Janusz Wasylkowski. Hra. Překlad Jan Pišta. Rozhlasová úprava Pavel Minks. Hudba Otilie Beaufortová, řídí Pavel Gilik. Hudební režie Petr Kaňka. Režie Olga Valentová.
Osoby a obsazení: voják (Petr Haničinec), zajatec (Radoslav Brzobohatý), hlas (Rudolf Pellar).
Natočeno 1986. Premiéra 27. 10. 1986 (Vltava, 13:00 – 13:41 h.).
Lit.: Janusz Wasylkowski: Parný den. In Rozhlas 44/1986 (20. 10. 1986), s. 4 (článek). – Cit.: Janusz Wasylkowski (nar. 1933) patří ke generaci polských autorů, kteří vstoupili do literatury ve druhé polovině padesátých let. Již za studií polonistiky ve Vratislavi se věnoval publicistické činnosti a stál u zrodu týdeníku Poglady (Názory). Zájem o divadelní tvorbu jej přivedl ke spolupráci se studentskou satirickou scénou, z níž později vzniklo divadlo Kalambur. Od začátku šedesátých let působí Janusz Wasylkowski ve Varšavě, pokračuje v činnosti žurnalisty, několik let pracuje v redakci zábavných programů polské televize a postupně se začíná uplatňovat jako dramatický autor. Je bystrým publicistou, ale i břitkým satirikem a dramatikem, který má schopnost vyjadřovat se koncentrovanou dramatickou zkratkou. Z tvorby posledních let zaujaly např. jeho komedie Ztracenci, pohádková alegorie Královský šašek a dvě groteskní jednoaktovky publikované pod společným názvem Katastrofický diptych.
Doma i v zahraničí se prosadil zejména jako autor kratších divadelních žánrů; k nejpozoruhodnějším patří Parný den. Po publikování v časopise Dialog byl tento titul hojně uváděn v řadě zemí na divadelních scénách, ale i v televizi a v rozhlase. Ve Varšavském rozhlase měl Parný den premiéru v loňském roce. Autor v této komorní hře zachytil dramatickou epizodu, jejiž děj se odehrává uprostřed války. Protagonisty jsou zde dva muži příslušící ke znepřáteleným a proti sobě bojujícím stranám. Voják fašistické armády a zajatec. Voják eskortuje zajatce do vesnice, kde má být popraven. Jejich společná zastavení na cestě se mění v ostré a dramatické střetnutí dvou zcela odlišných charakterů a životních postojů, v ostré konfrontaci ústící v tragický závěr. Autorovi se touto hrou podařilo vytvořit sugestivní drama dvou lidí, které přesvědčivě vypovídá o tom, jak krutě zasahuje válka do lidského života. (…)