Philip Roth. Překlad Jiří Hanuš. Rozhlasová úprava Martin Velíšek. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Lukáš Hlavica.
Osoby a obsazení: David (Ondřej Brousek), doktor Gordon (Viktor Preiss), doktor Klinger (Kamil Halbich), Claire (Magdaléna Borová), otec (Miroslav Hanuš), sestra / slečna Clarková (Dana Batulková), ošetřovatel pan Brooks (Pavel Tesař), moderátor talkshow (Dalibor Gondík), 1. endokrinolog (Aleš Procházka), 2. endokrinolog (Petr Lněnička), 3. endokrinolog (Hynek Chmelař), Artur Schonbrunn (Lukáš Hlavica), básník Rilke (Jaroslav Someš) a moderátor na stadionu (Kajetán Písařovic).
Natočeno 2024. Premiéra 4. 6. 2024 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Večerní drama ke 100. výročí úmrtí Franze Kafky.
Pozn.: Když se David Kepesh jednou ráno probudil z nepokojných snů, shledal, že se v posteli proměnil v jakési obrovské ňadro. I takhle by mohla začít parafráze Kafkovy Proměny z pera klasika moderní americké literatury Philipa Rotha.
Lit.: Švábová, Šárka: Ňadro Philipa Rotha zahajuje kafkovské léto na Vltavě. In web ČRo 3 Vltava, 4. červen 2024 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Řehoř Samsa se promění v brouka, profesor Kepesh v ňadro. Je to sen, blud nebo tím hrdina, který přednáší na vysoké škole literaturu, překafkuje samotného Kafku? Novela Philipa Rotha, nazvaná lakonicky Ňadro, dostala rozhlasovou podobu. Premiérové uvedení na vlnách Vltavy ji čeká dnes večer.
„Já už nechci jet v nějakých zajetých stereotypech a každé umění, které to trošku porušuje a překračuje meze v takovém chytrém duchu – tak to mě baví, to mě velice baví,“ pochvaluje si interpret profesora Kepesha Ondřej Brousek. Spolu s rozhlasovým dramaturgem Martinem Velíškem vám představí své pojetí Ňadra Philipa Rotha. (…)