Josef Toman. Rozhlasová hra. Scénická hudba Vadim Petrov, účinkuje soubor Canzona. Sólový zpěv Eva Kadlecová. Dramaturg Dalibor Chalupa. Režie Ludvík Pompe.
Osoby a obsazení: vypravěč (Milan Mach), Leopold Kohák (Jiří Samek), Aňuta, jeho žena (Daša Neblechová), sluha u Koháků (Zdeněk Jiřičný), Helenka, Kohákova dcera (Eva Wimmerová), tulák Osmerka (Tomáš Šolc), staří páni (Jiří Kostka, Josef Benátský), rybář (Jan Jánský), Emča Kalinová (Hana Houbová), šéf (Jaroslav Choc), hlas četníka (Jaroslav Budil), řečník (Jiří Miegl).
Nastudovala Plzeň v roce 1968. Premiéra 23. 12. 1968 (Československo, 17:00 – 18:00 h.; 50min.). Repríza 30. 12. 1976 (Vltava, 11:00 h.) v cyklu 50. výročí české rozhlasové hry; 26. 1. 2005 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.); 5. 7. 2026 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Hra pro pamětníky.
Lit.: Šafaříková, Dagmar: Hry, na něž rozhlas vzpomíná, nově. In Práce, 13. 12. 1968 (článek).
Lit.: Velíšek, Martin: Josef Toman: Řeka čaruje. Ředitel pojišťovny se vypraví proti proudu řeky i času. In web ČRo 3 Vltava, 5. 7. 2026 (článek) – Cit.: Účetní pan Leopold Kohák kdysi opustil svou milou dívku i řeku Sázavu, vyženil v Praze dva domy a stal se ředitelem v pojišťovně. Teď je v zaměstnání na konci kariéry a doma zcela pod pantoflem. A tak se rozhodne pro útěk. Vyskočí z vlaku směřujícího k italskému moři a vydá se k řece Sázavě. Cesta má překvapivý průběh. (…)
Rozhlasová hra Josefa Tomana Řeka Čaruje byla poprvé odvysílána v roce 1936. Režisér Václav Sommer obsadil do hlavní role Zdeňka Štěpánka, kterému jako vypravěč sekundoval Eduard Kohout. Podruhé se ke hře vrátil Václav Sommer v roce 1939, v roli Leopolda Koháka účinkoval František Smolík.
Josef Bezdíček v roce 1946 nastudoval inscenaci v hlavní roli s Janem Pivcem. My vám nabízíme první dochovanou verzi – nastudování režiséra Ludvíka Pompeho z roku 1968. Premiéru měla v prosinci a tak jedno z témat hry, touha po svobodě, dostalo překvapivou aktuálnost.
Po úspěšném rozhlasovém zpracování po látce sáhl filmový režisér Václav Krška. Snímek byl roztočen za okupace pro Nationalfilm v letech 1944 až 1945. Po osvobození celý projekt převzala Československá filmová společnost a dokončila jej. Byly přetočeny některé exteriérové a dotočeny drobné ateliérové scény, došlo také k několika změnám v obsazení. Film s Františkem Hanusem v hlavní roli měl premiéru 25. ledna 1946.