Howard Fast. Dramatizovaná povídka. Překlad Zora Wolfová. Režie Miloslav Jareš.
Účinkují Štěpánka Holečková, Vladimír Salač, Růžena Klenová, Bedřich Bobek, Zdeněk Hodr a Artuš Kalous.
Natočeno 1955. Premiéra 8. 8. 1955 (Praha I – Praha III, 17:00 h.).
Lit.: anonym: Howard Fast: Nevolnice. In Československý rozhlas a televize 33/1955 (1. 8. 1955), s. 3 (článek). – Cit.: Jméno amerického pokrokového spisovatele Howarda Fasta není u nás neznámým jménem. Tisice našich čtenářů si oblíbilo jeho díla, plná strhujících a pravdivých obrazů ze života dnešní a dřívější Ameriky. Hrdinové Fastových románů jsou vždy plnokrevní, stateční a spravedliví lidé, kteří si rázem získávají srdce všech čtenářů. Tato oblíba se projevila také nedávno v anketě Kniha, která se mi líbila, ve které patřil Howard Fast mezi nejčtenější zahraniční spisovatele.
Z mnoha jeho děl jsme tentokrát vybrali drobnou povídku, nazvanou, „Nevolnice“. Je to příběh z americké minulosti, z doby osidlování divokých západních krajů. Nevolníky se ještě nedávno v anglických a amerických dějinách stávali lidé pro peníze. Tak třeba otec mohl na určitou dobu prodat do služby svou dceru, dlužníci se mohli stát nevolníky svých věřitelů a věřitelé mohli prodat do služby děti zemřelého dlužníka. Tak tomu bylo i s anglickou dívkou Kachel, která byla prodána jako nevolnice do Ameriky. O tom, jaké byly její osudy, vypráví dramatisace této povídky, kterou vysíláme v pondělí 8. srpna v 17.00 hod. na Praze I.