Aristofanes. Rozhlasová adaptace klasické starořecké divadelní komedie s podtitulem Bohatství. Aristofanes: PLuTos. Překlad a úvodní slovo Ferdinand Stiebitz. Hudba Jan Slabý. Režie Vladimír Vozák.
Osoby a obsazení: Chremylos, athénský občan (František Šlégr), Karion, jeho sluha (Rudolf Chromek), Plutos, bůh bohatství (Zlatomír Vacek), Blepsidemos, athénský občan (Stanislav Hejný), Chudoba (Anděla Novotná), žena Chremylova (Helena Krtičková), poctivec (Karel Kabíček), udavač (Josef Langmiler), Hermes, posel bohů (Jiří Valchař), náčelník sboru (Miloš Hájek) a další.
Nastudovalo Brno v roce 1955. Premiéra 15. 6. 1955 (Praha II, 20:00 – 21:10 h.).
Lit.: anonym: Plutos. In Čs. rozhlas a televize 25/1955 (6. 6. 1955), s. 7 (článek) – Cit.: Aristofanes, největší spisovatel komedlí klasického Řecka, žil asi r. 146-380 př. n. 1. Je hlavním představitelem staré tak zvané attické komedie, která zobrazila největší rozkvět Athén v době Perikleově, avšak také krisi athénské otrokářské demokracie a konečně ztrátu politické samostatnosti Athén. Aristofanes nechtěl svými komediemi, vynikajícími duchaplností a vtipem pouze bavit, nýbrž také poučovat a vzdělávat. Činil tak nelítostnou satirou, jíž stíhal tehdejší politické zlořády, odkrýval sociální poměry ve staré řecké společnosti. Celkem napsal čtyřicet komedií, z nichž se zachovalo jedenáct. Nejmladší z nich, komedie Plutos (Bohatství), provedená v roce 388, zabývá se problémem správného rozdělení majetku a je odrazem hospodářských a společenských poměrů poválečné doby. Básník zde rozvádí vtipně lidový motiv, podle něhož je náhodným a nevhodným rozdělením majetku ve společnosti vinna slepota boha Pluta, dárce bohatství – jeho vyléčením ze slepoty dostane se bohatství spravedlivě těm, kdo si ho zaslouží, kdežto pro kořistníky a příživníky, lidi i bohy, se zlatá žeň končí. Tento naivní sociální ideál, vyplývající ovšem plně z tehdejší hospodářské situace a filosofických názorů, byl aspoň chvilkovým utěšením v životních zápasech a strastech. Z podnětu Světové rady míru vzpomínali jsme loni dvoutisícího čtyřstého výročí Aristofanova narození a zjišťovali jsme, že vůdčí myšlenky jeho komedií jsou i dnes aktuální. Uvádíme Aristofanova „Pluta“ v provedení členů Státního divadla v Brně v režii Vladimíra Vozáka.