dramatizace Ludmila Janská. Hudbu složil a řídí Josef Pech. Režie Gustav Heverle.
Osoby a obsazení: kapitán Hansen (Bohumil Pastorek), teta Gerda (Marie Marešová), radista (František Vicena), kapitán (Jiří Němeček) a další. V dětských rolích účinkují členové DRDS.
Natočeno 1978. Premiéra 18. 3. 1978 (Praha, 13:45 – 14:45 h.).
Lit.: iř: … a váš názor? In Rozhlas 15/1978 (27. 3. 1978), s. 2 (úryvek z recenze). – Cit.: Také týden od 15. do 21. března nebyl ve vysílání žádnou výjimkou. Jako obvykle v ném dominovaly premiéry literárně dramatických pořadů, ke slovu přišla i rozhlasové dokuinenta-ristika a literární pásma. Dětským posluchačům byla určena sobotní premiéra hry Studený břeh, kterou podle stejnojmenné knihy Macieje Kuczyňskélio pro rozhlas volně napsala Ludmila Janská. Přinesla poutavý, napínavý příběh ze života dětí, uspokojující touhu po romantice a dobrodružství, současně však vyvracející i některé dětské představy o skutečných hodnotách, jež nejsou vždy, ukryty pod lesklou a efektní skořápkou.
Takový je i vztah hlavního dětského hrdiny a kapitána Hansena, kteří spolu ztroskotají a nakonec zneškodní partu povedených rybářů, jež přes zákaz loví a zpracovává maso velryb.
Na naše dětské posluchače z příběhu dýchla i atmosféra dálek a především přímořských oblastí, kde hry a zkušenosti jejich vrstevníků mají pro ně přece jen poněkud exotický nádech. Příběh s profesionální zručností nastudoval režisér Gustav Heverle, který si úspěšně poradil s náročnou zvukovou prací (moře a živly si žádají své) a citlivě vedl i představitele jednotlivých rolí k pečlivému propracování charakterů. Ocenění si zaslouží výkony členů Dismanova rozhlasového dětského souboru, z ostatních účinkujících zaujal tvárným projevem Bohumil Pastorek (kapitán Hansen). (…)