Marie Špalová. Dokumentární rozhlasová hra o budějovických rozhlasácích. Hudba Jakub Kudláč. Zvukový design Jitka Špálová. Dramaturgická spolupráce Martina Toušková. Dramaturgie Marie Špalová. Režie Natália Deáková.
Osoby a obsazení: Hlasatelka (Natália Drabiščáková), hlasatel (Tomáš Drápela), ředitel (Jiří Untermüller), šéfredaktor (Jakub Koudela), redaktorka (Taťána Kupcová), mistr zvuku (Pavel Oubram), mladej, zvukař (Jan Lukeš), redaktor (David Krchňavý), sovětští vojáci (Jaroslav Kukrál, Daniel Vondrák), pražský hlasatel /ze záznamu/ (Tomáš Kobr).
Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2025. Premiéra 25. 4. 2025 (ČRo České Budějovice, 18:00 – 18:56 h.; přímý přenos).
Pozn.: Koprodukce Jihočeského divadla a Českého rozhlasu České Budějovice. Divadelní inscenace hraná před publikem v prostorách rozhlasového studia ČRo České Budějovice.
Lit.: anonym: 1968. Dokudrama o spontánních protestech proti okupaci. In web Jihočeské divadlo, duben 2025 (článek). – Cit.: (…) V Českých Budějovicích, stejně jako jinde, lidé spontánně protestovali proti okupaci. Jiní se báli nebo s okupanty spolupracovali. Okupace a následná normalizace měly hluboký dopad na celou československou společnost a ovlivnily životy lidí po mnoho dalších let. Rok 1968 je dodnes považován za jeden z klíčových momentů v moderních českých dějinách.
Jakou roli hrál v těchto dramatických momentech českobudějovický rozhlas? Jak zaměstnanci prožívali pohnuté srpnové dny? Dokudrama autorky Marie Špalové čerpá z autentických nahrávek, které se zachovaly v rozhlasovém archívu, a svědectví pamětníků.
Inscenace bude uváděna přímo v autentickém prostředí studia budějovického rozhlasu. (…)
Lit.: Vodička, Matěj: Vysílat, dokud to jen půjde. Příběh ze srpna 1968 znovu ožívá ve studiu českobudějovického rozhlasu. In web ČRo České Budějovice, 24. duben 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Rozhovor o dokudramatu 1968 se scénáristkou Marií Špalovou a režisérkou Natálií Deákovou.
Už osmdesát let vysílá Český rozhlas České Budějovice a za tu dobu zažil mnohé. Silný je příběh ze srpna roku 1968, kdy byla stanice díky statečnosti svých pracovníků jedním z posledních svobodných zdrojů informací v zemi. A právě ten vypráví nová inscenace Jihočeského divadla, kterou diváci uvidí v autentickém prostředí přímo v rozhlasovém studiu.
Lit.: Kuchtová, Pavla: Co se dělo v budějovickém rozhlase v srpnu 1968, líčí drama Jihočeského divadla. Hraje se přímo ve studiu. In web ČRo České Budějovice, 24. duben 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Dramatické události srpnových dnů roku 1968 a jejich odraz ve vysílání Československého rozhlasu v Českých Budějovicích představí nová hra Jihočeského divadla. Dokudrama s názvem 1968 divákům ukáže méně známé historické okamžiky a především skutečnost, že českobudějovický rozhlas vysílal ještě šest dní po 21. srpnu – nejdéle ze všech rozhlasových studií v tehdejším Československu.
Autorkou dokudramatu 1968 je Marie Špalová. „Zachovalo se poměrně hodně rozhlasových záznamů a z těch jsem vycházela. Byly extrémně dojemné. Musím říct, že jsem se tím proplakala. A potom jsem poskládala příběh o redakci českobudějovického rozhlasu, která jako jedna z posledních v zemi vydržela vysílat svobodně,“ říká.
Inscenace se snaží co nejvěrněji zobrazit historické události, divadelní postavy ale nemají jména. „Je to proto, že jsme nechtěli odkazovat ke konkrétním lidem. My jsme je samozřejmě do detailu neznali, takže je tam nějaká umělecká licence při vytváření těch charakterů a v některých postavách se spojuje třeba několik lidí najednou,“ vysvětluje režisérka Natália Deáková.
Ředitele rozhlasového studia ztvárňuje Jiří Untermüller. „On, a tak ho také hrajeme, nepochybně byl, jak se tehdy říkalo, kádr. A je osobně tou invazí zasažen a rozhodne, že rozhlas bude vysílat. Podporuje tedy elán těch mladších, rozhodnějších, reformnějších spolupracovníků ve studiu,“ nastiňuje.
Jihočeské divadlo inscenaci uvádí v autentickém prostředí, přímo ve studiu Českého rozhlasu České Budějovice. „Ten prostor je opravdu nádherný, člověk se tady cítí dobře a důležité je, že to dodává punc autenticity. Studio sice není přímo z roku 1968, ale je ze začátku 70. let, takže ta autenticita na vás rozhodně dýchne,“ dodává režisérka.
V letošní divadelní sezoně se bude dokudrama 1968 hrát sedmkrát, další šanci vidět představení budou mít lidé na podzim. Vstupenky prodává Jihočeské divadlo. (…)
Lit.: anonym: 1968. Nejdramatičtější kapitola z historie budějovického rozhlasu v inscenaci Jihočeského divadla. In web ČRo České Budějovice, 28. duben 2025 (článek). – Cit.: V časných ranních hodinách 21. srpna 1968 se v rozhlasovém studiu v Českých Budějovicích sešli hlasatelé, redaktoři a technici, kteří cítili, co je jejich profesní i lidská povinnost ve chvíli, kdy je země napadena cizími vojsky. Sovětské tanky ještě v jihočeském městě nebyly, ale bylo jasné, že brzy dorazí i sem… (…)
„Hlásí se vám zatím neobsazená rozhlasová stanice České Budějovice. Hlásí se vám svobodný jihočeský vysílač České Budějovice. Hlásí se vám rozhlasová stanice husitského kraje!“
Z autentických rozhlasových nahrávek a svědectví pamětníků čerpá nová inscenace Jihočeského divadla s názvem 1968. Autorské dokumentární drama Marie Špalové vypráví nejdramatičtější kapitolu z osmdesátileté historie českobudějovického rozhlasu.
Představení vzniklo v koprodukci Jihočeského divadla a Českého rozhlasu České Budějovice a diváci ho uvidí v autentickém prostředí, přímo v činoherním studiu budějovického rozhlasu. (…)