Nikolaj Alexejevič Ostrovskij. Dramatizace románu o zrodu a růstu nového člověka. Překlad Jarmila Wagsteinová. Dramatizace František Pavlíček. Hudba Jaromír Petr, řídí J. V. Mlejnek. Režie Miroslav Kalný.
Osoby a obsazení: Pavel Korčagin (Milan Jedlička), Artěm, jeho bratr (Pavel Wuršer), jeho matka (Libuše Bokrová), strojvedoucí Zachar Bruzžak (František Lang), Serjoža, jeho syn (Emil Bokr), Valja, jeho dcera / Raja Kjucamova (Květa Šarhanová), Fjodor Žuchraj (Otto Hradecký), Rita Ustinovičová (Věra Petáková), Jermačenko, velitel partyzánského oddílu (Karel Fišer), vězeň Dolinnik / Dubava (František Kokejl), Toňa Tumanová (Dagmar Najmanová), Viktor Lesčinský / manžel Toni Tumanové (Karel Roden I.), německý velitel (Miroslav Kalný), tlumočník (František Viktorin), Holub a Čerňák, petljurovští plukovníci (Oldřich Janovský a Miloslav Jonáš), kozák (František Veselý), Nina Vladimírovna (Růžena Nováková), číšník Prochor (Karel Jindrák), hlasy (Marta Lošková a Miroslav Juroška), Tokarev (Oldřich Janovský), Pankratov (Kamil Bokr), Ocvětajev (Miloslav Jonáš), Klaviček (Ada Šmíd), lékař (František Novotný), lékařka (Růžena Nováková),
Nastudovaly České Budějovice. Premiéra 1. dílu 5. 3. 1951 (Praha, 20:00 – 21:15 h.); 2. dílu 10. 3. 1951 (Praha, 20:00 – 21:20) v cyklu Dramatisace knih Fučíkova odznaku. Repríza 1. dílu 28. 3. 1951 (Ostrava, 20:00 – 21:15 h.).
Obsa: 1. V ohni – 2. Na kovadlině.
Hra byla nastudována ve stejném studiu již v roce 1949 s pozměněným obsazením a s jiným režisérem.