Jiří Voskovec a Jan Werich. Přenos ze Spoutaného divadla. Hudba Jaroslav Ježek. Divadelní režie Jindřich Honzl.
Účinkovali Jiří Voskovec, Jan Werich, Blanka Waleská, Stanislav Neumann, Jindřich Honzl a další.
Vysíláno 31. 1. 1936 (Radiojournal).
Pozn.: Při tomto přenosu bylo použito jak živý přenos, tak záznam z blattnerfonu, tak i písně z gramofonových desek (Svět na ruby, Hej pane králi, Proti větru).
Lit.: – hzm – : Kdyby dal radiožurnál hlasovat o svých pořadech. In Polední list, 15. 11. 1936, s. 2 (článek).
Lit.: Müller, Jan – Prajzler, Petr: Osvobozené divadlo v rozhlase. In web Svět rozhlasu, 23. březen 2020 (článek). – Cit.: (…) I přes nastalé komplikace nakonec na nátlak pokrokové kulturní obce otevřeli V+W v listopadu 1935 v divadle Rokoko Spoutané divadlo hrou Balada z hadrů. Úspěch této hry umožnil příštího roku návrat na původní scénu do Vodičkovy ulice. Ze hry Balada z hadrů přenášel rozhlas 31. 1. 1936 pouze vybrané části. Při tomto přenosu bylo použito jak živé vysílání, tak záznam z Blattnerfonu i písně z gramofonových desek. Svědčí o tom následující zápis: „31. 1. 1936 přenos ze hry Balada z hadrů. Recitace básní, zvlášť v prvém obraze, velmi zajímavá. Waleská, ač v epizodě, se mi velmi líbila, hlavně hlasem. Pan Honzl se často přeříkává a jeho francouzská výslovnost je přímo trapná. Ač říkal toliko dvě slova, přímo urážela sluchu: ‚prééévot‘ a ‚mééétasa‘ a přízvukem na protažené první slabice. Režisér by skutečně měl lépe mluvit, má-li býti vzorem hercům. Silný šelest blatnerfonu rušil poslech. Deska ‚Svět na ruby‘ byla hrána po proslovu režiséra Honzla od 21.41-21.43, poté opět mluví pan Honzl od 21. 43-31.46, další deska ‚Hej pane králi‘ 21.46-21.47, sjeto na recitace pana Neumanna od 21.47-21.53 recitace dobrá. Číslo 3. ‚Proti větru‘ bylo hráno z blatnerfonu, nikoli z desky.“ (…)